Frankfurt citind Schukowski și Gogol la Frankfurt

  • Anecdote
  • Istorie
  • Cântece
  • Literar
  • Tururi și plimbări
  • Legendele și basmele
  • Poezii

schukowski

Femeia din plante din Hexenberg, volumul 3

Importanța și aplicarea plantelor medicinale și aromatice

Acest mic însoțitor pentru grădină de bucătărie și plante medicinale vă oferă tot felul de lucruri demne de știut despre unele plante neobservate pe parcurs, plus câteva exemple de aplicații și sfaturi de rețetă.

„Mulți străini veniseră să vadă dezvăluirea monumentului, printre care nume de sunet bun, cum ar fi Dingelstedt, Dräxler-Manfred, poetul rus și profesor al marelui duce moștenitor al tronului, v. Schukowski, cancelarul von Müller, care era un prieten apropiat al lui Göthe, etc. „Așa a relatat suplimentul de ficțiune al Frankfurter Konversationsblatt 1844, p. 1199, despre inaugurarea monumentului Goethe pe 22 octombrie 1844, care poate fi admirat din nou pe Goetheplatz din 2007 între timp dispăruse de la el.

Cele mai multe dintre numele care păreau bune atunci nu mai sunt cunoscute astăzi. Numele Wassili Schukowski, însă, care de fapt nu a venit de departe pentru inaugurare, ci a locuit la Frankfurt între 1844 și 1848, este cunoscut și astăzi de cei interesați de literatură - cel puțin cei care sunt interesați de literatura rusă. Wassili Andrejewitsch Schukowski (1783-1852) este considerat a fi fondatorul literaturii romantice din Rusia. La fel și Frankfurt, care a fost adesea menționat ca un loc de dragoste în legătură cu deschiderea Muzeului Romantic atașat la Goethehaus planificată pentru 2019 (care, din punct de vedere al importanței sale pentru romantismul german, ar fi probabil mai potrivit pentru Jena, Heidelberg, Berlin sau Dresda), de asemenea, un loc de romantism rusesc.

În 1820 Schukowski a plecat într-o călătorie în Germania și, printre altele, A. E.T.A. Hoffmann și Jean Paul s-au întâlnit. Ulterior l-a cunoscut pe Goethe și l-a vizitat de mai multe ori la Weimar. La Frankfurt, Schukowski a vizitat Goethehaus în 1827 - înainte de moartea lui Goethe, care nu trăise acolo de zeci de ani. Goethe a fost printre numeroasele traduceri de poezie germană pe care le-a făcut Schukowski. În plus, a scris și o odă în cinstea lui Goethe.

Legăturile strânse ale lui Schukowski cu Germania s-au întărit când în 1841 s-a căsătorit cu Elisabeth von Reutern, fiica pictorului Gerhardt Wilhelm von Reutern, care era bine cunoscut la acea vreme, și - cu o pensiune confortabilă - s-a mutat la familia soției sale din Düsseldorf. În 1844, cuplul s-a mutat la Frankfurt - u. A. deoarece Schukowski dorea ca un medic din Hanau să-și trateze problemele de sănătate - și s-a mutat în Vila Metzler la 15 Schaumainkai (acesta era numele vilei după ce fusese dobândită de familia Metzler în 1851). Vila clasicistă, construită în 1802-4 de farmacistul Peter Salzwedel, face acum parte din Muzeul de Artă Aplicată, cu renovări între timp.

După ce sănătatea sa s-a îmbunătățit, Jukovski și-a continuat adaptarea în rusă a „Odiseei” lui Homer, care a fost creată folosind traducerea interliniară a unui savant german și este considerată una dintre lucrările sale principale datorită calităților sale poetice. În vila spațioasă a condus o gospodărie deschisă și a luat 1844/45 a. A. Nikolai Wassiljewitsch Gogol (1809-52) pentru câteva luni. Gogol, care l-a depășit cu mult pe Jukovski în faimă și a fost probabil cel mai important scriitor rus al timpului său după Pușkin, a lucrat la volumul 2 al lucrării sale principale „Sufletele moarte” la etajul 2, dar nu a finalizat-o niciodată. Se știe puțin despre relația lui Gogol cu ​​Frankfurt - el fusese deja aici în 1836 și 1841; comentariile pe care le-a făcut despre oraș în scrisori sunt în mod constant foarte pozitive.

În 1848 Schukowski a părăsit Frankfurt și s-a mutat la Baden-Baden. Motivul pentru aceasta a fost u. A. rolul proeminent pe care Frankfurt l-a jucat în revoluția din 1848. Revoluția a fost o urâciune pentru poetul conservator social, care a văzut „mâna lui Satana” la lucru.

O placă pe vilă comemorează astăzi pe Wassili Schukowski și Nikolai Gogol.

Frankfurter Konversationsblatt 1844, supliment de ficțiune

W. A. ​​Schukowski, Sobranie sotschinenij w tschetyrech tomach (colecție de lucrări în patru volume), Moscova, Leningrad 1959

Miniatură: Placă memorială pentru șederea lui Wassilij Schukowski și Nikolaj Gogol (1844-1848) la Villa Metzler din Frankfurt pe Main, 2012, autor: Simsalabimbam prin Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0.

Wassili A. Schukowski în jurul anului 1850, 1902, autor: necunoscut prin Wikimedia Commons, domeniu public .

Villa Metzler, Schaumainkai 15, flancată de ginkgo (stânga) și sequoia primordială (dreapta), 2009, autor: Emmaus prin Wikimedia Commons, domeniu public .