Idleb, nenorocirea civililor aduce fericirea contrabandiștilor
Siliți să fugă din zonele rebele bombardate de regim și Moscova, sute de mii de sirieni se adună la granița turcă, pe care mulți speră să o traverseze cu orice preț.
Un rebel sirian a protestat în orașul Tal-Abyad, la granița cu Turcia, pe 13 octombrie 2019. Fotografia Reuters
„Va fi 3.000 de dolari pentru soția ta, fără copii”. " 3.000 $ pentru o persoană? Ai crezut că sunt Bill Gates! Cu câteva zile în urmă, Zahi *, un tânăr umanitar, tată a doi copii mici, a decis pentru prima dată să contacteze un contrabandist pentru a-și duce familia la cealaltă parte a mării. Granița cu Turcia. La fel ca el, multe familii siriene speră să scape de bombardamentele regimului și aliatului său rus, care desfășoară o ofensivă fără precedent împotriva regiunilor Idleb și Aleppo. După ce regimul a preluat orașul său Alep în 2016, Zahi a fost nevoit să se refugieze în provincia Idleb. Pe măsură ce forțele loialiste au recuperat teritoriile rebelilor, provincia a devenit punctul de reper pentru toți civilii și combatanții care refuzau să trăiască sub jugul regimului sirian. Dar toată lumea știa că într-o zi Bashar al-Assad va lansa marea ofensivă pentru a revendica această cetate a opoziției și că vor fi obligați să fugă din nou.
L’Orient-Le Jour a adunat în jur de zece mărturii anonime de la sirieni, contrabandiști, dar și mai ales de la familiile care au reușit să intre în Turcia, precum și de la alții care așteaptă să încerce sau chiar să-și încerce din nou norocul.
Opțiuni à la carte
Abou Youssef *, un al doilea contrabandist cu voce pietroasă, refuză să facă contrabandă cu bebeluși. „Știți că situația se înrăutățește la graniță. Puteți fi observat de soldații turci la cea mai mică respirație sau plâns de copil ", scrie el, înainte de a oferi totuși un pasaj pentru" bebeluș special "pentru suma modestă de 1.600 de dolari pe persoană. „Vremurile sunt grele. Nu punem nimic în buzunar, totul merge la turci. Știu că acum cinci ani era de 10 ori mai ieftin, dar astăzi riscul nu a fost niciodată mai mare ”, încearcă să-l convingă pe Abou Youssef.
„La început îți vând asta ca pe o aventură ușoară, dar odată ce treci peste graniță le schimbă tonul, contrabandiștii devin mai agresivi și nu le pasă dacă cineva cade sau abia se plimbă.”, Mărturisește Ihab *. Acest Alépin, acum strămutat în Afrine, refuză, pentru moment, să repete experiența. În 2016, a intrat în Turcia împreună cu soția și copilul lor după ce a mers câteva ore în frig și noroi, înainte de a se întoarce în Siria câteva luni mai târziu, nereușind să obțină un permis de ședere.