Gramatică locală pentru; concedia,; foc; și sinonime

Gramatică locală pentru „renunțare”, „foc” și sinonime Vorbitor: Alexandra Bardysheva Conferențieri: Michaela Geierhos, Prof. Franz Günthner 1

gramatică

Prezentare generală Gramatică locală pentru „respingere” și „foc” în activă Gramatică locală pentru „respingere” și „focare” în pasiv Gramatică locală pentru verbe sinonime în activ și pasiv 2

Semnificațiile posibile ale verbului a fi pe foc arde, stai în flăcări pentru a aprinde foc, dă foc la foc pentru a încălzi cazanul, trage aragazul, pentru a încălzi la foc j n, j s aprinde sentimentele, j s inspira imaginația să tragă, aruncă afară 3

Semnificațiile posibile ale verbului a renunța la a renunța la a renunța, a renunța la a renunța la renunțare (dintr-un birou etc.) pentru a respinge subiectul etc.

Corpus de text pentru concediere și concediere Dimensiunea corpului original = 154 425 propoziții Dimensiunea corpului fără redundanțe = 94 098 propoziții din care 12 799 propoziții în pasiv și 81 299 în PP activ renunțat după 100 de jocuri în 1948 în favoarea bucky walters (13) PP școala ei timp de zece zile (7) PP aceste întrebări (4) PP a concediat după sezonul 1996 (7) PP vă fără alte despăgubiri (6) 5

Lexicons Titluri post (job_d.dic) Termeni geografici (prenume.dic) 6

Lexicon Lexicon de nume (firtname.dic) Lexicon de nume (prenume.dic) 7

Lexicon Lexicon al prenumelor și prenumelor (longname.dic) Lexicon al adjectivelor (org_adj.dic) 8

Lexica Lexiconul organizațiilor Ref. (orgbez.dic) Lexiconul organizațiilor (org.dic) 9

Argumente de concediere și concediere în PP activ demis/concediat . .,

din loc de muncă/funcție/. ca. din. în. din cauza

pentru/din cauza/după. pornit/intrat. pentru. 10

Graficul principal elimină + declanșează activul 11

ARG_type_PERSON Pericol. 15

ARG_type_SCHOOL valley forge academie militară brooklyn universitate politehnică școală canadiană de management houston's university of st. Thomas

academia ucraineană de științe 18

ARG_type_GEO & ARG_type_DATA 19

, pentru presupuse încălcări ale unui ordin gag care limitează publicitatea înainte de proces (19) PP Dallas Green

, de. de. la fel de. de la birou/serviciu de către. . 22

Graficul principal elimină + declanșează cu voce pasivă 24

Graficul principal elimină + foc în pasiv 25

Corpul de probleme PP devon smith (5) și daren ganga (6) ieftin pentru a părăsi indiile vestice se clatină la 31 pentru doi (20) PP demis după ce prim-ministrul dl. prim-ministrul, domnul Keating, a încetat să mai fie jumătate proprietar al porcilor (18) Intrări greșite în lexicon? 29

Pobleme: Ambiguitatea semantică a cuvintelor în engleză PP respinsă de un psihiatru ca „personalitate despărțită” el este atât norman, cât și mamă (17) PP arturo toscanini ca „o fabrică de note”, karl boehm ca „un sac de cartofi”, riccardo muti ca „ignorant (20) PP demis de angajatorul său decanul witter reynolds inc. în 1993 decanul, după ce a fost dezvăluită condamnarea (17) PP tot consiliul mai mare (7) om de stat cu experiență decanul PP demis de Margaret Thatcher când a devenit lider în februarie 1975 pentru că el s-a opus politicilor sale sociale și economice (22) PP Michael Slater (16) cu un cap ridicat la alunecarea secundară (12) acoperișul de paie PP ajutorul meu (4) 30 acoperitorul de paie

Sinonime pentru dismiss & fire 31

Grafic SYNONYME.grf 32 Bazat pe M. Geierhos: Gramatica identificatorilor umani în contexte biografice, p. 130

Gramatică locală pentru verbele sinonime în activ 33

Gramatică locală pentru verbele sinonime în voce pasivă 34