Femeile franceze Je ne sais pourquoi NZZ duminică

Super iubită, mamă perfectă, treabă rece și mai subțire decât oricine altcineva la o dietă cu vin roșu și țigări: de ani de zile femeile franceze ne-au făcut să credem că pot face totul mai bine. Ceva nu poate fi chiar acolo.

Icoană franceză: Brigitte Bardot. (1.9.1967) (Imagine: Michael Ochs Archives)

Nimeni în Europa nu este mai subțire decât elvețianul. Potrivit OMS, femeia elvețiană are cel mai mic indice de masă corporală. La nivel internațional, am putea fi cu adevărat văzuți, dacă nu am fi considerați, de asemenea, „strânși, distanți” și arătând „ca mulți” (elvețiană „Bachelorette” -Sebastiană) sau ca „sperietoare” (René Kuhn, ex-președinte SVP Luzern).

Super iubită, mamă perfectă, treabă rece și mai subțire decât oricine altcineva la o dietă cu vin roșu și țigări: de ani de zile, femeile franceze ne-au făcut să credem că pot face totul mai bine. Ceva nu poate fi chiar acolo.

Icoană franceză: Brigitte Bardot. (1.9.1967) (Imagine: Michael Ochs Archives)

Problema femeii elvețiene este evidentă: nu este franceză. Femeia franceză nu este niciodată târâtă prin cacao de către conaționalii săi. Iar oamenii internaționali au doar admirație pentru ei. Limba franceza. Cu „ö” ca în grațios. Probabil ultimul grup de populație în care, la șaptezeci de ani de la eșecul studiilor rasiale, aspectul și caracterul sunt încă complet reduse la rasă și origine.

Femeile franceze - „esența gustului, energiei, caracterului și eleganței independente” (Jean-Charles de Castelbajac), de fapt „nu o naționalitate, ci o stare de spirit” (Emanuel Ungaro). „O stare de spirit exprimată printr-o atitudine. Așa este: Inès de La Fressange »(Karl Lagerfeld).

Noroc pentru noi că femeilor franceze le place fostul model Chanel La Fressange acum le place să ne împărtășească geniul cu noi cocoșați din restul lumii: în ghidul francez. Fressange, la 58 de ani, mai arătos decât toți tinerii de 18 ani de pe pământ, este la modă („Parisian Chic”). Alții învață „De ce femeile franceze nu se îngrașă”, „De ce femeile franceze par mai tinere”.

Alții știu mai bine „de ce copiii francezi nu au dureri în fund” (Pamela Duckerman). Și acum o întreagă Quadriga este pe cale să dezvăluie ultimele secrete ale succesului francez: cu lucrarea cheie „Cum să fii parizian oriunde te-ai afla. Iubire, stil și nonșalanță în limba franceză ».

Oriunde a apărut tratatul până acum - în 26 de țări de la începutul anului 2015 - a devenit rapid un bestseller. A fost publicat în limba germană pe 29 iulie 2015, este acum la a șasea ediție și nu mai este vândut doar în librării, ci și în buticuri. Se pare că lucrul urmează să devină o geantă de mână, un must-have al sezonului pe o planetă în care toate femeile vor să fie franceze.

Deci, cine este această franceză? Atât de mult pentru moment: este nou. Gata cu Jeanne d'Arc, gata cu Coco Chanel. Dar reinterpretarea contemporană a propriului lor mit gigant, care, după propria lor estimare, se extinde la curtea Regelui Soare. În capitolul 1, „Noțiunile de bază”, acest nou zenit al creației este prezentat în alb și negru pe întreaga pagină: o brunetă goală arată din cearșafurile ciufulite, cu brațul în spatele capului, cu fundul post-coital în colțul gurii.

Înainte de culcare

Vizavi de o listă a înțelepciunii franceze colectate: „să sugerezi înainte de culcare în fiecare seară, chiar dacă ești beat”. O mare parte din acestea sună de parcă ar fi fost deja citită, de exemplu: «Ar trebui să trăiești cu bărbați în loc să-i freci tot timpul. Cu excepția patului. " Nu vulgar, ci adolescent: „Alege ceva care să-i placă tuturor - operă, pisoi, căpșuni - și urăște-l”.

Alții disperați în mod deschis: „Fiți pregătiți în orice moment: fie duminica dimineața la brutărie, cumpărând mucuri de țigară în toiul nopții sau când ridicați copiii de la școală”. Oricine încă mai întreabă: „Gata pentru ce?” Nu este încă francez și departe de a fi parizian - forma pură a existenței, definită patru pagini mai târziu ca „pur și simplu nebun”. Toți cei patru autori au atins acest obiectiv.

Sophie Mas, producător de film. Anne Berest, scriitoare. Audrey Diwan, scenarist. Și femeia Mick Jagger din scena intrării - Caroline de Maigret. Model de 40 de ani, fondator al casei de discuri, producător de muzică. Aceste femei pariziene sunt toate icoane de stil care nu se pieptănă, femei cosmopolite cu a doua locuință în New York, femei de afaceri, mame, vampiri. Nici unul dintre ei. Toate intr-unul. Pe scurt: sunt fiare sexuale orientate spre carieră, care citesc coloane, cu aptitudini pentru mame. O specie complet nouă de oameni.

Autor consultativ Caroline de Maigret (este și producătoare de modele și muzică): „Femeile franceze, o nouă rasă de oameni”. (Imagine: Malin Fezehai/NYT/Redux/Laif)

Toate acestea nu provin din genomul francez, ci de la sine, deci teza tuturor consilierilor parizieni. Tot ce este nevoie este acest celebru Je ne sais quoi. „Este surprinzător să vedem câtă presiune se exercită unele femei pentru a fi perfecte la locul de muncă, ca mamă și ca prietenă”, spune de Maigret, clătinând din cap - și apoi mai puțin credibil:

„Vrem să le spunem: nu există o femeie perfectă, așa că nu mai simți rău și începe să te distrezi!” Să se prezinte ca imperfect, în conștiința completă de a fi perfect, conduce perfecțiunea parizianului inatacabil la vârf. În cinci capitole, totuși, este detaliat cum poți face așa ceva ca femeie elvețiană.

Dietă? Cu siguranta nu. Oricum, nutriția constă numai din «cafea și țigări». Contract de sala de sport - da. Dar în ultimul moment preferă o seară de fete cu gin în loc de sală. Alcoolul joacă oricum un rol central, de la un "prânz după sex" cu vin roșu până la o băutură deschisă în Café de Flore. La vie est plump! Stilul fără efort se armonizează cu stilul alcoolic. Clipește în baie ore în șir pentru a ieși cu precizie și zugrăvit.

Femeile franceze vând o existență dărăpănată ca mod de viață, dacă nu chiar ca „emancipare”.

Efortul masochistic ineficient: „arta frumuseții - à la Parisienne”. Undeva în subiect există o listă de literatură cu cărți pe care trebuie să le puneți pe raft. Și una cu altele care ar trebui citite. Educație deloc. Vernisaje, teatre, muzee, dar și fiecare concert al unui duo canadian de electro-pop. Cultura este „ca mâncarea sănătoasă și face tenul să strălucească”.

Dar această femeie are încă o slujbă cu normă întreagă împlinită, o grămadă de copii din mai multe constelații partenere și următorul ghid francez. Secretul cu adevărat revoluționar al modului în care parizianul reușește încă să aibă cel mai bun sex din lume este: „Nu renunță la nimic”. Dacă ai fi știut asta înainte.

Dumnezeu a creat Parisul

Dar când vine vorba în special de sex, merită investigat. Femeile franceze sunt considerate cea mai mare seducție de când Dumnezeu a creat Parisul. S-ar dori doar să întrebăm cu prudență cui i se datorează de fapt femeia neoparisiană scrupuloasă în prezent. Puterea lor de seducție este poate doar rezultatul barbariei bărbaților francezi? Evident, nu au deloc control: ultimul șef FMI pe care l-a angajat Franța a trebuit să meargă în instanță pentru proxenetism.

Fostul președinte Sarkozy, care a divorțat de trei ori, a bătut-o complet pe a patra soție, Carla Bruni, într-un timp foarte scurt, iar succesorul său François Hollande și-a trădat soția Valérie Trierweiler în public cu un tânăr de 18 ani. Ca răspuns, femeile franceze s-au prins în mod evident într-o luptă de putere cu bărbații pentru titlul de cel mai mare macho. Și - cum ar trebui să fie altfel? - conduc ei.

În mai multe capitole, Maigret și compania descriu cunoștințe de specialitate în stilul: „Cum să-l faci să creadă că ai o aventură” (salvează-l pe cel mai bun prieten ca Serge pe telefonul mobil), „Cum să arunci un om de pe picioare” (colegul Puneți mâna pe coapsă în timpul unei întâlniri). Arta egalității - à la Parisienne.

Acum nu este faptul că imaginea femeilor propagată aici nu există și în alte culturi. Oriunde altundeva decât în Franța, mamele anorexice, care fumează în lanț, care se gândesc deja la sex în timp ce aduc un croissant, încep cu vin alb la prânz, își lasă colegul la întâlnire în timp ce sunt beți de picior, seara se încurcă din pătuțul de toată ziua și își petrec restul zilei sunând rularea penelor, doar relativ repede, biroul de asistență socială a tinerilor din plan.

Doar femeile franceze vând o existență dărăpănată ca stil de viață, dacă nu chiar ca „emancipare”. Trebuie să fie o eroare de traducere. Pentru noi înseamnă libertatea de a-și modela viața în mod independent, de a decide pentru și împotriva acestui și a celuilalt. Femeile franceze vor totuși să credem că autodeterminarea începe doar atunci când accepți toate modelele pe care o femeie le poate îndeplini în același timp.

Și în același timp fiind casual, cochet, bogat, frumos, sfânt și curvă și la final „plătește nota de plată înainte de a o cere” (capitolul „Iubiți-vă viciile”). Această femeie este cea mai pură fantezie masculină. Doar mai rău: o vrea singură! Vrea să fie Maria Magdalena și Jenna Jameson ale societății de înaltă performanță. O cale care va duce cu siguranță la epuizare, ciroză hepatică și cancer pulmonar.

Asta este bolnav. Femeia franceză are nevoie de ajutor. Femeile elvețiene ar trebui să se solidarizeze și să tragă înapoi cu sfaturi. Un punct de plecare aici ar putea fi Je ne sais pourquoi foarte special al femeii elvețiene, interpretat anterior greșit ca fiind strâns și inabordabil.