Episodul 24 „Burta de bere și numele ei” - P Stadtkultur DarmstadtP Stadtkultur Darmstadt

episodul

În fiecare zi citim despre asta în reviste sau îl vedem la televizor: domeniile cu probleme ale femeilor. Fie că este celulită, stomac sau fund, vă confruntați cu ea peste tot. Dar ce zici de omologii masculini? Pe lângă părul de nas, picioarele de brânză și ceara pentru urechi, este important astăzi să aruncăm lumină asupra celei mai izbitoare zone cu probleme la bărbați: burta de bere.

Heiner acordă cea mai mare atenție stomacului său; există o mulțime de bani în această parte a corpului (sub formă de băuturi alcoolice). Parafrazele aproape afectuoase sunt chiar necesare atunci când vine vorba de propria dvs. sferă. Pe de altă parte, alți bărbați sunt considerați disprețuitori.

De exemplu, există propoziția: "Are awwer en Ronnze!" Stomacul este comparat cu un ghiozdan, care se datorează faptului că școlarii locali (până în anii 1960) nu și-au purtat ghiozdanele pe spate, ci în fața stomacului.

Zicala: "Woss e Kutsch!" Dar „Kutsch” înseamnă scaunul șoferului, adică scaunul șoferului. Dacă Heiner privește un bărbat cu burta mare de bere din lateral, își imaginează contururile corpului (pieptul plat, urmat de o proeminență de aproape 90 de grade) ca parte a vehiculului menționat.

O altă descriere negativă este: „E bees Keez hawwe” (albine = rele). Originea cuvântului „Keez” este neclară, bănuiesc că zona de limbă germană de sud. În orice caz, puteți presupune că veți vedea o burtă uriașă de bere în timp ce faceți acest lucru.

Cuvântul este mai ușor de explicat „Wommp”, ceea ce nu înseamnă altceva decât „Wampe”. Se folosește mai ales ca parafrază pentru burta de pere (Schmer = dialect pentru „grăsime crudă, untură”).

Termenul este rezervat în mod explicit băutorilor "Beer Schbeuler". Un spoiler este un instrument pentru mașini pentru a le face mai raționale, ceea ce nu este un lucru rău în sine. Totuși, în legătură cu burta de bere, sensul este inversat și, prin urmare, are un caracter peiorativ. Aici, într-un sens extrem de exagerat, desigur, doar forma burții este comparată cu o piesă proeminentă de mașină.

O mică notă la final: Dacă doamnele din rândul cititorilor cred că pot scăpa de mici (?) Deficite fizice, trebuie să le dezamăgesc ... următorul număr al acestei reviste va veni cu siguranță!