Heckenweg,; Hecking Hedge,; Heggenwegg; sau; Heggenpättken GescherBlog

Postat pe 4 decembrie 2011 în Curent // 0 comentarii

Gescher (fjk). Cea mai faimoasă stradă a lui Gescher ar trebui să primească un nume! În orice caz, prevede un proiect din partea administrației pentru reuniunea comitetului de construcții și planificare miercurea viitoare. Nu ar fi de fapt necesar: toată lumea din Gescher cunoaște mica alee dintre Katharinenstrasse și Eleonore-Stein-Strasse și a fost un subiect constant pentru politicienii locali de 30 de ani.

hecking

Heggenpättken văzut din Katharinenstrasse.

Acum, dezvoltarea este la locul său la „Heggenpättken” înainte. Acest lucru necesită o denumire oficială a străzii. Casele rezidențiale și extinderea unui hotel cu o pensiune urmează să fie construite în curând. Șablonul de întâlnire se referă la acest lucru, care spune: „Planul de dezvoltare nr. 82„ Heckenweg ”(în vigoare legal din decembrie 2009) preia numele Heckenweg și definește o zonă de trafic cu un scop special (zonă calmată de trafic) pentru această zonă. Drumul de acces are o lățime de 5,0 m, cu un spațiu mic în secțiunea din mijloc cu posibilitate de virare. După încheierea cu succes a negocierilor de proprietate, primul pas este dezvoltarea unei secțiuni. În vederea începerii lucrărilor de construcție, numele străzii ar trebui determinat într-un stadiu incipient. "

Până acum, bine! Primarul Effkemann sugerează termenul „Heckenpättken”, care, în opinia sa, este cel mai ferm ancorat din populație. Dar are dreptate? Persoanele în vârstă sunt de acord că cea mai comună variantă dialectală a numelui este „Heggenpättken”. Vă reamintesc că „August-Wessing-Straße” de astăzi a fost cunoscut popular ca „Rennpättken”. Pentru că, pentru a ajunge la tren la timp, s-au văzut mai mulți oameni „alergând la gară!” Chiar și astăzi, cetățenii cu sentimentul de acasă regretă că nu au folosit acest nume. „Cu siguranță am fi găsit o stradă într-o nouă dezvoltare pentru August Wessing”, spun ei.

Concluzie: Este logic să nu scoți rădăcini în populație atunci când numești un nume. Termenul „Heckenpättken” propus de primar de fapt nu funcționează deloc: limba germană în față, limba germană în spate ? Ar trebui să respectăm recomandările cercetătorilor locali și ale istoricilor orașelor. Se pronunță pentru „Heggenpättken”! Primarul nu are acest nume în lista sa de sugestii?