Disputa privind sauna la cel mai înalt nivel Segregarea de gen în baia de aburi
După un an, politicienii decid: După pauza de vară, ar trebui să existe din nou o saună separată pentru femei și bărbați în piscina campusului.
de Antje Walther
18 iulie 2016, 12:45
Se spune că oricine merge la înot gol nu are nevoie de o figură de bikini. Femeile supraponderale, de exemplu, sunt unul dintre grupurile pe care Forumul Femeilor de la Flensburg le enumeră drept cele care „nu pot și nu vor să folosească o saună mixtă”. Comitetul enumeră, de asemenea, „femeile traumatizate care au suferit violențe care nu vor să se întâlnească cu bărbați goi”, femeile după operații și femeile musulmane într-o scrisoare cu care a protestat împotriva întreruperii saunei pentru femei din piscina campusului în urmă cu un an.
Persistența susținătorilor ofertei „separată de gen” - în limba oficială germană - a dat roade deoarece: după vacanțele de vară, piscina campusului va alterna din nou o zi de saună pentru femei și o zi doar pentru bărbați, confirmă Andreas Ostmann, director general al Bazinul campusului. Asta va fi probabil miercuri între orele 14.00 și 22.00, spune Ostmann. Acesta a fost rezultatul celei mai recente adunări a acționarilor a utilității municipale. Utilitățile municipale în calitate de filială municipală sunt responsabile - adunarea acționarilor este compusă din membrii comisiei principale.
În urmă cu un an, lipsa profitabilității a fost principalul argument pentru abandonarea saunei segregate în funcție de gen. „Avem mult mai puțini oaspeți pentru această ofertă specială”, spune Ostmann, spunând că marea unitate nu merită. În timp ce în medie 135 de invitați au vizitat sauna în zilele lucrătoare în prima jumătate a anului 2015, a fost puțin sub jumătate în zilele cu saună pentru bărbați sau femei, spune managerul piscinei. În dezbaterea politică, suma costurilor suplimentare a fost întotdeauna în jur de 20.000 de euro.
Încetarea ofertei nu a fost niciodată anunțată cu voce tare, ci mai degrabă s-a întâmplat în tăcere, spune Ellen Kittel-Wegner, lider al Verzilor și membru adjunct al Comitetului pentru egalitate de șanse. Abia după ce forul femeilor „cu mare uimire” a aflat de anularea „ofertei de sănătate” pentru toată lumea și s-a adresat purtătorului de cuvânt al egalității de gen pentru grupurile parlamentare, tema a intrat în circulație. A apărut prima dată pe agenda Comitetului pentru egalitate de șanse la jumătatea lunii septembrie 2015. Grupul dvs. parlamentar a formulat mai multe moțiuni, amintește Verzii Ellen Kittel-Wegner. Ea vorbește despre o „nevoie complexă”: au fost identificate diferite grupuri care au ratat oferta de atunci.
Și în niciun caz doar femei. Lutz Andres, contabil în vârstă de 31 de ani, este implicat în grupul de lucru împotriva homofobiei. În acest sens, amatorii de saună de lungă durată nu înțeleg oferta exclusivă în funcție de sex. „Vrem ca toată lumea să fie binevenită”, subliniază Andres și spune că există și mulți bărbați care se simt inconfortabili într-o saună mixtă. El relatează situații în care, de exemplu, o femeie a urmărit un bărbat și l-a urmat în saună. Nu puteți găsi liniște în sauna mixtă, se plânge el, chiar și cu perfuzii se vorbește. Când sauna bărbaților a fost închisă, a trecut la alte băi din țară.
Presiunea femeilor este mai mare pentru a lupta pentru ofertă, în timp ce pentru bărbați este „plăcut”, observă Verena Balve, ofițer pentru egalitatea de șanse pentru orașul Flensburg. Ca atare, ea este surprinsă de faptul că oferta nu este luată ca atare peste tot, ci este discutată mai degrabă controversat. „În băile vechi ale orașului, exista chiar o ocazie de zi cu zi de a decide dacă să se separe sau să se amestece”, își amintește Balve. „Nu evaluez deloc acest lucru”, subliniază ofițerul pentru șanse egale și adaugă: „În special pe fundalul unei societăți din ce în ce mai colorate, ar trebui să se asigure că toată lumea este atinsă în ceea ce privește ofertele urbane”.
Thomas Dethleffsen este președintele adunării acționarilor și al comisiei principale - și nu un asistent la saună. Decizia de a reintroduce sauna separată a fost „relativ clară” și necesitatea aparent mare, relatează el, dar el însuși rămâne sceptic. „Există grupuri de interese pentru orice”, spune creștin-democratul. În special într-o piscină, ai putea avea o mulțime de lucruri în magazin.
„Reprezentanții politici au dorit oferta”, rezumă directorul general al Campusbad, Andreas Ostmann și se abține de la o evaluare personală. Chiar dacă arăta altfel în trecut, „ar fi de dorit să avem un aflux mai mare”.