Bună, băieți, sunt din Suedia și franceza mea este greșită. Folosesc în principal Fishes of Babel pentru a traduce, deoarece franceza mea nu este prea bună, înțeleg mult mai mult decât pot scrie. Oricum, cursele pe râu nu sunt uriașe în Suedia, nore este slalom, dar le iubesc. Cu toate acestea, este dificil să obțineți echipamentul folosit. Am dat peste un Prijon Isere și mă întreb dacă această barcă este competitivă astăzi și, de asemenea, la ce greutate este mai potrivită? De asemenea, nu există vâsle cu bărci Prijon în aceste zile? Ce s-a întâmplat cu Midi Bip? Și a văzut cineva compania http://www.rkcompany.com/rkcompany/index.php?menu=lode și http://www.cscanoe.com de la Rk/# și elita lor de la barcă? În plus, mare forum, în valoare, trubul „a fi un forener”.
În limba engleză:
Bună băieți, eu sunt din Suedia și franceza mea nu este prea bună. Folosesc în principal Babel Fish pentru traducere, deoarece franceza mea nu este prea bună, înțeleg mult mai mult decât pot scrie.
Oricum, cursele Down River nu sunt uriașe în Suedia, nore este slalom, dar îmi plac. Cu toate acestea, este greu să obțineți echipamentele uzate. Am dat peste un Prijon Isere și mă întreb dacă acea barcă este competitivă astăzi și, de asemenea, pentru ce greutate este cea mai potrivită?
De asemenea, nu este nimeni care vâslește bărcile Prijon în zilele noastre? Ce s-a întâmplat cu Midi Bip? Și a văzut cineva compania Rk http://www.rkcompany.com/rkcompany/index.php?menu=lode și http://www.cscanoe.com/# și barca lor Elite?
Apropo, Marele Forum, merită trubul de a fi un forener.
Traducere în franceză:
buna tuturor,
Sunt suedez și franceza mea nu este foarte bună, dar înțeleg mai bine decât scriu.
Îmi plac coborârea și slalomul, dar diciplinele sale nu sunt foarte dezvoltate în Suedia. Prin urmare, este dificil să găsești echipamente second-hand. Am dat peste un Isère de Prijon și mă întrebam dacă această barcă este încă folosită în competiție, pentru ce greutate este potrivită ect.
Aș dori, de asemenea, câteva informații despre bărcile din Prion, care sunt utilizate în prezent.
Ce s-a întâmplat la amiază?
Știe cineva compania RK?
Nu sunt sigur că traducerea mea este corectă, dar practic trebuie să fie.
Suedeză temporară
Gaelle
În Franța
Da, într-adevăr, este un suedez. M-am născut în Bosnia, sportul este mare acolo ca și în Croația și Slovenia și am început să fac caiac cam în același timp în care a fost construită Prijon Isere, barca de coborâre, nu slalom. Deci, cu toată frica, renunțați la b.s. Vă mulțumesc tuturor celor care mi-ați primit mesajul sincer și v-ați ajutat, pentru voi ceilalți, ei bine ați fost și începători la un moment dat, nu ați cerut ajutor? Barca a fost fabricată de Marc Guillard Builds, iar Marc a fost suficient de plin de milă pentru a-și lua timpul și a mă ajuta, așa că acum știu mai multe despre această barcă. Cred că aceasta este o barcă bună pentru începători, unde stau acum. Ce bărci vâslește majoritatea dintre voi? Ce compoziție se face în ea? Vă mulțumim că v-ați petrecut timpul citind această franceză proastă.
Cookie-uri pe site
Folosim cookie-uri pentru funcționarea corectă a site-ului și îmbunătățirea serviciului.
