GREG’S DIARY 5 Este încă PDF Descărcare gratuită

JURNALUL GREG 5 Este încă posibil?

diary

Jeff Kinney a publicat și jurnalul lui Greg Înconjurat de idioți! Jurnalul lui Greg 2 Există probleme? Jurnalul lui Greg 3 Este suficient! Jurnalul lui Greg 4 Nu am fost eu! Jurnalul lui Greg Cei mai buni prieteni O carte de benzi desenate a prietenilor Jurnalul filmului lui Greg În cele din urmă celebru În curând: Chiar mai multe Jurnalele lui Greg Internet www.gregstagebuch.de/www.wimpykid.com

Jurnalul lui Jeff Kinney GREG 5 Este încă posibil? Traducere din engleză de Dietmar Schmidt Baumhaus Verlag

ISBN 978-3-8339-3636-4 2011 Baumhaus Verlag în Bastei Lübbe GmbH & Co. KG, Köln Ediția originală a apărut în 2010 sub titlul „Jurnalul unui copil Wimpy Adevărul urât” de Amulet Books, o amprentă de Harry N Abrams, Inc., New York 2009 Jeff Kinney Wimpy Kid text și ilustrații drepturi de autor 2010 Wimpy Kid, Inc. DIAREA UNUI WIMPY KID, WIMPY KID și designul Greg Heffley sunt mărci comerciale ale Wimpy Kid, Inc. Toate drepturile rezervate. Text și ilustrații: Jeff Kinney Editor: Harald Kiesel Aspect și tipografie: Helmut Schaffer pe baza originalului copertă americană: Kirstin Osenau folosind o ilustrație de Jeff Kinney Tipărire și legătură: CPI-Ebner & Spiegel, Ulm Toate drepturile rezervate www.baumhaus -verlag.de 1 3 5 4 2

Joi, SEPTEMBRIE Au trecut aproape două săptămâni și jumătate de când eu și fostul meu cel mai bun prieten Rupert Jefferson am avut marele nostru rând. Ar fi trebuit să vină târându-se în urmă cu mult timp în urmă, dar din anumite motive nu s-a întâmplat încă. Sunt puțin îngrijorat, pentru că școala va începe din nou peste câteva zile și, dacă vrem să ne reparăm prietenia la timp, atunci trebuie făcut ceva cât mai curând posibil. Dacă eu și Rupert terminăm cu adevărat unul cu celălalt, ar fi destul de prost, pentru că ne-am distrat atât de mult împreună. POȚI FACE O PAUZĂ (gâfâit, adulmecat)? DAR SUNT DOAR TREI BLOCURI! 1

De când prietenia noastră a fost suspendată, am căutat un nou prieten mai bun. Rău este că îmi investisem tot timpul în Rupert și acum nimeni nu este brusc acolo să le ia locul. Cei mai tari candidați în acest moment sunt Christopher Brownfield și Tyson Sanders. Dar cele două tipuri nu sunt în întregime fără probleme. Am stat mult cu Christopher în ultimele două săptămâni de vacanță, dar de fapt doar pentru că este un magnet de țânțari foarte bun. Una peste alta, Christopher este mai potrivit ca prieten pentru vacanțele de vară decât unul pentru tot anul școlar. Familia lui Rupert este membră a unui astfel de club de golf cu piscină. Am mers acolo în fiecare zi după școală. OUCH! Kl atsch leak 2

Tyson este destul de drăguț și ne plac aceleași jocuri video. Dar când trebuie să facă pipi, își lasă pantalonii jos până la capăt și nu știu dacă o să mă descurc vreodată. BUNA GREG! Singurul băiat de vârsta mea care nu este cel mai bun prieten al cuiva este Fregley. Dar știu de multă vreme că nu este făcut din același lemn din care sunt făcuți cei mai buni prieteni. PĂRIAȚI Îmi pun piciorul în gură! 3

Oricum, voi păstra cu siguranță ușa deschisă pentru Rupert. Dar dacă chiar vrea să ne salveze prietenia, trebuie să se grăbească puțin. Pentru că așa arată în acest moment, el nu va tăia o figură deosebit de bună în autobiografia mea. Greg Heffley Viața mea CAPITOLUL 8 COPILĂRIE Acest băiat trăia lângă noi. Cred că se numea Rupert sau Roger sau ceva de genul acesta. Al 4-lea

Cu puțin noroc, voi deveni foarte bogat și faimos și, desigur, Rupert va găsi cu siguranță o modalitate de a se agăța de ea cumva. Eram prieten cu Rupert Jefferson Rupert Jefferson sâmbătă Acum știu de ce lucrurile nu se vor schimba între mine și Rupert: el și-a găsit deja un iubit înlocuitor. Mai exact, PĂRINȚII săi au MUNCIT pentru el. În ultimele două săptămâni, un adolescent pe nume Brian a stat tot timpul cu Rupert. 5

De fiecare dată când trec pe lângă casa lui Rupert, el joacă fotbal sau frisbee cu acest Brian în curtea din față. Se pare că este deja la liceu sau la facultate. Ei bine, am făcut un pic de cercetare și am aflat că Brian nu este deloc un băiat normal din cartier. Face parte dintr-o companie numită Cool Brian și poți închiria lucruri ca un frate mai mare de la ei. Aș paria chiar și bani pe numele tipului, nefiind deloc Brian. Al 6-lea

Prietenii buni pentru băieții adolescenți Mama spune că crede că Brian Brian este o idee grozavă, deoarece le oferă băieților un model de urmat. Asta mă supără într-adevăr, pentru că așa cum îl văd, sunt de fapt modelul lui Rupert. UAAAAH! BUNA BUNA BUNA! Poticnire Și acum părinții lui Rupert plătesc un tip ca acesta să facă ceea ce am făcut GRATUIT toți acești ani. Al 7-lea

Ce miroase cel mai mult la asta: Rupert probabil că nu știe deloc că părinții lui plătesc tipului bani pentru a petrece timp cu el. Și mă tem că, chiar dacă Rupert ar ști adevărul, nu i-ar păsa. Astăzi l-am văzut pe Rupert cu un alt Brian rece, așa că Brianul său obișnuit trebuie să aibă o zi liberă. Dar Rupert nu a observat nicio diferență. Marți Azi a fost prima zi de școală. Nu vreau să strig nimic, dar se pare că ar putea fi un an grozav pentru mine. A 8-a

Și asta chiar nu mi-a sporit factorul de răceală în timpul pauzelor. Bună, ai cartea mea! Dar anul acesta sunt un porc total. Când mi-am luat cartea de matematică, am putut vedea imediat că aparținea juriului Jordan anul trecut. Jordan Jury este cel mai popular băiat din clasa de deasupra noastră și care poartă cartea sa de matematică, care ar trebui să-mi aducă MIGHTY popularitate. 10

Unul dintre motivele pentru care Jordan este atât de popular este faptul că face petreceri nebune și chiar nu ai șansa să fii invitat. Dar cred că această carte de matematică mă va ajuta să devin conștient de mine. Apropo de colegii de clasă populari: am luat prânzul astăzi cu Bryce Anderson și prietenii lui. Bryce este, în esență, juriul meu Jordan, și are o grămadă de tipi care sunt întotdeauna de acord cu el, indiferent de ceea ce spune. Hei, ce cutremură atât de tare? DA, ȘI L-AM ASUIT! AU! AU! 11

Și băieții ăștia stau alături de Bryce, oricât de stupizi îi face să arate. A fost doar o glumă. DAR NIMIC LA LINIST. Vedeți, Bryce Anderson o face bine. Nu are deloc nevoie de un cel mai bun prieten pentru că are o grămadă de da-men în jurul său care doar îl adoră tot timpul. Motivul pentru care nu a funcționat între mine și Rupert este că am fost egali în prietenia noastră și mă îndoiesc dacă acest model are un viitor minunat. Vineri Azi, la școală, l-am auzit pe Rupert spunând unui alt băiat că se ducea la un concert rock în seara aceea. Recunosc că sunt puțin gelos pentru că nu am fost niciodată la un concert adevărat. Dar când am aflat cine cântă acolo, m-am bucurat că nu am fost invitată. Al 12-lea

ŢIPĂT! Totuși, mă gândește puțin că Rupert se distrează mai mult decât mine. Oricum, se pare că TOȚI se distrează mai mult decât mine în acest moment. În clasa mea sunt unii care își pun pozele online. 13

Și se pare că toți experimentează MULT mai mult decât mine. Nu vreau ca oamenii să creadă că viața MEA este plictisitoare, așa că m-am decis să fac eu câteva fotografii și să văd ce-i de cald pentru mine. Tot ce aveți nevoie este o cameră digitală și un program de procesare a imaginilor și puteți face să pară că abia puteți să respirați din toată distracția. 14

În seara asta eram în procesul de a recrea o petrecere sălbatică de Anul Nou, când mama a intrat și m-a prins. 15

Bine Mama nu mi-ar permite, oricum, să postez poze cu mine pe internet din cauza confidențialității. Sau poate pentru că și-a învățat lecția atunci când i-a permis fratelui meu mai mare Rodrick să posteze pozele LUI online. FOLLE VINDL F V FOLLE V INDL MILCH Rodrick încearcă să obțină un loc de muncă pentru a putea cumpăra tobe noi, dar nimeni nu vrea să-l angajeze. Mama i-a explicat că în zilele noastre angajatorii folosesc internetul pentru a afla despre solicitanți, iar imaginile sale probabil nu îi vor îmbunătăți șansele. 16