Ezra Pound Books, Poems and Cantos
Bujorul îi inspiră pe primăvara iubitorilor de grădină. Pentru crescătorul Steffen Schulze, ea are avantaje foarte diferite decât aspectul său opulent.
Regină necoronată a comerțului cu import liric: La moartea traducătorului și eseistului Eva Hesse, care a tradus în germană opera monumentală a lui Ezra Pound.
Ansamblul Modern susține viitorul muzicii timp de patruzeci de ani. Își sărbătorește aniversarea cu brio, dar ceea ce va deveni muzicienii generației fondatoare este incert.
Wolf Wondratschek a primit remarcabil câteva premii. În interviu, scriitorul vorbește despre recunoașterea pe care a primit-o totuși, cititorii săi ideali și autorii buni.
Nimeni nu a declarat ca masacrele, războiul și suferința din Balcani să fie o petrecere la fel de expresivă ca Peter Handke. Decizia de la Stockholm are un mesaj îngrozitor pentru victime. Un eseu.
Cu ani în urmă, arhitectul Hans Kollhoff a avut un citat din Ezra Pound plasat în podeaua Walter-Benjamin-Platz din Berlin. Acum a izbucnit o dispută, care amintește de dezbaterea Gomringer.
Regina Victoria s-a născut acum două sute de ani. Marea Britanie comemorează acest lucru cu un pachet de evenimente care reflectă starea națiunii în epoca Brexit.
Fără glumă: în politica din Berlin, oamenii vorbesc acum despre naționalizarea caselor. Faptul că plățile compensatorii ar ajunge la miliarde nu îi deranjează nici pe cei care susțin ideea.
Acest lucru nu s-a mai întâmplat până acum: „Poets’ Collection ”, de la William Butler Yeats la W.H. Auden aproape o sută de poeți în limba originală. Un fascinant cosmos acustic se desfășoară în paisprezece ore.
Catastrofa ca semn al timpului nostru: „La marginea lumii, oamenii stau și râd” de Philipp Weiss are tot potențialul de a face un debut senzațional. Poate răscumpăra asta pe o mie de pagini?
Noua ediție completă a poeziilor lui Paul Celan combină contextul epocilor cu lumea muncii - o lecție despre artă ciudată, kitsch și nespusul.
Poetul, fascistul și modernistul Ezra Pound a lucrat la „Cantos”-ul său timp de aproximativ jumătate de secol. Hessischer Rundfunk transmite acum o selecție ca versiune audio. Asta aduce ceva?
Poetul W. S. Merwin este de două ori câștigător al Premiului Pulitzer, a fost mult timp discutat pentru Premiul Nobel și a fost un mare slujitor al limbii de-a lungul vieții sale. Felicitări pentru nouăzeci.
Lituania este o țară mică. Dar că este atât de mic încât întreaga scenă literară se potrivește într-o librărie și este întotdeauna prezentă acolo, nu te-ai fi gândit.
În ciuda autorității sale literare, autorul nostru și-a găsit drumul spre Strudlhofstiege de la Heimito von Doderer. După ce am citit acest lucru, totul avea un gust învechit și plictisitor.
Subtil și elegant, Toshiki Okada organizează întâlniri fantomatice la Münchner Kammerspiele, bazate pe tradiționalul teatru japonez fără piese din același nume.
Bloggerii au găsit o declarație foarte specială din fabrica imensă a Ford Madox Ford. În aceasta, autorul recomandă deschiderea unei cărți la pagina 99 pentru a vedea calitatea acesteia.
Ezra Pound este unul dintre cei mai mari, dar și unul dintre cei mai controversați poeți lirici ai secolului XX. O vizită la fiica sa de nouăzeci de ani, Mary de Rachelwiltz, în Tirolul de Sud.
Este una dintre cele mai scurte poezii din literatura mondială. Dar sunt cele două versuri ale lui Ezra Pound o poezie? Răspunsul nu este dificil, atinge principiul de bază al poeziei.
Este una dintre puținele poezii scurte ale lui Paulus Böhmer. Cu toate acestea, ridică o mare întrebare: poate obscenul să fie mai aproape de Dumnezeu decât orice limbaj la distanță corect politic?
O expoziție la Berlin documentează viața și opera lui Pier Paolo Pasolini: o interacțiune între imaginea filmului și scrierea, corpul și mintea.
Delicatese din ghetou: mandatul de arestare al rapperului transformă argoul precar în metalimbaj
Voluntar de război, comunist, exilat, poet și sceptic radical al limbajului: poetul american George Oppen poate fi descoperit în volumul bilingv de poezii „Die Rohstoffe”.
Una dintre cele mai frumoase surprize de pe piața cărților este succesul clasicilor nou traduși. Ce versiune este mai bună este adesea mai mult o chestiune de gust decât o întrebare filologică
Ezra Pound și-a investit viața profesională în epopeea în versuri „Cantos”. Eva Hesse și-a petrecut-o pe ea cu traducerea completată în limba germană.
Mesaj mic, mare triumf: Muzeul de literatură al lui Marbach dedică o expoziție Kassiber. Aceste secrete au nevoie de un public.
În Predappio, în dealurile din Romagna, „Duce” este readus la viață. Aici se adună turiști, pelerini și fasciști. Guvernul orașului de stânga nu are nicio problemă.
Stăm într-o casă de bătrâni din München. Autorul și traducătorul Eva Hesse nu-și părăsește niciodată camera. Deși este aproape oarbă, salută conversația ca întotdeauna - perfect inventată.
Anne Will se referea la Hitler și la întrebarea dacă pamfletul său inflamator Mein Kampf ar trebui discutat în curând la școală. Cei care sperau la răspunsuri sperau degeaba.
La cea de-a cincizecea aniversare a morții sale, „Paris - Un festival pentru viață” al lui Ernest Hemingway apare pentru prima dată într-o versiune originală strălucită. Tot în romanele săptămânii: portretele radio satirice ale lui Ingeborg Bachmann și cazul penal al lui Martin Suter într-un cadru de lux.
Acesta este modul în care se ocupă de metafizic: la o conferință de la München, fenomenul Bob Dylan a fost blocat în toate aspectele artei și spiritualității sale. O pregătire drăguță pentru a 70-a aniversare a legendei populare.
Limbajul său este un tezaur: poeziile marelui poet american John Ashbery sunt adunate într-un volum minunat. Douăzeci și șapte de traducători l-au transformat într-un experiment impresionant.
După pauza de vară, începe sezonul de artă la Berlin: Lisa Oppenheim lasă lumina lunii să iasă din trecutul său, Barbara Kruger arată scene americane din viața de zi cu zi și comentarii pe internet au fost gravate pe accesoriile de baie.
Oamenii nu trăiesc numai din pâine: cu Anthologist, Nicholson Baker a scris un adevărat seducător de poezie - și un roman incitant pe deasupra.