În timp ce transpiram de frică ca ...
Gospodin și Gospodscha Karakinow și-au făcut călătoria ca în fiecare joi. Întrucât Gospodscha Karakinow era o femeie din Renania pe care soțul ei o întâlnise ca tânăr student la medicină la Bonn, călătoria ei era deosebit de populară printre germani. Dar și domnii austrieci și unguri care au fost trimiși la Sofia au insistat să apară în mod regulat, deoarece casa lui Peter Karakinov era renumită pentru bucătăria sa excelentă și bogată. Călătoria ar trebui să conste doar dintr-un ceai și biscuiți, dar de obicei a fost urmată de cină; iar ceaiul era de fapt doar acolo pentru doamne și domni bulgari. Pentru ceilalți oaspeți, a fost doar o scurtă tranziție către băuturi mai substanțiale. Și odată ce nu a existat o cină caldă, au existat întotdeauna numeroase delicatese reci, cum ar fi șunca de urs afumată din Munții Rilog și un păstrăv de somon mare, foarte fraged, de la lacul Ochridas. Macedonenii de pe front s-au asigurat că Peter Karakinov, care a venit din Ohrid și a fost un om de frunte în mișcările de libertate, a primit întotdeauna tot ce era mai bun în vechea sa patrie.
Vechile familii bulgare erau cele mai puțin numeroase din casa acestui macedonean.
Joi, în jurul orei cinci după-amiaza, mașinile militare germane și austro-ungare s-au rostogolit spre casă în 6 septembrie, care arătau atât de discret și de mic-burghez din exterior, dar într-un număr ciudat de mare, mare și mai nou. Werkbund era camere mobilate.
Când Friedrich Franz von Kaufmann i-a dat servitorului în frac și mănuși albe pălăria, abia cu mare dificultate a reușit să ajungă la gospodină să-i sărute mâna.
„Ți-a plăcut fapta eroică de zilele trecute?” A întrebat-o pe gospodină cu voce joasă și puțin întrebătoare.
- Mulțumesc, excelent, orice daună nu s-a făcut simțită până acum, doamnă.
„Sunt foarte mulțumit”, a spus gospodina. Și la o privire întrebătoare din partea lui Friedrich Franz, ea a continuat și mai liniștită: „În sfârșit, trebuie să existe un bărbat care să nu-și ardă inima pe Leda Serafinov. Mi-aș dori-o în fața ei, pentru că cu aspectul ei izbitor nu îi este ușor să treacă cu calm viața. "
- Dumnezeule, acesta este cu adevărat scopul vieții, doamnă? . Apropo, încă nu știm nimic nou despre presupuții tâlhari? «
„Nu fi atât de nerăbdător, Herr von Kaufmann, în această țară nu ne grăbim să facem astfel de lucruri. Soțul meu urmărește cu nerăbdare problema. Leda este fiul său, așa că știe că are o obligație specială. ”Gospodina i-a dat din cap prietenos și a fost profitat de alți oaspeți.
„Servus, Herr Baron, felicitările mele cele mai calde, asta a fost inteligent de la tine, respectul meu!” Friedrich Franz a fost întâmpinat de un secretar al ambasadei Austriei. "Dar fata merită și faptul că cineva trage o coadă în jurul ei."
„Nu, ce porc ai! Un locotenent german l-a salutat ca să te facă gelos!.
„E groaznic, un astfel de cuib!” Friedrich Franz s-a luptat vehement.
- Continuați, nu vorbiți așa, suntem cu toții nebuni de gelozie, așa cum am auzit despre asta.
Friedrich Franz a fugit la un grup de bulgare în vârstă, unde au vorbit în franceză despre perspectivele unei noi ofensive germane în vest. Întrucât în acest grup erau femei cu ofițeri superiori din statul major bulgar, Friedrich Franz era interesat de conversație, din care aproape sigur se putea auzi ce cred bărbații despre ea în prezența germanilor A exprimat subiectul fie extrem de entuziast, fie foarte rezervat și delicat, pentru a nu se angaja în nicio direcție.
În orice caz, toate femeile erau de părere că ofensiva va veni în curând și că germanii, în virtutea disciplinei și organizării lor, vor rămâne victorioși.
Friedrich Franz s-a întors un pic moros. Abia auzea cuvintele disciplină și organizare. Ni se pare o mașină deosebit de bine unsă pentru întreaga lume, gândi el supărat. Disciplina și organizarea sunt termeni reci, impersonali, pe care cineva îi respectă în cel mai bun caz, chiar mai de temut, dar nu generează căldură, entuziasm sau entuziasm, ceea ce contează în cele din urmă.
Conversațiile din jur au tăcut brusc. Toată lumea s-a uitat la un domn bătrân care, salutând în dreapta și în stânga și dând mâna, și-a făcut drum către gospodină, care a venit puțin spre el. Obrajii i s-au înroșit, evident că se simțea deosebit de onorată de aspectul acestui oaspete. Ca răspuns la o întrebare, Friedrich Franz a aflat că bătrânul domn era liderul unei delegații din Dobruja, care ieri îl chemase pe prim-ministru într-o misiune specială despre anexarea întregii Dobroge la Bulgaria țaristă.
Știam asta, gândi Friedrich Franz, odată cu mâncarea poftei de mâncare crește. Au Macedonia, acum este rândul Dobrogei.
Peter Karakinov a pășit în mijlocul camerei și a ținut un scurt discurs către bătrân; în franceză pentru ca toată lumea să o poată înțelege.
De fapt un pic naiv, se gândea Friedrich Franz, cum Peter Karakinow, macedoneanul, care își cunoaște cauza pe uscat, îi promite acum Dobrudschanerului ajutorul macedonenilor pentru a-i readuce pe fiii atât de sclavi ai Dobrujei în adevărata lor patrie Bulgaria.
Micul discurs a stârnit un mare entuziasm. Au fost aplauze puternice.
Bătrânul domn răspunse imediat într-un discurs îndelungat. El a dovedit în mod clar că întreaga Dobruja fusese întotdeauna pur bulgară, leagănul Bulgariei, ca să spunem așa, că acești fii eroi bulgari loiali aveau dreptul natural de a se reuni cu vechea patrie, un drept care avea dreptate a corespuns principiilor proclamate solemn ale Antantei și Wilsons și că nu ar putea fi vorba de nicio idee de anexare.
Timp de o jumătate de oră, inofensivul ceai de la cinci s-a transformat într-un salon politic cu propagandă politică.
Aș vrea să experimentez așa ceva în Germania, chiar dacă o singură dată, a gândit Friedrich Franz. Dacă tot ce a fost odată german în cursul istoriei va deveni din nou german, cu siguranță mă simt bine, dar la ce înseamnă asta? Proteste chiar în Germania?
„Fii deștept, nu, frații?” Secretarul ambasadei austriece a râs și a strecurat un braț sub Friedrich Franzens. „Va mai fi o vânătoare de crimă cu di Dobrudschaner, o vânătoare de crimă. Aveți dreptate, fraților, trebuie să fie un altar, altfel nu există nimic, garniți-vă! «
Un secretar de la ambasada Germaniei a venit și a bombănit ceva despre vitalitatea cu adevărat uimitoare și adevăratul apetit oriental care tocmai devenise tare. Ochiul drept privea rigid și parcă ar fi căzut din nori prin geamul unic, în timp ce multe riduri satirice se întindeau în jurul ochiului stâng.
„Întotdeauna o casă mai departe”, a sugerat austriacul colegului său german. „Aici devine sumbru cu politica aici”.
Cei doi domni s-au îndreptat cu prudență spre ieșire, dar au fost reținuți în diferite ocazii pentru că se dorea să le audă opiniile cu privire la cele două discursuri și la viitorul Dobruja, în timp ce considerau că este cea mai esențială sarcină a lor despre astfel de lucruri. nici să aibă o părere și nici să o exprime.
Peter Karakinow s-a dus la Friedrich Franz să-l întrebe dacă ar vrea să joace o punte peste un poker. Totul a fost deja pregătit pentru asta la etajul superior.
Dar Friedrich Franz a refuzat cu mulțumiri, în timp ce un număr de domni urcau deja scările către etajul superior.
A sunat muzica. Femeile și câțiva bărbați mai tineri au împins scaunele până la pereți, astfel încât să existe mai mult spațiu pentru dans.
Un locotenent bulgar a pășit în mijloc și a interpretat câteva dansuri naționale. Erau foarte asemănători, indiferent dacă provin din Bulgaria Veche sau din Macedonia sau din regiunea Morava.
De fapt, uimitor, credea Friedrich Franz, că politica bulgară nu a valorificat-o încă. Tot ceea ce dansează astfel de dansuri și similare aparține marelui frate bulgar care trebuie să vină sub un singur acoperiș pentru ca întregul război mondial să aibă vreun sens.
Friedrich Franz avea o dispoziție proastă, fără să poată oferi un motiv de fapt.
Ar fi trebuit să-i întâmpine pe tinerele fete cu mult timp în urmă, Maria Petrowa continua să-l privească întrebător, dar nu simțea nici cea mai mică dorință de a face acest lucru.
Muzica a interpretat un vals de Ostrich. Cuplurile s-au transformat în cercuri. Friedrich Franz verifică în secret ceasul. Erau șase și aproape nu mai veneau invitați noi.
Friedrich Franz asculta pe coridorul unde era întâmpinat cineva. Muzica s-a oprit în mijlocul valsului și a început să cânte un tango. Locotenentul bulgar, care interpretase cele mai bune dansuri naționale, s-a repezit pe coridor și a apărut în clipa următoare cu Leda Serafinov pe braț. Toată lumea a aplaudat și a făcut un pas înapoi pentru a face loc cuplului.
Tatăl ei stă undeva cu tâlhari sârbi și ea dansează, gândi Friedrich Franz. Obiceiuri ciudate. Zilele trecute, când se gândea la asta, observase cât de neobișnuit era faptul că Leda Serafinov nici nu plângea, nici nu gemea când șoferul o eliberase de cătușe și chiar nu arăta deloc emoție, de parcă ar fi cel mai firesc lucru de făcut lumea care va fi atacată, legată și târâtă în singurătatea Iskertal.
Dar ea putea dansa! Friedrich Franz nu se uită în altă parte de ea. Iar partenerul ei a dansat excelent. A întrebat despre el. Locotenentul Boris Makarow de la Cavaleria de gardă, un fiu al binecunoscutului general, care a fost favorizat în mod deosebit de țar. După cum susțin mai târziu, pentru că, în ciuda frumuseții sale, este atât de liniștitor de prost.
Era atât de liniștit în cameră, unde cuplul dansa, încât se auzea doar respirația dansatorilor.
Toți ochii erau ațintiți asupra mișcărilor celor doi. Fiecare femeie, fiecare fată putea fi văzută bucurându-se de ritmul mișcărilor perfecte ca o operă de artă. Așa au înțeles acești bulgari.
Acum Friedrich Franz s-a dus la Maria Petrovna, care tocmai i-a apăsat mâna în tăcere, a fost atât de complet devotată dansului celor doi.
Muzica s-a transformat într-un galop frenetic. Leda Serafinov și locotenentul Makarov se repeziră pe pământ. Femeile și fetele din jurul lor respirau mai repede, cu ochii lor negri strălucind și strălucind. Abia îi ținea în scaune și fotolii.
Muzica s-a oprit brusc. S-a auzit o aplauză care nu s-ar sfârși. Leda Serafinov, mână pe inimă, s-a grăbit spre fetele tinere. Maria Petrowa a sărit, a tras-o pe Leda Serafinov pe fotoliu, a îmbrățișat-o și a sărutat-o cu pasiune.
Boris Makarov, ai cărui ochi negri ardeau ca un foc, a primit un omagiu de la femeile în vârstă.
Toată lumea s-a ridicat, a vorbit, a râs și i-a complimentat pe amândoi. Muzica a început să cânte din nou, un vals.
Înainte ca Friedrich Franz să ia o decizie, locotenentul Gonthard se înclinase în fața lui Fraulein Serafinov, iar cei doi pluteau deja peste cameră. Friedrich Franz nici măcar nu reușise să spună un cuvânt de salut.
Sullen, Friedrich Franz sa dus la câțiva dintre tinerii domni bulgari care se stabiliseră într-o cameră alăturată lângă o Havana. Și aici s-a vorbit despre Dobruja. Erau tineri scriitori, pictori și avocați, dar toți în primul rând politicieni cu aceeași pasiune. Friedrich Franz a ascultat o vreme și apoi s-a străduit neliniștit. Cel mai ușor ar fi să plec, nu am chef azi, se gândi el, și se uită din nou la ceas. Dar apoi a decis să rămână până la ora șapte.
Muzica se oprise. Leda Serafinow stătea într-un colț al canapelei și avea doi locotenenți germani să facă curte.
„La noi, piloții, oricum aproape toată lumea are o crăpătură”, l-a auzit Friedrich Franz pe locotenentul von Hungen spunând.
„Ce vrei să spui?” A întrebat Leda cu înțelegere.
„Doamne, milostiva mea doamnă, foarte simplă. Fie primești bătăile inimii în aer, fie ajungi să stai grosolan pe pământ, pentru care membrele umane nu sunt încă pregătite. Dar asta nu contează, pentru asta suntem aici. Se întoarse către tovarășul său Peters. „Este doar o prostie că și domnii din infanterie, când au prins-o și nu vor să meargă acasă la mama lor, vin și la noi”. De-a lungul timpului vom deveni un gardian schilod pur. "
- Nu te lăsa păcălită, doamnă, râse Peters. „Nu e așa de rău după o lovitură de la distanță. Domnii aviatori sunt pur și simplu nebuni de gelosi și ar dori să se păstreze singuri. De aceea dau focuri de avertizare pe toate părțile, fisuri și altele. Hungen a fost un vânător de cai după proiectare, a rupt o coastă pe lacurile Masurian, zboară de aproape jumătate de an și este la fel de vanitos ca un zeppelin. "
„Îmi pare rău,” își aminti Hungen, „nu este deloc o comparație. Tunurile alea de gulaș nu zboară deloc, conduc, înțelegi? La fel ca șoferul de taxi de rangul doi, înțelegi? «
„Ați fost la lacurile Masurian?”, A întrebat Maria Petrov, „vă rog să ne spuneți!”
Locotenentul tăcea. Toată lumea tăcea.
După un timp, von Hungen a spus: „Aceasta a fost partea noastră în lupta uriașă. Grămezile strălucitoare nu doreau un atac de furtună, erau deja pe fugă. În timp ce transpiram de frică ca ea, victoria era deja terminată, ca să zic așa.
Locotenentul a tăcut din nou o vreme. Apoi a continuat: „A doua zi dimineață am călărit un cal rus în jurul mlaștinilor pentru a vedea daunele din lumină. La început am crezut că visez și mi-am frecat ochii ca să mă trezesc. Întreaga mlaștină era acoperită cu pălării de soldați ruși ca un câmp de copt de coapte cu flori. Sub pălării, craniile palide rusești ieșeau din mlaștină până la gură. Brațele erau întinse pe mlaștină ca și cum ar fi fost răstignite. Bieți semeni, oricine le-ar fi dat moartea unui soldat decent. «
Leda Serafinow și Maria Petrow păreau palide și puțin tremurate. Peters i-a reproșat tovarășului său. Ar fi trebuit să ia în considerare doamnele.
Dar Hungen a rezistat și a spus că nu va face rău nimănui dacă ar auzi cum este cu adevărat războiul.
A apărut un servitor îmbrăcat în haine și i-a întins șampanie.
Muzica a cântat cât a putut, intrarea zeilor de către Wagner în Valhalla. Friedrich Franz a găsit în sfârșit ocazia să o salute pe Leda Serafinow. Ochii ei negri au pătruns adânc în ai lui, ceea ce l-a făcut să se simtă ușor amețit, ceea ce nu era inconfortabil.
Deodată, Boris Makarov a stat între el și Leda Serafinov și s-a întrebat cu nerăbdare cât de mult a progresat problema cu Gospodin Serafinov. Dacă ea ar da ordine, el se va muta cu o escadronă și va dezgropa întregul cuib al sârbilor.
Dar domnișoara a rezistat viguros. Au mai rămas doar câteva formalități de făcut între sârbi și Peter Karakinov, care luase problema în mâinile sale.
„Mai ai de-a face cu răscumpărarea?”, A întrebat locotenentul bulgar zâmbind.
„Și aici, Peter Karakinov este un maestru”, a spus locotenentul, oarecum batjocoritor. - Nu mai am nimic de făcut.
- Cred că vor fi de acord cu treizeci de mii de leva, spuse tânăra.
- Și stăpânul casei va încerca să le fure după aceea?
Leda dădu din cap. „Planul unchiului este bun și cred că va funcționa”.
- Atunci totul este în perfectă ordine, răspunse tânărul locotenent și se întoarse spre Maria Petrow, dar fără să părăsească locul prin care îi despărțea pe Leda Serafinov și Friedrich Franz de Kaufmann.
De fapt, acest locotenent se comportă puțin îndrăzneț, gândi Friedrich Franz.
Leda Serafinow dădu din cap către locotenent, îi făcu semn lui Friedrich Franz și se așeză cu el în camera alăturată.
Ochii lui Boris Makarov i-au urmărit furios, dar Maria Petrov l-a ținut strâns.
- Poartă-te un pic mai cuminte, Boris, șopti Maria, dacă te rog să arăți o atenție pentru aliatul tău.
Boris Makarov a zdrobit un blestem între dinți, a vorbit puțin cu Maria Petrov, apoi s-a grăbit să urce la etaj pentru a-și încerca norocul la poker.
Leda vorbea în engleză cu Herr von Kaufmann pentru că abia începuse să învețe germana. La fel ca atât de multe tinere bulgare din familii înstărite, ea a fost educată la Colegiul Robert din Constantinopol, după ce a petrecut câțiva ani la o liceu din Sofia, conform modei rusești.
S-a cerut la masă. Încă o dată ceaiul a fost urmat de o cină somptuoasă, în timp ce bolurile reci au fost servite domnilor de la primul etaj care nu au vrut să se despartă de joc.
Friedrich Franz stătea lângă Leda Serafinov. Starea de spirit la masă a devenit din ce în ce mai veselă și mai exuberantă. Vinul spumant francez care continua să umple paharele nu era inocent.
La scurt timp a dansat din nou, iar când Leda s-a despărțit de Friedrich Franz pe la miezul nopții pentru că mașina ei o aștepta, luase o cutie de la Leda Serafinov pentru următoarea reprezentație caritabilă în Teatrul Modern, pentru că ea i-a promis, tot în acest Să fii o lojă.
Peter Karakinow nu voia să știe că Friedrich Franz își spusese deja la revedere, trebuia să joace un pic de poker. Friedrich Franz, care era foarte ordonat și încă nu putea dormi, s-a lăsat convins și a mers la primul etaj cu gazda.
Peter Karakinow probabil că se uitase din nou puțin prea adânc în paharul de șampanie, pentru că a jucat foarte neglijent și a vorbit foarte sincer. S-au despărțit doar în jurul orei patru dimineața, Friedrich Franz fiind ultimul. Când proprietarul a închis ușa din spate, a arătat cu mâna dreaptă în jos unde era subsolul și a șoptit cu un râs larg: „Îți amintești zilele trecute? . L-am ținut prizonier acolo jos vreo două săptămâni, nu e puțin lucru în trafic cu noi, nu? Acum este în sfârșit odihnit și la fel suntem și noi în fața lui. Noapte bună, îți doresc ceva somn. "
- Mulțumesc și tu, a răspuns Friedrich Franz și s-a grăbit să ajungă la hotelul său de lângă casă.