GERMANIA - Acord între Franța și Germania de stabilire a unui regim opțional de proprietate matrimonială
Încercările europene de a crea norme de armonizare în dreptul familiei au eșuat, cea mai recentă fiind proiectul de regulament Roma III, privind regimurile matrimoniale și, înainte de aceasta, Regulamentul nr. 2201/2003 care conține reguli de conflict referitoare la procedurile de divorț [1]. Acesta este motivul pentru care un grup de state membre ale Uniunii Europene au decis să colaboreze, astfel cum se prevede la articolul 43 din Tratatul privind Uniunea Europeană. Acordul de instituire a unui regim matrimonial comun a fost semnat la 4 februarie 2010 de Franța și Germania se încadrează în acest cadru.
Cuplurile binationale sunt o realitate în Europa de astăzi, în special în Franța și Germania. Naționalitatea este unul dintre cele mai importante elemente de legătură pentru efectele căsătoriei, astfel încât pot apărea probleme, în special în materie de divorț și proprietate matrimonială, deoarece sistemele din statele europene sunt diferite. Problemele nu apar doar cu dizolvarea căsătoriei, ci și pe durata căsătoriei.
Franța și Germania au decis atunci un regim special, cel al participării la achiziții, care are o structură destul de similară cu regimul juridic german al Zugewinngemeinschaft, puțin mai puțin cu regimul francez al comunității redus la achiziții; cu toate acestea, se poate distinge de aceste două regimuri, deoarece soții sunt supuși regimului de separare a proprietății pe durata căsătoriei și la dizolvarea acesteia din urmă, fiecare soț primește jumătate din bunurile dobândite în timpul căsătoriei. Acest regim matrimonial poate fi ales de soți în cele două state, alături de regimurile matrimoniale existente.
Domeniul de aplicare al acordului
Domeniul de aplicare material al acordului este definit în articolul 1. „Regimul matrimonial opțional de participare la achiziții poate fi ales de soți a căror lege aplicabilă regimului matrimonial este cea a unui stat contractant. „Regimul matrimonial de participare la achiziții se poate aplica atunci nu numai cuplurilor bi-naționale franco-germane, ci și tuturor cuplurilor al căror regim matrimonial este supus legislației franceze sau germane. Astfel, cuplurile franceze cu domiciliul în Franța sau Germania, cuplurile germane cu domiciliul în Franța sau Germania și cuplurile străine al căror regim matrimonial este supus legii franceze sau legii germane din cauza regulilor conflictuale din dreptul internațional privat pot alege acest regim matrimonial.
Articolul 19 definește sfera de timp a acordului. Acordul se aplică „contractelor încheiate de soți după intrarea sa în vigoare”. Acordul intră în vigoare, conform articolului 20, după ratificarea în cele două state membre, „în prima zi a lunii următoare schimbului instrumentelor de ratificare”. În Germania, va fi mai ales necesar să se dovedească dacă un cadrul noului regim matrimonial va fi necesar în dreptul fiscal al moștenirii și în dreptul fiscal al donațiilor [2].
La nivel european, se prevede la articolul 21 că alte state membre ale Uniunii Europene pot adera la acord. Acest lucru este în armonie cu unul dintre obiectivele Uniunii Europene, prevăzut la articolul 43 din Tratatul privind Uniunea Europeană.
Natura celor guvernateforma matrimonială de participare la achiziții
Regimul de participare la achiziții este opțional, conform articolului 2. Într-adevăr, este o opțiune deschisă diferitelor cupluri cărora li se aplică acordul. Articolul 3 prevede că soții pot conveni prin contract de căsătorie că regimul de participare la achiziții constituie regimul lor matrimonial, acest contract putând fi încheiat fie înainte de căsătorie, fie în timpul căsătoriei. Contractul, conform regulii locus regit actum, trebuie încheiat în forma cerută în statul în care este înregistrat [3]. În Germania, precum și în Franța, va fi sub forma unui instrument autentic [4].
Acest regim matrimonial face diferența între perioada din timpul căsătoriei și perioada din urma căsătoriei. În timpul căsătoriei, articolul 2 prevede că patrimoniul soților rămâne separat. La dizolvare, „cererea de dizolvare rezultă din compararea dobândirilor fiecăruia dintre soți”. Acest regim de dizolvare este inspirat de modelul german al Zugewinngemeinschaft. Se face o comparație a bunurilor originale și finale ale fiecăruia dintre soți, iar soțul care a făcut cele mai puține achiziții poate solicita o participare la jumătate din diferența dintre achizițiile fiecăruia dintre soți. Deficitele nu sunt luate în considerare, ci doar achizițiile.
Cum funcționează regimul în timpul căsătoriei
În timpul căsătoriei, soții sunt supuși regimului de separare a proprietății. În consecință, conform principiului separatist, „fiecare dintre soți își gestionează singuri bunurile și le dispune liber pe toată durata căsătoriei” [5]. Acest principiu nu exclude dobândirea în comun a proprietății de către soți. Cu toate acestea, fiecare soț rămâne responsabil pentru datoriile contractate de acesta înainte și în timpul căsătoriei.
Articolele 5 și 6 stabilesc limite la principiul separatist. Într-adevăr, articolul 5 prevede că „actele de eliminare a obiectelor casnice sau a drepturilor prin care locuința familială este asigurată de un soț fără consimțământul celuilalt sunt nule”. Astfel, consimțământul unuia dintre soți este necesar pentru validitatea unui act adoptat de celălalt soț cu privire la obiectele gospodăriei și drepturile prin care este asigurată locuința familială. La fel, conform articolului 6, atunci când unul dintre soți încheie un contract care are ca obiect întreținerea gospodăriei și educația copiilor, celălalt soț răspunde solidar. Cu toate acestea, alineatul 2 prevede că, dacă datoriile contractate sunt în mod vădit excesive, acest lucru nu îl obligă pe celălalt soț.
Aceste dispoziții sunt împrumutate din regimul primar prevăzut de legea franceză, în articolele 215-226 din Codul civil, legislația germană neavând un set similar de dispoziții. În Franța, regimul primar este imperativ și de aplicare teritorială, deci se va aplica și cuplurilor care au ales regimul de participare la achiziții. Prevederile regimului primar fiind în armonie cu principiul separatist, sunt perfect compatibile cu noul regim opțional [6].