Diferite statuturi juridice pentru exercitarea profesiei; interpret traducător independent;

Se apropie toamna și viticultorii recoltează, sperând să producă un vin de calitate care va fi un grand cru peste câțiva ani. Acest sezon marchează, de asemenea, sosirea în lumea minunată a interpretării în limbajul semnelor a noilor absolvenți, care vor forma, probabil, și o clasă, „grand cru”.

statuturi

Între timp, ei și cei mai în vârstă au două familii principale cu statut profesional pentru muncă: angajarea salarizată și/sau independența. Unul sau altul, dar și amândoi, mulți dintre colegii mei care lucrează sub aceste două statuturi (angajat ziua, lucrători independenți seara și în weekend, de exemplu).

Angajații vor lucra într-un departament (SCOP, asociație etc.) pe baza unui contract permanent, a unui contract pe durată determinată sau ca lucrători temporari. De asemenea, pot fi angajați într-un institut național pentru tineri surzi (cum ar fi INJS din Paris, Metz, Bordeaux, Chambéry etc.) într-un spital dintr-un centru regional de recepție și îngrijire în limba semnelor franceze sau în orice structură care dorește să plătiți un interpret F-LSF.

Alți interpreți în limbajul semnelor vor prefera să lucreze independent (o fac).
Pentru ei, site-ul unei asociații de traducători, Aprotrad, a postat un rezumat al diferitelor metode independente pentru a ne ajuta să parcurgem acest labirint administrativ.
Reproduc extrase mari de mai jos.

Companie individuală

Creare:
Nu este necesară nicio contribuție de capital pentru a crea o societate individuală. Activele private și corporative sunt una.
Traducătorul trebuie să se înregistreze la URSSAF. Înregistrarea trebuie făcută în termen de 8 zile de la începerea activității sau de la primul euro încasat. URSSAF se ocupă apoi de transmiterea informațiilor de contact ale noului solicitant de înregistrare către INSEE (care atribuie un număr SIREN și un număr SIRET), precum și fondurilor de asigurări de sănătate (RAM, de exemplu) și asigurărilor pentru limită de vârstă. (CIPAV) și autoritățile fiscale (care determină numărul TVA intracomunitar și trimite toate formularele referitoare la TVA).
Este recomandabil să vă faceți cunoscut direct la biroul fiscal și să specificați regimul fiscal ales.

Sistem fiscal:
Interpretii sunt impozitați în categoria BNC (profituri necomerciale). Nu există impozitare la nivel corporativ. Suntem supuși doar impozitului pe venit. Cu toate acestea, cu „proprietar unic” sau cu statutul de EI, sunt posibile două regimuri fiscale în funcție de valoarea cifrei de afaceri:

1/Regimul special BNC (microîntreprindere)

  • Pentru a beneficia de acest regim, veniturile fără TVA nu trebuie să depășească 32.900 EUR pe an (cifră pentru 2014, 2015, 2016).
  • Obligații contabile: țineți doar conturile de venituri și registrul activelor fixe.
  • TVA: regim fără TVA (= traducătorul nu facturează TVA, dar nici nu îl recuperează pe cheltuielile sale; trebuie să includă cuvintele „TVA neaplicabil - articolul 293 B din CGI” pe facturile sale și eventual în condițiile generale ale acestuia ).
  • Interpretul/traducătorul în regimul de declarații speciale depune, de asemenea, o declarație în 2035, unde indică doar cifra de afaceri. Apoi se aplică o deducere standard de 34% înainte de calcularea impozitului.

2/Sistemul de declarare controlată în termeni reali simplificați (acesta este statutul sub care practic. Se numește uneori „profesie liberală”):

  • Obligații contabile: ținerea unui jurnal contabil de venituri și cheltuieli și un registru al activelor fixe.
  • TVA: declarație declarație anuală și plata ratelor trimestriale (rata de 20%).
  • Interpretul/traducătorul trebuie să-și facă bilanțul și să depună o declarație 2035. Impozitul se calculează pe baza „venitului mai puțin cheltuielile profesionale” (profit) majorate cu 25% (fără majorare dacă traducătorul este membru al unei asociații de management aprobat - AGA).
  • Acest regim se aplică peste 32.900 EUR venituri fără impozite pe an.

Antreprenor auto

Creare:
tot ce trebuie să faceți este să completați online și să trimiteți formularul de cerere pentru calitatea de membru în sistemul auto-antreprenor sau să contactați centrul URSSAF. Acest statut este practic pentru începerea unei activități independente, deoarece este ușor de configurat. Din păcate, se poate observa o utilizare abuzivă a acestui statut, acesta fiind ales de interpreți pentru o activitate principală, care este contrară spiritului dispozitivului. Într-adevăr, conform Codului muncii, statutul de auto-antreprenor este posibil doar în anumite situații:
- pentru un angajat care are o funcție cu un contract de muncă obișnuit și care dorește să desfășoare o activitate paralelă, diferită de activitatea sa principală;
- pentru un șomer care dorește să înceapă o activitate;
- pentru activități noi (ceea ce nu este cazul interpretării).

Auto-întreprinderea trebuie să se încadreze în regimul fiscal BNC special, iar veniturile sale nu trebuie să depășească 32.900 EUR pe an.

Sistem fiscal:
Compania este fără TVA (fără facturare sau recuperare TVA).

Autoîntreprinzătorul însuși își calculează (prin intermediul site-ului web al întreprinzătorului auto) contribuțiile sale sociale în fiecare trimestru prin aplicarea unei rate forfetare (23,3%) veniturilor realizate. Pentru impozitul pe venit, el poate opta pentru impozitul reținut la sursă (rata de contribuție cumulată de 25,5%).

Protectie sociala:
Pachetul social acoperă următoarele contribuții:

  • asigurări de sănătate și maternitate;
  • asigurare pentru limită de vârstă (schemă de bază);
  • Alocații familiale;
  • CSG/CRDS;
  • pensionare suplimentară obligatorie;
  • handicap-moarte.