Greutatea cuvintelor citind juriu

„Acum, că a avut din nou viitor, a vrut să fie risipitor cu timpul său.” - Noul roman al lui Pascal Mercier, autorul bestsellerului „Trenul de noapte la Lisabona”

Simon Leyland a fost fascinat de limbi încă din copilărie. Împotriva dorințelor părinților săi, el a devenit traducător și a urmărit neclintit obiectivul de a învăța toate limbile vorbite în jurul Mediteranei. De la Londra își urmează soția Livia la Trieste, unde a moștenit o editură. El crede că a găsit locul ideal pentru munca sa în orașul scriitorilor importanți - până când o eroare medicală îl aruncă de la curs. Dar atunci presupusa catastrofă se dovedește a fi un moment de cotitură în care își poate reorganiza complet viața. Pascal Mercier a reușit din nou să scrie un roman filosofic, mutându-se ca „Trenul de noapte spre Lisabona”.

Alte formate

Comandați acest produs de la librarul local

Citirea faptelor juriului

DetlefKnut, Jule_liest și alți 4 membri au această carte pe un raft.
DetlefKnut, Wuestentraum și încă 1 membru au citit această carte.

Opinii ale juriului de lectură

luisa_loves_literature

Descrierea complotului Ponderea cuvintelor este foarte dificilă pentru mine, deoarece am citit rareori un roman pentru care intriga a fost atât de secundară. De fapt s-a întâmplat în afară de unul dramatic .

Descrierea complotului Ponderea cuvintelor este foarte dificilă pentru mine, deoarece am citit rareori un roman pentru care intriga a fost atât de secundară. De fapt, în afară de o judecată medicală greșită dramatică la care protagonistul nu poate face față, nu se întâmplă nimic, cu excepția lucrurilor care pot fi greu depășite în ceea ce privește viața de zi cu zi și normalitatea.

Eroarea medicală umbrește practic întregul roman și este teribil de epuizant să vedem cât de mic Simon Leyland, personajul principal, reușește să se detașeze de acest eveniment - pentru mine asta depășește puțin credibilitatea întregului text. În loc să se jubileze că li s-a dat o a doua viață și să sărbătorească ușurința și bucuria, un portret melancolic al trecutului, introspecția și prietenia sunt răspândite pe 500 de pagini, al căror scop nu este cu adevărat recunoscut. Așadar, sunt orice altceva decât entuziasmat de complot, după cel mult 150 de pagini, îmi pierdusem interesul, deoarece lumea de gândire a lui Simon s-a dezvoltat atât de treptat încât uneori este greu de observat. În plus, multe evenimente sunt raportate în mod repetat de protagonist, deoarece el discută întotdeauna aceleași subiecte cu diferite personaje și apoi procesează ceea ce a trăit în scrisori către soția sa decedată. Aceasta creează uneori impresia unui cerc infinit.

S-ar putea întreba de ce am citit acest roman în întregime. Pur și simplu: am întâlnit rareori o carte care să abordeze lingvistic și stilistic limbajul atât de sensibil și semnificativ, să înțeleagă cuvintele și sintaxa atât de cuprinzător și să le poată pune în scenă atât de blând și de atent. Aceasta este forța și punctul unic de vânzare al acestei lucrări și de aceea are greutate pentru mine. Totuși, nu aș vrea să-l citesc din nou.

Vis de deșert

Simon Leyland este traducător și locuiește în Trieste, orașul cuvintelor. Are doi copii, Sophia și Sydney. Soția sa Livia a murit de moarte subită cardiacă. Leyland primește diagnosticul într-o zi .

Simon Leyland este traducător și locuiește în Trieste, orașul cuvintelor. Are doi copii, Sophia și Sydney. Soția sa Livia a murit de moarte subită cardiacă. Într-o zi, Leyland este diagnosticat cu o tumoare pe creier. Medicul, Dr. Leonardi se uită la radiografie și îi spune că are glioblastom. Pentru cât mai mult? Îl întreabă Leyland. Și el răspunde: câteva luni. Leyland este disperat de acest diagnostic și începe să rearanjeze timpul pe care îl mai are. Fara timp de pierdut. Ce este important, ce nu este important. A trăit unsprezece săptămâni cu acest diagnostic, care i-a schimbat întreaga viață. După aceste unsprezece săptămâni se dovedește că totul a fost o greșeală. Acum Leyland are din nou un viitor și încă o dată trebuie să se împace cu el.

Când era băiat, Leyland a văzut pe peretele unchiului său o hartă a Mediteranei. Spontan îi spune unchiului său: Vreau să învăț toate limbile, din țările care se învecinează cu Marea Mediterană. Și exact asta face. Învață toate limbile diferite. Și cel mai important dintre toate, cuvintele lui Leyland sunt.

„Adesea își dorea să fie fără cuvinte cu lucruri, cu lucruri și oameni și sentimente și vise - și apoi cuvintele au ieșit din nou în cale. El experimentează lucrurile doar când le pune în cuvinte. spunea uneori, abia atunci oamenii îl priveau cu neîncredere ".

Încet încet își înființează din nou viața, își face prieteni și are din nou un viitor în față. Cu o mulțime de lucruri noi și planuri mari.

Unul dintre pasajele mele preferate din carte: Pagina 361:

"Ce este de fapt poezia? Prezentul poetic este ca și cum ar fi scos din flux și din secvența urgentă a evenimentelor în timp. Poezia vă permite să vă concentrați asupra unui singur lucru. Ceva poetic, o propoziție, o imagine, un sunet: vă captivează ca nimic altceva. Nu vrei să se oprească sau să dispară, vrei din ce în ce mai mult. Ceva poetic, chiar dacă este doar ceva mic, un detaliu minuscul, dă vieții în momentul contemplării o profunzime pe care altfel nu o are ".

Cu acest roman, Pascal Mercier a creat o carte atât de minunată, frumos scrisă, de care eram foarte entuziasmat. Scrierea și stilul narativ sunt atât de profunde, poetice și filosofice, încât rareori sunt combinate într-un roman. M-am cufundat în povestea lui Simon Leyland și nu am vrut să încetez să citesc. Acest roman m-a capturat și legat datorită limbajului și profunzimii sale extraordinare. Doar minunat. Pentru mine, acest roman este o literatură sofisticată, sofisticată, asociată cu poezie, filosofie și profunzime.

Aceasta este una dintre puținele cărți pe care cu siguranță le voi citi din nou.

Punctul culminant al lecturii mele pentru 2020. Un roman minunat, frumos scris, poetic, filosofic, plin de profunzime. El doar m-a iubit.

Pete de cerneală

„Greutatea cuvintelor” m-a atras imediat din blurb și, când am citit-o, am fost imediat entuziasmat. Incredibil de poetic și frumos scris, astfel încât să puteți vedea imediat imagini vii în .

„Greutatea cuvintelor” m-a atras imediat din blurb și, când am citit-o, am fost imediat entuziasmat. Incredibil de poetic și frumos scris, astfel încât să ai imediat imagini vii în cap - dar în același timp trebuie să te gândești puțin la câteva propoziții și să le lași să te afecteze. Deci foarte literar și nimic care să nu-l citească.
Din păcate, cartea a devenit rapid prea lungă pentru mine și spre final am citit-o doar lateral. Descrierile sunt foarte frumoase, dar scapă de sub control și deseori se duplică. Uneori pierzi urma despre ce este vorba de fapt .
Stil grozav, dar cu 200 de pagini mai puțin ar fi fost suficiente.

DetlefKnut

Când am văzut că există un alt roman al lui Pascal Mercier, am fost încântat și am avut cu adevărat nevoie să știu cum va citi după câțiva ani fără Mercier. Oricine vrea poate să-i placă pe ai mei .

Când am văzut că există un alt roman al lui Pascal Mercier, am fost încântat și am avut cu adevărat nevoie să știu cum va citi după câțiva ani fără Mercier. Dacă doriți, puteți citi vechile mele recomandări despre „Perlmanns Schweigen” și „The Piano Tuner” pe „The Crime and More Blog”. La urma urmei, acestea sunt cele mai citite recenzii de pe blogul meu de ani de zile.

În ceea ce privește conținutul prezentei cărți: Simon Leyland, traducător, fanatic al limbii și editor, a moștenit casa unui prieten care tocmai a murit în Anglia. El însuși locuia de trei ani la Trieste, Italia. Viața îi dăduse atât timpuri frumoase, cât și catastrofale, timpuri în care trebuia să accepte contracarări. Pentru a-și prelua moștenirea în Anglia, a călătorit acolo, a cunoscut-o pe vecina prietenului său și a vizitat un prieten de multă vreme al editorilor mamei și fiului său. Experiența recentă și amintirile sale din trecut permit ca noi decizii să se maturizeze în el.

Opinia mea: Romanul este plasat într-o profesie despre cărți, în sens restrâns despre cuvinte, propoziții și limbi. Acest lucru nu este nou pentru Mercier. Dimpotrivă, el rămâne fidel lui însuși. Povestea lui Simon Leyland este compusă din 1000 de piese ale puzzle-ului. Se deschide în multe feluri. Cititorul află multe despre monologurile interioare ale protagonistului, despre reflecțiile sale asupra prezentului și despre ceea ce s-a întâmplat în trecut. Poveștile mișcătoare nu au fost niciodată profesia acestui scriitor. Dar metodele pe care le folosește pentru a transmite cititorului gândurile personajului principal sunt foarte diferite. Poate fi vorba de dialoguri în care un personaj spune ceva altuia sau poate fi scrisori care au fost scrise și care au fost scoase din nou în evidență. Unul este întotdeauna surprins de ceea ce s-a întâmplat cu Simon în viața lui și de modul în care se ocupă de el. Te scufunzi într-o lume pur și simplu fascinantă.
Greutatea cuvintelor

Pentru mine, tensiunea a apărut din ceea ce urma să se întâmple. M-a interesat personajul, dar și modul în care a interacționat cu celelalte personaje din roman, cu prietenii, cunoștințele și rudele. Pentru unii cititori, acest tip de roman poate părea plictisitor, cel puțin lung. Nu degeaba editorul îl prezintă ca un roman filosofic .

Ceea ce mi-a lipsit în comparație cu romanele sale anterioare, cel mai cunoscut este probabil „Trenul de noapte spre Lisabona”, a fost recunoașterea unei destinații chiar de la început. Te uiți la protagonist fără să știi ce vrea. A fost diferit, de exemplu, cu protagonistul său Philipp Perlmann. El a primit sarcina de a organiza o conferință de lucru în cadrul căreia urma să fie pregătită și discutată o lucrare științifică. Pe parcursul romanului puteți simți că eșecul lui Perlmann se apropie constant și sunteți surprinși de noi catastrofe. Un astfel de scop lipsește în prezentul roman. Deși ceva se acumulează din nou și din nou, ceea ce duce la un punct culminant, dizolvarea sa are loc din când în când între ele. Este ca și cum ai citi mai multe părți. Întreaga viață a lui Simon Leyland rămâne pur și simplu interesantă.

Monologul interior, incluzând un necrolog mult timp după mult timp pentru oamenii dragi din viața lui Leyland, face ca romanul să pară „o meditație narativă despre cum este să fii o persoană printre alți oameni și să te încurci în relații diverse cu ei”, să folosească propriile cuvinte ale lui Mercier.

Mi-a plăcut romanul, dar nu va fi ceașca de ceai a tuturor, pentru că nu este un preț ușor pentru turiști. Este mult prea mult despre viață și despre oameni ca atare.