Este încă Rusia? O călătorie în vremea eroică din Kazan
Ai auzit vreodată de Tatarstan? Nici eu nu. „Uau, am vrut mereu să merg la tătari!”, Spun la întrebări prietenii interesați de Europa de Est. „Încă destul de necunoscut în această țară”, spune Google. „Ce vrei acolo?” Spun părinții mei. Fără un indiciu, dar cu atât mai multe prejudecăți despre Rusia ajung - și sunt surprins ca cu greu în orice altă călătorie. O poveste despre un oraș în mișcare și multe lucruri neobișnuite.
Rusia și cu mine
Nu am fost niciodată în Rusia. Asta nu pentru că nu m-a interesat o călătorie și nu din cauza boicotului lui Putin - dimpotrivă, Rusia mi s-a părut întotdeauna o țară foarte profundă și chiar dacă nu sunt de acord cu o politică, nu cred o mulțime de boicoturi de călătorie izolatoare. Nu, mi s-a părut întotdeauna ca și cum o călătorie în imensa țară dintre Europa și Asia nu s-ar putea întâmpla, de parcă ar trebui să ai un motiv serios pentru asta. Poate asta pentru că Rusia este mult în mintea mea, un jucător global, marele dușman din Războiul Rece, Putin sau balet - dar nu este garantat că este o destinație turistică relaxată. Distanțe nesfârșite, vreme extremă, o scriere ciudată, oameni închiși și vaste păduri de conifere, acestea sunt mai multe dintre asociațiile care îmi apar în cap. Nu o țară pentru inima blândă, ci o singură mare încercare de curaj.
Mai mult, Rusia din Germania mi s-a părut întotdeauna atât departe cât și aproape, și nu neapărat într-un mod măgulitor. „Rușii” au fost repatriați în copilăria mea - mame mici care au ieșit din biserică cu batic sau tineri care s-au încurcat cu vodca în spatele locului de joacă. Sau oamenii despre care străbunica mea, marcată de experiențe de război, era supărată când s-au mutat cu ea.
Pentru Rusia, asta a fost sentimentul meu, fie că trebuie să fii special educat, melancolic, spărgător de nuci, Dostoievski, fie - bine, mai ales în formă, Putin, semințe de floarea soarelui, costum Adidas.
La Kazan!
Și apoi primesc un e-mail prin care îmi cer dacă nu vreau să vin cu tine în Tatarstan. Iată-l, motivul meu și sunt destul de încântat. Tatarstan, mai întâi trebuie să fac google, dar nici nu-mi pasă, principalul lucru este Rusia, cine știe dacă poți ajunge din nou atât de repede.
Chiar și procesul de solicitare a vizei confirmă toate clișeele pe care le-am absorbit în viața mea. Din moment ce aș vrea să mai petrec câteva zile la Moscova după Tatarstan și vreau să fac și couchsurf acolo, este practic imposibil să aplici o viză în mod normal prin intermediul ambasadei. Alternativa este o agenție de turism din Bad Honnef, unde o femeie cu accent puternic îmi ia documentele: „Olga va avea grijă de viza ta.” Nu știu dacă eu sau Olga mă fac să privesc un film de agent din anii optzeci. Simțindu-mă cu ani în urmă, poate că ar trebui să-mi pun la îndoială stereotipurile. Puțin mai târziu îmi pot lua pașaportul și mă pot minuna cu numele meu în chirilică. Și apoi începe, bineînțeles cu Aeroflot, compania aeriană cu un ciocan și o seceră în sigla sa.
Primul lucru care te lovește în Kazan este abundența apei. Pare să fie peste tot și ia o varietate de forme. Râul Kazanka străbate orașul, uneori îngust ca un canal, alteori lat ca un lac și alteori străbătut de insule și zone înguste ca o țărm mare. Mai multe lacuri mici se află în mijlocul orașului. Și la margine, Volga. Curge pe lângă, lățime de câțiva kilometri și dă Kazan ecoul unui oraș undeva pe malul mării sau pe un lac mare.
Tătarii, Islamul și Rusia
Al doilea lucru care iese în evidență este uriașa, bogat decorată și numai nou construită moscheea Kul Sharif în 2005, ale cărei turnuri se ridică deasupra apei. Chiar lângă el, închisă de zidul Kremlinului Kazan, o biserică ortodoxă.
„Aceasta nu este Rusia adevărată”, spun cei care cunosc Rusia și participanții și mă simt deplasat, pentru că nu am nicio comparație. Poate ar fi trebuit să-mi încep călătoria la Moscova și să nu o termin? Cel puțin o mulțime din ceea ce văd și aud în Kazan mă ajută să-mi uit clișeele - nu numai despre Rusia, ci și despre Islam.
Tatarstanul este o republică autonomă a Rusiei și, prin urmare, are un anumit grad de independență. Tătarii, care reprezintă peste jumătate din populația de aici, sunt cea mai mare minoritate etnică din țară. Nu numai că vorbesc propria lor limbă, dar au și propria religie, jadidismul, o mișcare de reformă în cadrul Islamului care a luptat pentru modernizare și raționalism și împotriva tradiționalismului în secolul al XIX-lea.
Influențele pot fi resimțite și astăzi: chiar dacă Tatarstanul este o regiune musulmană, nu există nicio interdicție asupra alcoolului. Dimpotrivă, viața se dezlănțuie pe străzile din Kazan, barurile sunt pline până noaptea târziu și există spectacole de artă de stradă și muzică peste tot. Femeile nu sunt acoperite, ci mai degrabă o parte completă a societății, conform regulilor jadidismului. Iar coexistența pașnică a diferitelor religii este un semn distinctiv al Kazanului. Nu doar o plimbare de două minute de la moschee până la Biserica Ortodoxă - predicile sunt folosite și pentru a promova pacea și armonia între religii.
Ruși și tătari
Acest lucru nu este doar neobișnuit pentru o parte din Rusia, ci și dificil. Mai ales după războiul din Cecenia și atacurile asociate, islamul a avut tendința de a fi perceput ca o amenințare în Rusia. Faptul că una dintre cele mai mari moschei de atunci din țară a fost construită aici în 2005 are legătură cu situația foarte specială a Tatarstanului: regiunea nu este doar o republică autonomă, ci, spre deosebire de celelalte republici, are drepturi speciale negociate direct cu guvernul rus. Deoarece Tatarstanul este una dintre cele mai puternice părți din punct de vedere economic al Rusiei, regiunea își poate permite - și, astfel, poate construi și case de cult din propria sa religie.
Monumentul arhitecților Kremlinului mărturisește relația nu întotdeauna ușoară dintre Rusia și Tatarstan: în timp ce rusul celor doi proiectează o viitoare versiune cu planul rulat peste poală, tătarul a răsucit deja hârtia din nou și bate pe cealaltă Umăr, ca și cum ar spune: Doar proiectează, oricum vom face lucrurile noastre.
Populația aproape 50-50 din Tatarstan, împărțită între ruși și tătari, nu are niciun interes într-o luptă între diferite grupuri etnice. În multe familii, copiii cresc bilingvi sau săriți dintr-o limbă în alta la masa de mese. Spre deosebire de restul Rusiei, unde minoritățile etnice sunt amenințate cu dispariția și unde limbile și culturile sunt abia conservate, oamenii de aici sunt mândri de moștenirea lor.
Între istorie și modernitate
Nu știu despre restul Rusiei, dar în Kazan viața nu mi se pare deloc grea, rece și dificilă. Faptul că orașul are o anumită poziție specială este susținut de faptul că este al treilea oraș cel mai frecventat de turiști din țară după Moscova și Sankt Petersburg. Kazan este mai popular printre turiștii ruși. „Da, nu știu de ce, dar cumva a devenit șold să merg la Kazan”, mi-a spus mai târziu un cunoscut din Moscova. Dacă vă plimbați pe străzile aglomerate seara, puteți înțelege cu ușurință de ce. Faptul că atât de mulți tineri sunt aici se datorează nu numai turismului, ci și universității mari și cunoscute, care atrage studenți din toată regiunea.
Kazan este istoric și extrem de modern în același timp. Tătarii au o poveste lungă de spus, care include câteva nume familiare, semnificative și cel mai important, sălbatice - Ivan cel Groaznic, mongolii și Marea Hoardă. De-a lungul lacului Kaban te poți minuna la casele tătarilor, construite din lemn și atât de colorate și decorate încât Pippi Longstocking s-ar putea muta aici fără probleme. Chiar dacă multe prezentări bine intenționate ale istoriei lungi pot părea un folclor absurd pentru majoritatea vizitatorilor germani - legendele despre care se poate spune despre aproape fiecare colț fac istoria să prindă viață chiar și fără un actor.
Să te căsătorești la ceaun
În același timp, cea mai mare parte a orașului a fost construită doar în ultimii zece ani. Comparația înainte-și-după a malurilor Kasanka vizavi de Kremlin mă lasă neîncrezător: în urmă cu zece ani nu exista de fapt decât o pajiște mare. Astăzi, însă, un zgârie-nori lângă celălalt, o roată, o piscină de agrement, în dreapta imensul stadion de fotbal, în stânga „Kessel”, o clădire rotundă cu o terasă mare pe acoperiș unde te poți căsători. Și destul de mulți fac asta - baloanele sunt târâte prin tejghea, petalele de trandafir sunt aruncate, voalurile sunt ținute. Am fost deja la nunți în masă peruviene și sunt încă sigur că nu am văzut atât de mulți proaspăt căsătoriți într-un singur loc.
„Kessel” este o clădire modernă care se bazează totuși pe istoria orașului: se spune că un prinț bogat s-a oprit în locul unde se află astăzi Kazan și și-a trimis servitorul să aducă apă. A aruncat din greșeală un cazan de aur în Volga - pe care prințul l-a interpretat ca un semn pentru a construi aici un oraș. Așa și-a luat numele Kazan - care se traduce prin „ceaun”. Și la fel cum vremurile se ciocnesc arhitectural și istoric în „Kessel”, tot așa puteți observa diferitele generații la petreceri de nuntă. În timp ce mamele sau bunicile poartă fuste lungi și batice, codul vestimentar pentru mirese și domnișoare de onoare constă cu siguranță din tocuri înalte, fuste scurte și păr lung, deschis și perfect ondulat.
Căsătorirea aici este populară, deoarece este relativ ieftină. Și te căsătorești în Tatarstan ca în toată Rusia, în sfârșit un clișeu adevărat, harnic și relativ devreme. Că căsătoriile tinere sunt încă în declin în toată țara, cel puțin aici, în Kessel, nu vrei să crezi asta.
Kazan, fotbalul și viitorul
Kazan este un amestec nebun de culturi, povești și generații - și, dintr-o perspectivă internațională, este practic nedescoperit în ceea ce privește turismul. O speranță că acest lucru se poate schimba stă în fotbal, sau mai exact în Cupa Mondială 2018. Stadionul, care a fost deschis în 2013, nu a fost doar unul dintre cele patru locuri pentru Cupa Confed din acest an, ci va găzdui și meciuri în 2018. Cei care călătoresc pentru Cupa Mondială nu numai că pot evita procesul de obținere a vizelor cu biletul de la stadion, dar pot lua gratuit trenul înainte și înapoi între locuri. Cu siguranță merită pentru fanii fotbalului care doresc să vadă și ceva din țară.
Stadionul pare cu siguranță pregătit pentru atacul fanilor - se înalță gigantic peste râul Kasanka. Ecranul cu publicitate care pâlpâie poate fi încă văzut bine de la Kremlin pe malul opus.150 metri lățime și 35 metri înălțime, nu există stadion în lume care să aibă o fațadă LED atât de mare.
În Kazan, cu siguranță se gândește și se planifică mare - și se vede nu numai ca a treia cea mai faimoasă destinație turistică, ci și ca a treia capitală neoficială a Rusiei, această țară din care aparține Tatarstanul și din care se remarcă în atât de multe moduri diferite. Kazan și Tatarstan sunt Rusia și totuși ceva foarte special, trecut și modern, islam și petrecere, oraș studențesc și legendă. Și zona perfectă pentru a-ți arunca propriile prejudecăți direct peste marginea Terasei Kessel în Volga.
Întorcându-mă acasă, constat că planificarea călătoriei mele pentru anul următor a devenit un plan pe care vreau să-l duc în Rusia. De data asta nici nu am nevoie de un motiv. Indiferent dacă este „Rusia reală” sau nu - poate Kazan a fost un început foarte bun pentru experiența mea din Rusia.