Din chirilică, Kazahstanul face o curățare curată
În ciuda aspectului lor studios, sălile de clasă ale școlii numărul 76 din capitala Kazahstanului suferă o mică revoluție. Pe tablele și caietele școlare, alfabetul latin înlocuiește chirilicul folosit de zeci de ani în această țară din Asia Centrală.
Școala numărul 76 este una dintre cele cinci școli pilot din Astana unde se folosește un alfabet latin de 32 de litere pentru predarea kazahului, limba națională, care a fost scrisă cu chirilică de aproape 80 de ani.
Autoritățile au decis să treacă până în 2025 la alfabetul latin, folosit pe scurt din 1927 după ce bolșevicii au eliminat treptat scrisul arab în ceea ce era atunci o republică sovietică.
Uniunea Sovietică a încurajat utilizarea alfabetului chirilic în republicile sale constitutive, iar tranziția Kazahstanului în latină reprezintă ruptura simbolică a unei puternice legături culturale și istorice cu vecinul său rus.
Președintele kazah Nursultan Nazarbayev a prezentat această reformă ca menită să modernizeze țara și să faciliteze generațiile viitoare utilizarea internetului și învățarea limbii engleze.
Cu toate acestea, tranziția a provocat dezbateri aprinse, de la utilizarea apostrofelor la regulile de transcriere alese, conform cărora țara va fi numită oficial „Qazaqstan”.
"Copiii înțeleg limbajul computerului și știu puțină engleză. Se vor obișnui cu literele latine foarte repede", relativizează Ernour Omarkhanov, vicedirector al școlii numărul 76, finanțat de stat.
Pentru bătrânii lor, instruiți la școala Uniunii Sovietice, tranziția poate fi mai periculoasă.
"Testele arată că o sarcină în litere latine care ar dura un profesor două ore și jumătate pentru a scrie poate fi făcută de un școlar în 20-25 de minute", notează Omarkhanov.
Când AFP a vizitat școala în septembrie, elevii se pregăteau pentru o competiție la care vor participa și celelalte școli pilot.