Holodomor și frontierele foamei - Le Temps
A fost odată ca niciodată
Ce este rusul și ce este ucrainean și de ce? Marea foamete din 1932-1933 care a urmat colectivizării forțate a pământului de către regimul Stalin nu este străină de această graniță atât de dezbătută.
A fost odată ca niciodată
Holodomorul și frontierele foamei
La 31 mai 1933, Sergio Gradenigo, consul italian la Harkov, pe atunci capitala Ucrainei sovietice, a trimis o lungă expediere la Roma cu privire la foamete: „Guvernul Moscovei organizat prin rechiziții implacabile ... nu o foamete, care ar fi spus prea puțin, dar dispariția completă a tuturor mijloacelor de subzistență în mediul rural ucrainean, în Kuban și în Volga mijlocie. Trei considerații pot fi dictat o astfel de politică: 1) Rezistența pasivă a țăranilor la economia colectivă; 2) Convingerea că nu s-ar reuși niciodată să reducem acest „material etnografic” la tipul de comunism integral; 3) Nevoia, sau prilejul favorabil recunoscut mai mult sau mai puțin deschis, de a deznaționaliza regiunile în care se trezeau conștiința ucraineană și germană, prefigurând dificultățile politice viitoare și unde, pentru soliditatea Imperiului, era mai bine să lăsați populațiile predominant rusești. "
Consulul oferă detalii înspăimântătoare de mizerie și violență: vânătoarea copiilor abandonați care sunt trimiși să moară în lagăre, colecția de cadavre umflate, țipetele femeilor care își văd bebelușii murind, disperarea medicilor, sinuciderea oficialilor responsabili pentru rechiziții, etc. „Dezastrul actual va duce la colonizarea Ucrainei predominant rusești”, scrie diplomatul. Poate că în viitorul foarte apropiat nu vom mai putea vorbi despre o Ucraina, nici despre un popor ucrainean, nici prin urmare nici despre problema ucraineană, întrucât Ucraina va deveni de fapt o regiune rusă. "
Luna următoare, același Gradenigo și-a informat guvernul despre reprimarea intelectualilor și cadrelor ucrainene: vizează, potrivit acestuia, „paralizarea oricărei demonstrații separatiste ucrainene, chiar dacă numai platonică. Unul dintre informatorii mei mi-a spus: „De acum încolo, intenția de a scoate Ucraina de orice posibilitate de cereri autonomiste este clară. Ne îndreptăm spre o rusificare a Donetului ... "