Ebers, Georg, Povestea vieții mele

Perioada de fermentație și colegii de clasă.

[315] Chiar dacă evenimentele vieții exterioare din timpul liceului Kottbus mi-au plutit de mult timp în memorie, văd viața în școală împărțită într-o primă și a doua perioadă bine definite. [315]

Acesta din urmă începe cu intrarea profesorului Tzschirner în rectorat și cu reforma liceului.

Din prima zi am știut să spun ce am fost învățați la clasă și cum m-a afectat, în timp ce am uitat complet ceea ce ni s-a dat în școală înainte.

Asta mi se pare remarcabil; pentru că, în timp ce lecțiile lui Langethal, Middendorf și Barop, de care m-am bucurat în atâția ani mai tineri, sunt cel mai viu în fața ochilor mei, la fel și cu lecțiile Tzschirnerseken, ceea ce am în mine în ceea ce privește cunoștințele de la vârsta de cincisprezece până la șaptesprezece ani s-a pierdut, de parcă un burete l-ar fi șters de pe tabloul memoriei mele. Un spațiu gol cade între aceste perioade de ucenicie și nu pot doar să atribuie această circumstanță distragerilor care m-au îndepărtat de școală; căci au continuat sub rectoratul lui Tzschirner, deși cu anumite restricții. Prin urmare, aș vrea să cred că tot ceea ce mi s-a oferit în acel moment nu a avut nici o influență asupra vieții mele interioare.

Dintre profesori, îmi place să-l menționez pe profesorul competent Braune și, cu destulă reticență, omul care ne-a dat lecții de franceză. Lecțiile sale au fost o oportunitate pentru cele mai mari prostii; pentru că a pierdut capacitatea de a se apăra împotriva cocoșilor noștri. Din păcate, l-am tachinat și l-am tachinat foarte mult, iar cel mai greu lucru pe care mi l-a iertat a fost că atunci când mi-a cerut să-mi scot mustața, am venit la clasă cu o jumătate și i-am promis că cealaltă ar trebui să fie în lecția următoare fii distant. El a fost foarte supărat pe mine și mai târziu mi-a răsplătit supărarea pe care i-am provocat-o într-un mod nu tocmai generos cu dobânzi și dobânzi compuse.

Ceilalți profesori au fost amabili cu mine, deși nu mi-au lipsit farse băiețești similare.

Pe cei mai mulți i-am comis în afara școlii și unul și altul chiar m-au adus în contact cu înaltul Hermandad.

În mod repetat, am fost atacat prin oraș cu o viteză neautorizată până la RoЯ. Apoi am avut un câine iubit în grădina Boltze, chiar lângă stradă, un mic monument de mormânt din lemn cu inscripția luată de la Horace: "Multis seine bonis flebilis occidit" 1 construit. În sfârșit, un băiețel de rasă în cauză, care aparținea proprietarului nostru, fusese pus într-un felinar de dimineața devreme și apoi răsucit cu el, astfel încât câinele se afla acum în cușca de sticlă din mijlocul străzii, în mijlocul străzii plutise.

Aceste farse, la care aș putea adăuga numeroase altele similare, au avut ca rezultat că am fost deseori numit „mistreț nebun”. Dar dacă mă întreb acum cum am ajuns să mă bucur de astfel de nebunii, vă pot asigura că nu s-a făcut pentru a face oamenii să vorbească despre mine. Cu siguranță nu am fost neobișnuit de zadarnic. Mai degrabă, aceste lucruri s-au întâmplat ca urmare a unei dorințe interioare copleșitoare, a unei sete de acțiune [317], care era probabil legată de nebunie, dar care a apărut cu siguranță dintr-un enorm exces de vitalitate.

În acea perioadă de dezvoltare, așa cum spun oamenii, eram de-a dreptul „diavolul” și - chiar dacă imaginea a fost epuizată - must sălbatic pentru care corpul este prea îngust și care vrea să spulbere tot ceea ce îl captivează. Oricine a locuit într-o cramă la scurt timp după introducerea strugurilor tineri, presați și a auzit zgomotul răcnind, răcnind, crăpând și crăpând în pivnița de mai jos, va accepta imaginea veche.

Da, eram ca un cidru tânăr și, în orele fericite, și când făcusem ceva bine - nu trebuia să fie doar o farsă stupidă - mă simțeam de parcă ar fi trebuit să învârt ca o rachetă pe cerul înalt opus. Uneori aveam serios senzația că plutesc deasupra pământului și aș fi dorit brațe uriașe pentru a ține toată lumea frumoasă la inima mea debordantă.

De asemenea, cred că singurul motiv pentru care am fost iertat atât de bine de cele mai grave nebunii a fost pentru că se simțea cât de naturale erau. Din acest motiv nu mi-a trecut prin minte. să regret sau să mă întrebați dacă nu ar fi posibil, ca să spunem așa, să aveți privilegiul pentru astfel de lucruri; căci dacă alții au vrut să o facă după mine, au eșuat din toate punctele de vedere.

Bineînțeles, un ceva interior m-a protejat de oricine s-ar putea răni cu farsele mele. [318] Aș putea spune și un instinct sau, dacă nu sună prea zadarnic, un anumit bătăi de inimă mă salvase de el; pentru că gândirea la consecințe era departe de mine.

Un demon - nu mai găsesc alt nume - l-a comis din mine.

Dacă aș fi întrebat mintea înainte de a începe farsa, nu s-ar fi întâmplat deloc. Orice m-ar fi îndemnat demonul să fac, trebuia să se întâmple dacă amenința să nu rănească pe nimeni altul decât pe mine. De asemenea, el m-a îndemnat să fac o nebunie, pe care încă îmi place să o amintesc astăzi și, slavă Domnului, nu pentru nimeni că am fost un tutore strict - cu condiția să nu uite să se pună în inima tinereții - cu seriozitate Ar da vina.

Majoritatea acestor îndrăzniri și farse sunt parțial prea băiețești pentru a merita raportate, parțial mă opun să raportez faptele care le plac doar tinerilor despre tineri.

Orice lucru care nu a izbucnit într-o astfel de furtună cu astfel de lovituri a apărut într-o formă diferită.

Începusem să scriu poezie și orice sentiment puternic m-a apăsat, a găsit expresie în versuri pe care, când mi-au ușurat sufletul, le-am arătat adesea camarazilor mei, de la care mă puteam aștepta la simpatie pentru ei.

Alți pensionari locuiau cu mine în casa Boltze. Unii au rămas doar puțin timp și voi menționa doar pe Primans Nicolai și Sдbisch.

El a venit din orașul vecin Spremberg [319] și a fost un tânăr bine înzestrat, proaspăt, de care îmi plăcea și care m-a dus și la familia lui. Locuiau într-o casă impunătoare de pe Spremberger Markt, unde erau amplasate tipografiile importante ale tatălui lor. Atunci am cunoscut pentru prima dată o veche burghezie germană bună și încă îmi place să mă gândesc nu numai la sora drăguță a prietenului meu, ci și la mesele de la masa mare, familia și oaspeții din partea superioară și partea inferioară. a unit slugile casei. Cât de bine s-au comportat când au mâncat, cât de modest s-au ridicat când au fost mulțumiți. Stăpânul casei stătea la capul mesei în demnitate patriarhală. Nu a vrut să renunțe la vechiul obicei, deși era un om care și-ar fi onorat locul la orice simpozion al educaților.

Un alt membru al consiliului, mai tânăr, se numea Strьcker și era fiul unui latifundier ale cărui coridoare mari și frumoase erau lângă Komptendorf. Îmi plăcea foarte mult băiatul chipeș și plin și el, de asemenea, m-a condus la al său.

La nunta surorii sale, la care mi s-a permis să particip ca invitat, o mare parte din proprietarii de terenuri Niederlausitz erau adunați și rareori vedeam bărbați mai impunători și femei mai grațioase împreună. Și ce ar putea face domnii când a început să bea! „Itze”, „Glume” și „Ows” care făcuseră viața atât de dificilă pentru burgrafii de la Nürnberg și noul Elector de Brandenburg erau demni de vinul părinților lor cavaleriști. O soartă prietenoasă îmi dăduse, de asemenea, la o vârstă fragedă, cu capacitatea de a rezista cu curaj superiorității sale.

La petrecerea burlacilor, printre altele, a fost interpretată o glumă pe care o scrisesem, dar am pierdut-o, precum și discursul funerar rimat pe care l-am ținut pălăriei cilindrice prost depilate a unui oaspete pe care noi, tinerii, l-am umplut cu flori - mă refer la pălărie - într-una umedă. Mormânt afundat.

Cel mai drag coleg de cameră, pentru care am simțit o prietenie caldă, a fost baronul von Lцbenstein, maior al unei domnii lusatiene, care era doar puțin mai în vârstă decât mine, care, la urma urmei, era mai mult decât un cap mai înalt decât mine, care sunt de înălțime medie. În ciuda acestei dimensiuni uimitoare, membrele sale lungi erau dezvoltate armonios, iar pe jos, ca și călare, era la fel de admirabil în eleganța calmă a mișcărilor sale.

Eram naturi extrem de diferite, iar seninătatea lui flegmatică, peste care se răspândea uneori un indiciu de ușoară melancolie, trebuie să fi picat suficient de puternic împotriva vitalității mele niciodată obositoare. Și eu am câștigat o poziție fermă în gimnaziul Keilhauer, dar orice am întâlnit rapid legat de viața mea interioară, a necesitat participare și m-am forțat să iau poziție, în timp ce Lzbenstein lăsa viața să curgă calm doar câteva fenomene remarcabile erau demne de participare. Era prea confortabil pentru a fi obosit, dar a făcut ceea ce trebuia să facă și ceea ce îl interesa a perceput-o cu căldură. Judecata sa calmă, pe care a exprimat-o succint și adesea [321] cu înțelepciune, a lovit de obicei unghia de pe cap și a fost întreaga sa natură. M-a reținut de la multe farse stupide, i-am dat, cred, câteva sugestii și, în tot timpul cât am fost împreună, prietenia noastră nu s-a deteriorat timp de o oră. Mi-a fost foarte greu să mă despart de el și, când a murit tatăl său, am simțit-o cu el ca pe o durere a mea.

Odată ce am fost destinați să avem o experiență psihologică sau patologică ciudată la un coleg pensionar; căci am întâlnit unul dintre cele mai triste cazuri de cleptomanie ineradicabilă la un băiat de paisprezece ani dintr-o familie bună și nobilă.

Dr.. Într-o zi, Boltze ne-a întrebat dacă vom aproba încercarea unui băiat care fusese odată expulzat dintr-o instituție pentru că a „luat” ceva de la un camarad. Fără consimțământul nostru, el nu ne-ar da un coleg de casă a cărui onoare a fost afectată; băiatul era alături de soția sa, avea cea mai bună voință de a se îmbunătăți și l-am putut anunța după ce ne-am uitat la el.

Am găsit acum un frumos cap blond cu ochi mari și albaștri și am decis să spunem „sa” și să-l ajutăm pe nefericitul om vagabond să rămână pe calea cea bună.

Dar după câteva săptămâni ne-a furat și după ce l-am pedepsit în tăcere pe cont propriu, a cumpărat tot felul de bunuri în magazinul unui comerciant de papetărie. Dar am decis să-l îmbunătățim pe băiat și, când a fost condamnat pentru furt pentru a treia oară, i-am explicat din nou de urgență ce va deveni dacă va continua așa și l-am asigurat că va fi o altă greșeală. ar fi ultimul din această casă.

Cu lacrimi a promis că se va îmbunătăți, iar ochii lui mari și albaștri ne-au îndemnat să ne cerem iertare. Dar când abia se îndepărtase, am constatat că, în timpul discursului nostru bântuitor, ajunsese la o casă de marcat deschisă, în care erau păstrate anumite amenzi. Am găsit grosul furat ascuns în patul lui.

Acum răbdarea noastră se sfârșise. El a fost trimis acasă, iar tatăl său nefericit l-a dat unui naufragiu ca băiat. Nu știu ce s-a întâmplat cu el, dar cred că l-am judecat greșit și prea sever.

Cu siguranță, dorința teribilă, irepresibilă, care l-a forțat să fure, a fost urmărită până la o parte bolnavă a creierului, iar tatăl său nu ar fi trebuit să-l lase în fața indignării marinarilor cinstiți, ci ar fi trebuit să-l încredințeze psihiatrului.

Colegii erau compuși din elemente foarte diferite. Dintre tinerii care locuiau cu profesorii liceului pentru pensii scumpe, nu era niciunul care să fi fost muncitor în mod regulat și care să fi obținut ceva remarcabil. Dar chiar și dintre puținii ai căror părinți erau fermieri sau aparțineau unor clase foarte joase, niciunul dintre ei nu se afla în vârful clasei din Prima. Ai fost foarte harnic. dar succesul se potrivea rar cu efortul depus.

Clasa de mijloc, bine educată, dar puțin dotată cu bunuri lumești, a oferit școlii de liceu materialul cel mai excelent.

Ceva sănătos pe care îl adusesem cu mine de la Keilhau îmi venise în ajutor pentru a evita următoarea relație cu tinerii care veniseră aici pentru a susține examenul. Imediat după Lzbenstein, am avut mai degrabă câțiva tovarăși care erau cu siguranță printre cei mai buni din Prima.

Fiul supradotat al pastorului Komptendorf, Albin, a murit tânăr, dar ceilalți trei au realizat ceva corect și nu au dispărut din ochii mei.

Panck este în prezent superintendentul foarte respectat și cel mai respectat prim duhovnic al orașului Leipzig și am avut plăcerea de a restabili vechile relații cu el acolo; Hьbler este un funcționar public prusac de rang înalt, iar Schlieben este un ornament pentru amvonul Quedlinburg.

Și el a fost muza și ne-a plăcut să ne citim experimentele poetice. Am încă o carte memorială frumos legată pe care mi-a dat-o cu frunze albe de scris în poeziile mele. Ca dedicație, pe prima pagină sunt versetele pe care le-a scris:

„Ca pietricele sfidătoare, ca dintele plugului purtător

Derularea în timp: poeții scapă de moarte.

Prin urmare, muza trecătoare are încredere rapidă în carte,

Dedicat ție de un prieten care îți dorește nemurirea.

Deja în mintea mea am citit cea mai recentă reclamă de la Cotta:

Ebers vor fi livrate în format Schiller. "

Este un lucru ciudat despre evoluția sufletului uman. Timpul în care, plin de exuberanță clocotitoare, făceam farse grozave și în care eram activ la școală doar pentru un profesor cu seriozitate reală, mă vedea adesea ore întregi cu un cap strălucitor la un nivel profund - i-am spus „poezia mondială” - lucrare în care am încercat să descriu apariția vieții cosmice și umane. Conținutul său nu este atât de copilăresc încât nu ar trebui să-l împărtășesc. Dar acest lucru trebuie făcut într-un alt moment, întrucât abia când am fost student la Göttingen am făcut o serie de schimbări decisive pe care cu greu aș fi reușit-o ca subpriman și pe care mă împotrivesc să le atribuiesc timpurilor anterioare drept proprietate, lucru pe care ulterior l-a făcut cel mai bine. -

Multe alte poezii, de asemenea, de la sonete la frumoasele urechi ale unui verișor drăguț până la începutul tragediei Panthea și Abradat, au fost scrise în acel moment; Dar datorez mulțumiri speciale „Weltgedichte”; pentru că m-a ținut înapoi de la o prostie și de multe ori m-a alungat la birou săptămâni întregi în serile pe care mulți tovarăși le-au petrecut în pub.

De asemenea, a atras atenția noului regizor asupra înclinațiilor mele poetice; căci un număr mare de versuri din poezia mondială rămăseseră accidental pe mai multe foi de hârtie într-un caiet. O citise și voia să vadă și restul. Cu toate acestea, nu aș putea îndeplini această dorință; căci aceste strofe conțineau o mulțime de lucruri pe care elevul trebuie să le fi considerat pedepsite. Așa că i-am lăsat doar unele dintre cele mai moale părți și, când le-a citit în prezența mea, îl văd în continuare zâmbind aprobator în felul său particular. De asemenea, mi-a spus ceva [325] de talent hotărât și, când actul era pregătit pentru a sărbători ziua de naștere a regelui Friedrich Wilhelm al IV-lea de atunci, mi-a pus sarcina de a interpreta ceva ce scrisesem eu însumi. Am luat-o cu bucurie pe mine; pentru că mi-a plăcut să scriu poezie și, dacă performanța mea la școală a fost mult prea neregulată ca să o pot numi bună, am fost cu siguranță cel mai bun declamator.

---