Director de traducători ATLF

D-na
María Valeria Di Battista
Telefon fix: 04 86 63 16 69
Mobil: 06 42 67 79 64
E-mail: [email protected]

Limbi

Specialități

Mai multe informații

SPANIOLĂ (Spania și America Latină): competență nativă

Instruire

Traducător și interpret literar în franceză (din 1991)

Lector și corector specializat în Științe Umane, Cinema, Presă și Drept (din 1991)

Bibliotecar specializat -Ebd Paris ICP School of Documentary Librarians (din 2018)

Specialități: catalogarea documentelor de patrimoniu, paleografie.

Alte activități profesionale

Maria Valeria DI BATTISTATraducător și tehnician literarInterpret de conferință
(Franceză-spaniolă/italiană-spaniolă/spaniolă-franceză)
CNBA - Colegio Nacional de Buenos Aires
Fost profesor de franceză și spaniolă
UBA -Universitatea din Buenos Aires
Facultatea de Științe Sociale, Facultatea de Psihologie, Facultatea de Filosofie și Litere
Editor. Corector. Cititor.
Membru al ATLAS și ATLF
Născut la 15 noiembrie 1969 în Buenos Aires (46 de ani).
Franceză naturalizată, locuiește la Paris.
A LUA LEGATURA: * e-mail protejat *
Mobil: (+33) 06 42 67 79 64
Telefon fix: (+33) 04 86 63 16 69
Adresa: 30, bd Saint-Marcel 75005 PARIS
Limbi
Spaniolă latino-americană (limba maternă)
Franceză (bilingvă)
Italiană (limbă de lucru)
Portugheză (limbă de lucru).
Studii și titluri academice
(validat în Franța - nivel de licență Bac + 4)

Opțiunea de bacalaureat Litere și limbi, Colegio Nacional de Buenos Aires - Universidad de Buenos Aires (1987) (ar fi în Franța echivalentul liceului Louis-Le-Grand)

Traducător și interpret literar, tehnic, științific în franceză, Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas „Juan Ramón Fernández” (1991) (ar fi în Franța echivalentul ESIT)

Profesii de carte și master în științe lingvistice. Facultatea de Filosofie și Letre, Universitatea din Buenos Aires (1997).

---