I. - Măgarul de pe acoperiș
De ÉDOUARD SABLIER
Postat pe 5 ianuarie 1961 la ora 12:00 - Actualizat pe 5 ianuarie 1961 la ora 12:00
Timp de citire 8 min.
- Partajare
- Partajare dezactivată Partajare dezactivată
- Partajarea este dezactivată Trimiteți prin e-mail
- Partajare dezactivată Partajare dezactivată
- Partajare dezactivată Partajare dezactivată
Articol rezervat abonaților
Teheran,. Ianuarie. - Vă puteți alege iranianul: bogat sau sărac, timid sau necinstit, tânăr sau bătrân. Cu oricine vorbiți, există șanse mari să vă spună - dacă îl inspirați cu încredere - despre nemulțumirea lui.
Cel mai adesea va face această mărturisire fără pasiune, cu o privire tristă, vag jenată. De această jenă trăită de o gazdă atunci când anunță un vizitator că treburile casnice nu sunt terminate. De fapt, puțini iranieni pot defini natura nemulțumirii lor. Știm doar că totul este rău; vorbim în cuvinte acoperite de corupție, favoritism, arbitrar.
Nu aveți nevoie de o ședere lungă în Persia pentru a vă da seama că aceste plângeri sunt adevărate. Ca în multe alte țări din alte părți. Tendința este mai marcată aici, deoarece iranienilor îi place să vorbească. În prezența străinului, îi face plăcere să exagereze defectele națiunii sale - chiar dacă aceasta înseamnă a-i exagera calitățile în direcția opusă dacă la rândul tău încerci să faci o critică. Miniștrii înșiși nu ezită să-și înnegrească colegii: când i-am văzut pe toți, nimeni nu este cruțat.
În realitate, dacă ne străduim să căutăm cauzele acestei stări de rău, o descoperim pe cea principală în transformarea extraordinară suferită de această țară în cincisprezece ani. De la război s-a trezit imensul imperiu. Masele, imperceptibil, și-au pornit drumul spre progres. Lumea exterioară, de care Persia a trăit separat de secole, este acum foarte apropiată. Radio este peste tot. Aproape că nu râde țăranul din Kazvine care s-a crezut înșelat deoarece postul său spunea: „Aici Teheran.” Astăzi, de la un capăt la altul al țării - de trei ori Franța, - în cel mai mic „chay-khané” ( 1), iranianul de orice stare, întins pe băncile grase, sorbind ceaiul său fierbinte și negru, se ține la curent cu evenimentele mondiale. „Tranzistorul”, agent secret al revoluțiilor moderne, a pătruns în cel mai înapoiat sat și chiar sub cortul maro al nomazului.