GABRIEL GARCÍA MARQUEZ ǀ Fantomele unui ventriloc - Vineri
De câteva luni încoace, pe World Wide Web circulă o mică transcriere în care autorul columbian Gabriel García Marquez se descrie ca fiind bolnav terminal și își ia rămas bun de la viață. La început nu a putut fi primită nici o confirmare, nici o negare - García Marquez a tăcut, dar a fost apoi gata la mijlocul lunii decembrie pentru un interviu cu cel mai mare cotidian columbian EL TIEMPO, pe care îl documentăm în extrase.
ÎNTREBARE: În ultimul an au existat tot felul de speculații despre sănătatea ta. Ce este adevarul?
Ce zici de textul de pe Internet în care te descrii ca fiind bolnav terminal?
Singura mea grijă este pe punctul de a muri de rușine dacă crezi că am scris de fapt un astfel de kitsch. Am citit acest lucru recent și ceea ce m-a surprins cel mai mult este faptul că se pare că se presupune că ar putea exista cineva dintre cititorii mei care ar fi dispus să creadă că acest lucru a fost scris de mine. Singura explicație pe care o pot găsi pentru acest proces este că cineva câștigă mulți bani răspândind acest text. Această persoană nici măcar nu s-a obosit să scrie ceva el însuși, deoarece era un text furat: adevăratul autor este un ventriloc mexican care a scris acest lucru pentru păpușa sa. Dar acest om nu are nimic de-a face cu răspândirea pe internet. Chiar mai mult: cineva l-a sfătuit să mă dea în judecată pentru că i-aș fi transmis textul și l-aș fi distribuit ca al meu .
Cum ai reacționat la asta?
Într-un fel, sunt recunoscător că a început acest lucru. Consecința a fost că mi s-a acordat o anumită perioadă de timp și pace pe care nu mi-o acordasem până acum din cauza nenorocirii de a fi faimos.
Să nu mai vorbim despre texte apocrife, să vorbim despre ceea ce scrii cu adevărat. Dar memoriile tale?
Primul volum este terminat. 1.200 de pagini manuscrise - cartea începe cu descrierea vieții bunicilor mei materni la începutul secolului, descrie dragostea dintre tatăl meu și mama și se întoarce în 1955, când a fost publicată prima mea carte La hojarasca (frunze uscate) și am fost corespondentul Espectador a plecat în Europa. În volumul al doilea vreau să acoper următorii 20 de ani până la publicarea Sute de ani de singurătate. Pentru al treilea volum mă gândesc la o altă formă. Vreau doar să împărtășesc amintirile care apar din relațiile mele personale cu șase sau șapte președinți din diferite țări.
Există deja un titlu?
Titlul general ar trebui să exprime pur și simplu adevărul pur: Vivir para contarlo (Viața de spus despre el) .