Haiti cu impunitate
Americanul Bob Shacochis semnează un roman total, despre uciderea unui spion și preluarea economică a Statelor Unite pe insulă.
Postat pe 5 februarie 2016 la 14:05 - Actualizat la 11 februarie 2016 la 16:27
Timp de citire 4 min.
- Partajare
- Partajare dezactivată Partajare dezactivată
- Partajarea este dezactivată Trimiteți prin e-mail
- Partajare dezactivată Partajare dezactivată
- Partajare dezactivată Partajare dezactivată
Articol rezervat abonaților
The Woman Who Lost Her Soul (The Woman Who Lost Her Soul), de Bob Shacochis, tradus din engleză (Statele Unite) de François Happe, Gallmeister, „Americana”, 800 p., 28 EUR.
Exercițiile fizice sunt uneori sfâșietoare. Rezumând o ficțiune abundentă, extrem de inteligentă, este asemănător cu reducerea unei păduri la pachete. Mai ales când opera în cauză este împărțită în cinci cărți care, în atât de multe răsturnări de situații, își transformă natura: poveste de detectivi, thriller de spionaj, saga de familie, frescă de politică externă americană, roman de dragoste ... Toate acestea? În plus. Pentru că Femeia care și-a pierdut sufletul, de americanul Bob Shacochis, rezultatul a zece ani de muncă, este la fel de densă ca munca unei vieți.
Purtată de o succesiune de puncte de vedere, povestea navighează în cronologie și geografie: Haiti în 1996-1998, apoi Croația în 1944-1945, Istanbul în 1986 ... Pe scurt, se întinde de la al doilea război mondial până în anii 1990, un deceniu în care s-a răspândit teoria „ciocnirii civilizațiilor”, în timp ce „evangheliștii din Midwest, mormonii cu păr de ras și milenii regenerați au intrat curând în FBI, dornici să răspândească cuvântul lui Hristos de pe biroul lor și mai înclinați să ceară unui informator să se roage ei decât să transmită informații importante pentru un caz ”. Toate traversate de dorința de răzbunare a câtorva, ideologi față de fanatism.
„Femeia care își pierduse sufletul”, rezultatul a zece ani de muncă, este la fel de densă ca munca unei vieți