Documentarul arată suferințe nesfârșite în cel de-al doilea război mondial
Werner Winkler descrie impresionant groaza care i s-a întâmplat în tabăra rusă.
Foto: Servicii foto FUNKE
Mülheim. Armata Roșie la deportat pe Werner Winkler (86) în Rusia în timpul celui de-al doilea război mondial. La televiziunea rusă vorbește despre vremea cumplită
În decembrie 2014, Werner Winkler a retrăit cel mai rău moment din viața sa. Pentru un documentar despre al doilea război mondial, el a povestit unui radiodifuzor cultural rus despre amintirile sale din lunile pe care le-a petrecut ca persoană strămutată într-un lagăr de muncă în ceea ce este acum Ucraina. Ieri Winkler a văzut filmul pentru prima dată.
Există momente emoționante pentru Werner Winkler. În imaginile alb-negru, suferința oamenilor din lagărele de muncă rusești pâlpâie pe ecran în Sonnenhof pe Tourainer Ring, unde tânărul de 86 de ani urmărește documentarul cu membrii schimbului de martori contemporan. Fotografiile istorice arată bărbați slăbiți cu ochi disperați. După primele scene, seniorul clătină din cap neîncrezător și expiră puternic. Winkler poate fi văzut direct în creditele de deschidere. „Hitler era un câine rău. Cum am supraviețuit războiului? ”Întreabă el.
Foamea și frica fac parte din viața de zi cu zi
Fostul tâmplar a suferit în special în ultimii ani de război. În martie 1945, tânărul de atunci de 15 ani a fost răpit de soldații sovietici din Silezia natală. Într-un tren a mers din ce în ce mai spre est. „Eram într-un vagon cu 50 de oameni. Nu exista toaletă ”, a spus Winkler.
După două săptămâni, călătoria s-a încheiat în tabăra Vinnitsa din ceea ce este acum Ucraina. „De atunci încolo nu mai lucra decât în spatele gardului din sârmă ghimpată”, își amintește bărbatul răpit. Foamea și frica făceau parte din viața de zi cu zi. Cei care s-au răzvrătit sau au încercat să fugă s-au confruntat cu pedepse severe. Rușii suferiseră în special de război, cu 20 de milioane de morți. „În fiecare zi era vorba despre supraviețuire pentru noi”, descrie un alt martor în documentar cu subtitrări în limba rusă.
Parte a seriei „Timp de iertare”
Și pentru Werner Winkler este vorba de a rămâne în viață. El suferă de malnutriție. Odată ce prinde o pisică și o gătește. Când paznicii nu sunt atenți, el îi roagă pe săteni. „Nu pot spune nimic rău despre ruși. Aveau inimi. Oamenii înșiși nu aveau nimic. Cu toate acestea, mi-au dat boabe sau mere ”, spune tânărul de 86 de ani.
Filmul prezintă viața de zi cu zi mohorâtă a prizonierilor din lagăr, precum și negocierile ulterioare pentru eliberarea lor. Winkler vine acasă în septembrie 1946. Dar casa lui nu mai există. Silezia face acum parte din Polonia. Tânărul de acum 16 ani a ajuns în Saxonia, unde și-a găsit mama. În 1957 s-a mutat la Mülheim.
Documentarul, care face parte din seria „Un timp de iertare”, reprezintă, de asemenea, că se împacă cu trecutul, pe care Rusia l-a amânat în repetate rânduri. „Filmul descrie realitatea destul de bine. Această groază s-a întâmplat și nu putem închide ochii asupra ei ”, spune Winkler.