Gulagul, carnea și figurile - Eliberare
Prizonieri din lagărele din Insulele Solovki în timpul construcției Canalului Mării Albe la începutul anilor 1930. Mii de muncitori forțați au murit pe acest loc. (Foto Laski Diffusion. Getty Images)
20 de milioane de prizonieri, 4 milioane de morți: în cartea lor, Luba Jurgenson și Nicolas Werth împletesc mărturii ale internaților și rapoarte ale administrației. Această apropiere fără precedent aduce o înțelegere pe cât de sensibilă, pe atât de istorică.
Acum o sută de ani a avut loc Revoluția din octombrie 1917 (1). Înainte de a sărbători data, trebuie să deschidem Gulag, lucrarea tocmai publicată de Luba Jurgenson și Nicolas Werth. Deschide-l la oricare dintre cele 1120 de pagini ale sale și citește mărturiile „zekilor”, deținuții imensului sistem de lagăre de concentrare sovietic. Citiți, de asemenea, ca în oglindă, rapoartele administrației care sunt inserate. Unele sunt formate din emoții, altele din informații. Dar această graniță este estompată atunci când ne reunim. Confuzia se confruntă atât cu citirea textelor dezbrăcate ale scriitorului supraviețuitor Varlam Chalamov, cât și cu rapoartele din brutalitatea lor secetoasă. Vom spune că istoria Gulagului este cunoscută, dar acest colaj între literatură și texte administrative, această frecare a două puncte de vedere radical diferite asupra unei companii al cărei scop declarat era „schimbarea omului” dă naștere unei realități șocante.
Cum doi cercetători recunoscuți, unul pentru cunoașterea literaturii rusești, celălalt ca specialist în istoria URSS, și-au amestecat ochii pentru a ajunge la o lucrare care încearcă să arate toate fețele Gulagului? Se privesc când sunt întrebați, reticenți în a vorbi înaintea celuilalt. Nu-și amintesc un moment, o scânteie, dar recunosc că ideea a fost în capul celuilalt. Luba Jurgenson, profesor la Paris-Sorbona, avea nevoie evident de istorici și Nicolas Werth, director de cercetare la CNRS, a simțit nevoia să contribuie cu altceva decât rigoarea specialistului. A trebuit să dăm reversul și locul setului.
Un colaj de înțeles
Nicolas Werth evocă o evidență când a comparat un mic document (o jumătate de pagină A4 de hârtie de ceapă) scos din arhivele administrației, a unui text al Evguénia S. Guinzbourg, Vertigo, în care ea a povestit experiența sa despre Gulag. Abia citibil, un mic tabel scris la mașină era intitulat: „Notă cu privire la mortalitatea copiilor în casele de copii pentru anii 1947-1958”. A avut o dată specifică, deoarece administrația insistă asupra ei: 20 februarie 1958. S-a afirmat că informațiile urmau să rămână „strict confidențiale” și că erau „un singur exemplar”. Mai întâi a fost necesar să se înțeleagă această stivă de numere care nu aveau rectitudinea oferită de Excel. Primul rând și prima coloană citeau 15.188 de copii. Și în al doilea: 6.223 morți. 40% dintre copii muriseră în 1947! Istoricul s-a gândit imediat la o frază din Guinzbourg: „S-au găsit! Găsite! Sugrumată de durere, ea stă lângă el […]. Sufocat, ea repetă același lucru: bebelușul semăna atât de mult cu ea […]. Iar bebelușul a cedat în trei zile la dispepsie toxică, deoarece nu avea lapte ".
Cine erau ei, zekii? Mafioți cu experiență pentru 10%, cărora administrația urma să le delege organizarea lagărelor de lucru, „politicieni” pentru 20% și, în cea mai mare parte, 70%, „săraci bătăuși care furaseră trei mere sau două capete. De pâine. pentru că le era foame ”, dezlănțuie Werth care pare epuizat de această poveste care i-a străpuns viața.
Trecând la partea "insubordonării sociale", victimele Gulagului au intrat într-o mașinărie care devenise esențială pentru realizarea unor lucrări majore de echipamente (canale, drumuri, căi ferate) sau pentru fabricarea instrumentelor de care avea nevoie țara. de mari puteri. Occidentul avea micii săi condamnați în care pietricelele erau rupte inutil, URSS înființase o mașină economică de mărimea țării, gigantică, asupra căreia judecătorii nu aveau niciun cuvânt de spus. Judecarea impune proporționalitatea pedepsei și încetarea sancțiunii. Întrebări inactive atunci când ne propunem scopul de a face revoluția marxist-leninistă.
Câți erau? 20 de milioane de femei despre care nu s-a vorbit prea mult, copii care nu au fost menționați și bărbați care au fost menționați dar nu au ajuns suficient au trecut prin lagărele administrației principale a lagărelor, Glavnoïé oupravlénié laguéreï, inclusiv acronimul el va rămâne: „Gulagul”. Câți sunt morți? Probabil 4 milioane, între 1929 și 1954, îl estimează pe Werth, fără a ține cont de „eliberarea” din ultimul minut, cea care a precedat moartea, și de prizonierii uciși de un gardian irascibil pentru o reflecție, un gest neîndemânatic sau pentru râs.