Gura ascunsă previne sănătatea citirii buzelor
Actualizat: 04.06.2020 - 04:56
În vremurile Coronei, persoanelor cu deficiențe de auz precum Stefanie Schmidt le este greu să citească buzele oamenilor. Foto: Friso Gentsch/dpa/arhivă
Măștile pentru gură și nas fac imposibilă citirea buzelor - o problemă majoră pentru unii oameni. Surdul Stefanie Schmidt caută înțelegere. Dar asta nu funcționează întotdeauna.
Paderborn (dpa) - „Sunt surd, am nevoie de o imagine a feței” este scris pe masca lui Stefanie Schmidt. Alb pe negru, cu litere groase. Și pentru ca nimeni să nu treacă cu vederea, tânărul de 37 de ani din Borchen, lângă Paderborn, poartă și o vestă de siguranță galben neon.
Pe el este scris și „Surd”. În acest fel, îi arată clar semenilor că nu le poate înțelege atunci când o mască îi acoperă jumătate din față. "Este ca și cum ți-ai ține spatele unei cărți și ai spune citit cu voce tare. Nu poți vedea literele, deci nici nu le poți citi."
Lucrurile zilnice cum ar fi cumpărarea tortului sunt într-adevăr complicate pentru Stefanie Schmidt în acest moment. Vânzătoarea din brutărie se referă la reglementări și nu își scoate masca. Schmidt nu află dacă există o nucă în tort sau nu. De fapt, aceasta este o informație importantă, mama ei are o alergie la nuci.
Ceea ce aparent vânzătoarea nu știa: ar fi trebuit să scoată masca. În Renania de Nord-Westfalia este permisă îndepărtarea temporară a gurii și a capacului nasului pentru comunicarea cu persoanele surde sau cu deficiențe de auz, dacă acest lucru este absolut necesar pentru un serviciu, așa cum raportează Ministerul Sănătății NRW la cerere.
„O gură acoperită este cel mai bun mod de a proteja împotriva infecțiilor”, spune Daniel Büter, consultant pentru Asociația Germană a Surzilor. El preferă să accepte restricții în comunicare decât riscul de a fi infectat. Nu toate persoanele surde sunt la fel de dependente de citirea buzelor. Citirea din gură reprezintă doar o treime în medie pentru înțelegere. Mișcările mâinilor și contextul general au jucat, de asemenea, un rol important, spune Büter. „Puteți comunica și cu mâinile și picioarele.”
Stefanie Schmidt are un așa-numit implant cohlear care funcționează ca un aparat auditiv de zece ani. Acest lucru îi permite să audă voci, dar pentru a înțelege ceea ce se spune, trebuie să vadă mișcările buzelor și expresiile feței. Ea a funcționat mai bine în magazinul de electronice decât la brutărie, spune ea. Acolo consilierul a scos imediat masca de față și a vorbit la distanță. Când a venit vorba de detalii contractuale, a pus masca la loc și a continuat cu pixul și hârtia. Există, de asemenea, diverse aplicații care pot converti limba vorbită în text și invers. Între timp, pe piață sunt și măști cu ferestre de vizionare.
„Corona a creat, de asemenea, accesibilitate comunicativă care nu exista înainte”, spune Daniel Büter. Multe conferințe de presă cu informații despre răspândirea virusului sunt în prezent traduse în direct de către interpreții de semne. Ministerul Sănătății din Renania de Nord-Westfalia oferă un telefon cu semn cu informații despre coronavirus. Astfel de oferte ar trebui menținute și extinse după criză, solicită Büter.
Mai presus de toate, Stefanie Schmidt își dorește o atitudine deschisă și înțelegătoare față de porumbei. "Unii oameni țipă la mine și devin din ce în ce mai puternici. Ei cred că trebuie să-i înțeleg la un moment dat", spune ea. „Locuiesc în două lumi și culturi diferite, cu oameni auzitori și surzi”, spune Schmidt. Vrea să le arate asta clar celorlalți cu măștile și vestele sale.