Index. Cum se ajunge la Kea. Traseu alternativ. Opțiuni de transport pe insula Kea. Numere de telefon utile
5 RUTELE KEA'S HANKING 5
6 Traseele de drumeții Kea O modalitate interesantă de a cunoaște Kea este drumețiile. Există 12 trasee de drumeții bine conservate care vă promit experiențe unice. Mergeți de la verdeața interioară până la golfurile izolate, de la micile biserici pitorești până la ruinele impunătoare ale unui turn antic. Explorează insula prin frumusețea peisajului și istoria sa fascinantă. Descoperiți Kea prin traseele de drumeții. Kea este un paradis al excursioniștilor, deoarece are 81 km de trasee, dintre care unele sunt de piatră. Aceste căi au făcut parte dintr-o rețea veche de drumuri care lega orașe-state în secolele VI și VII. Pe toate cărările puteți găsi indicatoare din lemn cu informații despre traseu, precum și mici indicatoare metalice cu numărul traseului. Așadar, echipați-vă cu încălțăminte și îmbrăcăminte confortabile, luați suficiente provizii și insula vă va dezvălui secretele. 66
12 D I E W A N D E R R O U T E N V O N K E A 12 Traseul «Orkos»: Profitis Ilias Laoudi Kambouri Orkos Lungime metri. Velado Grikou Pigi Gerantoni Panagia tou Grikou lungime 1.900m. Traseul diesel a fost descris cu ceva timp în urmă ca „un bun cultural deosebit de interesant”, începând cu Profitis Ilias și terminând în frumosul golf din Orkos. Puteți face acest traseu și din Ioulida și apoi corespunde traseului 3. «Aristeos», care duce la Profitis Ilias. De la drumul de țară până la Profitis Ilias, traseul duce la un traseu de drumeție îngust pe drum de pământ, iar apoi ca trotuar coborâți în defileu înconjurat de stejari și arțari. Ultima secțiune a acestui traseu duce la satul Orkos, o frumoasă plajă cu cabane în copaci și apă limpede. Există aici vechi mine de fier pe care le puteți vizita. Puteți ajunge din nou la punctul de plecare cu mașina. Pe același traseu, în zona Velado-Profitis Ilias, există și o potecă idilică care duce de la drumul Ioulida-Kato Meria la Velado. Acolo, în Velado veți găsi case la țară mici și case de vacanță. De la Grikos, pe un trotuar, traseul duce peste o pădure de stejar și vechiul izvor al Gerantonis până la biserica pitorească din Panagia Grikou. Al 12-lea
13 W A S E R S P O R T Sporturi nautice Apa cristalină și golfurile insulei sunt deosebit de primitoare pentru pasionații de sporturi nautice. În plus față de navigație, care este o tradiție pe insulă de zeci de ani, puteți practica schi nautic, jet ski, windsurfing, kite surfing, SUP, scufundări și multe alte activități interesante de sporturi nautice. Există mai multe centre de sporturi nautice pe insulă, unde puteți obține informații despre activități de la personalul instruit și bine instruit și care organizează deseori competiții. 13
14 NAVOARELE Naufragiile Kea sunt o destinație specială pentru pasionații de scufundări, deoarece există patru epave interesante în apele sale care au marcat istoria recentă a insulei. Nava soră a Titanicului, nava-spital „Britannic”, vaporul expres francez „Burgigala”, vaporul cu palete „Patris” și un avion german din cel de-al doilea război valoric, un Ju
17 MONUMENTE MUZEUL TURISMUL RELIGIOS MITOLOGIA 17
18 ISTORIE Monumente O insulă cu o istorie atât de bogată ca Kea, poate avea monumente împrăștiate pe toată insula sau scufundate în mare. Indiferent dacă faceți o simplă plimbare pe insulă sau mergeți pe traseele de drumeții, descoperiți în mod constant rămășițe din preistorie până în secolul trecut. 18
21 MONUMENTE Primăria și vechea primărie Vizitatorii Ioulidei pot admira două clădiri importante ale arhitectului german Ernst Ziller, și anume primăria și vechea primărie de pe insulă. Primăria, clădirea care găzduiește în prezent Serviciile Comunitare Kea, a fost anterior Școala Elementară Kea. A fost construită conform planurilor arhitecturale ale lui Ziller și, în istoria sa de 100 de ani, a găzduit școala elementară și liceul. Astăzi este o clădire catalogată și s-au efectuat lucrări de renovare. Vechea primărie este o clădire neoclasică impunătoare din 1902, împodobită cu descoperiri arheologice de pe insulă. Pe partea din față puteți vedea statui de lut ale lui Hermes și Apollo, în timp ce pe partea de vest puteți vedea o statuie și relief feminin vechi. În interior există mai multe reliefuri și picturi de perete. 21
23 MONUMENTE Turnul Agia Marina Turnul Agia Marina este un impunător turn cu cinci etaje realizat din piatră de ardezie și marmură, din secolul al IV-lea î.Hr. Tipic unui turn de fortificație din anii elenistici, este una dintre cele mai vechi clădiri antice păstrate. A fost construită în interiorul insulei, între orașele antice Korissia și Poiiessa, și a servit pentru a proteja această regiune. Când mănăstirea Agia Marina a fost construită în jurul anului 1600, turnul a fost inclus în scopuri de apărare. La 8 septembrie 1858, o mare parte a turnului s-a prăbușit din cauza unei vieți de pământ și molozul a fost folosit ca material de construcție pentru clădirile din jur. Astăzi doar partea de nord a turnului este bine conservată, dar după lucrările de restaurare va fi deschisă publicului. 23
25 MUZEE Muzeele O insulă cu o istorie și o tradiție atât de bogate precum Kea are, de asemenea, muzee importante. Ioulida găzduiește muzeul arheologic, unde puteți călători în timp în timpurile preistorice și istorice din Kea. În Milopotamos, la Muzeul Agriculturii și Folclorului, puteți afla despre tradiția insulei și viața rurală. Muzeul Arheologic Muzeul Arheologic din Kea este unul dintre cele mai importante din Insulele Ciclade. Este situat lângă piața principală din Ioulida. Descoperirile variază de la epoca de piatră până la secolul al VII-lea î.Hr. - secolul al II-lea d.Hr. Înființată în anii 1970, a fost renovată în 2000. Descoperirile sunt expuse în funcție de unități care se referă la viața de zi cu zi din cele mai vechi timpuri. Părți arhitecturale, inscripții, statui, obiecte din viața de zi cu zi, monede, reprezintă istoria insulei. Statuile protocolare din așezarea preistorică Agia Marina, părți din frontonul templului Atenei din Karthea și statuia fără cap a victoriei (Nike) au un loc special printre descoperiri. Statuile de lut ale Agiei Irini, celebrul „Kores” 25, au un spațiu special de expoziție în muzeu
26 MUSEE Muzeul de folclor și cultură din Kea În Milopotamos este Muzeul de folclor și cultură din Kea, într-o clădire veche din piatră din 1845, care a fost o cafenea și un restaurant. Vizitatorul poate vedea o varietate de articole agricole și casnice, precum și costume tradiționale din secolul al XIX-lea și fotografii. Un mic sistem hidroelectric care a fost construit pentru enmanufaktur în 1950 poate fi văzut și aici. În zona exterioară a muzeului, în mijlocul portocaliilor, există un amfiteatru pentru evenimentele culturale de vară. 26
27 TURISMUL RELIGIOS Turismul religios Pe insula Kea, ca pe toate insulele grecești, există mai multe locuri de pelerinaj care sunt atât monumente culturale, cât și arhitecturale. Mănăstirile și bisericile, dar și bisericile mici din țară sunt importante locuri religioase de întâlnire pentru localnici, precum și pentru vizitatori în fiecare an pentru marile sărbători ale Bisericii Ortodoxe, precum Crăciunul, Paștele sau sărbătoarea Adormirii Maicii Domnului din 15. August. Paștele pe Kea Primăvara pe Kea, cu peisajul său plin de culoare și colorat, oferă cel mai bun fundal pentru cel mai important festival al Bisericii Ortodoxe, și anume Paștele. Săptămâna Sfântă este splendidă și atinsă, sărbătorită de cele mai mari până la cele mai mici biserici de pe insulă, culminând cu procesiunea de Vinerea Mare și noaptea de sâmbătă până duminică unde se sărbătorește Învierea lui Hristos. 27
35 D I E S T R Ä N D E 35
36 Plajele Litoralul Kea are o lungime de câțiva kilometri și oferă plaje idilice cu apă cristalină celui mai exigent vizitator. Există o serie de plaje unde, printre altele, puteți găsi serviciul de șezlonguri și umbrele. Pe alte plaje există singurătate și frumusețe sălbatică, iar altele sunt complet ascunse și așteaptă să fie descoperite. 36
37 PLAJELE Ladou O mică plajă retrasă, la care se poate ajunge fie pe jos printr-o mică pistă de drumeții la nord de Otzia, fie cu barca. Otzias este cea mai lungă plajă de pe insulă, în jur de 700 m lungime și ocupată doar parțial de șezlonguri. O plajă de nisip cu apă cristalină și un peisaj frumos. Este înconjurat de două biserici mici, cea a lui Agios Sostis și cea a lui Agios Giorgis. Aici veți găsi, de asemenea, opțiuni de cazare și de luat masa ideale. Acest stand a fost distins cu eticheta ecologică „steag albastru”. Kefala La această plajă se poate ajunge doar cu barca. Tris ammoudies Numele acestui stand este „trei plaje” și poate fi accesat doar cu un vehicul 4x4. O mică plajă protejată de vântul de sud. Kokka O plajă deosebit de mică, cu o frumusețe sălbatică. De aici aveți vedere la Vourkari și la port. 37
38 Gialiskari Situat la vest de golful Agios Nikolaos. O plajă mică, dar populară, unde puteți găsi și cazare în satul cu același nume. Apusul este o experiență specială aici. Această plajă a primit, de asemenea, „steagul albastru”. Această plajă are și facilități pentru persoanele cu handicap. Korissia Puteți înota și în portul Kea. Există o plajă cu nisip și apa este reînnoită în mod constant datorită golfului deschis. Aici puteți găsi restaurante, baruri, cafenele și multe magazine. Xila, la 4 km sud de Korissia, se află această plajă cu șezlonguri. Se poate ajunge pe uscat. 38
41 PLAGI Sikamia Una dintre cele mai frumoase plaje de nisip și pietriș de pe insulă, cu copaci. Puteți ajunge pe el printr-un drum de pământ. Nu uitați să aduceți provizii cu voi. Psili Ammos Puteți ajunge la această mică plajă de nisip înotând, alergând sau cu barca din Kalidonichi. Kalidonichi Puteți ajunge la această plajă de la Parameria de la Kastriani Spathi De la mănăstirea Kastriani, puteți ajunge la golful Spathi, cu frumoasele case de vacanță, printr-un drum de țară. O plajă frumoasă cu nisip, cu un restaurant cu bar pe plajă. O mică plajă cu nisip de o frumusețe sălbatică, chiar sub mănăstirea Kastriani. Accesibil numai pe apă. 41
42 Așezări Pe lângă portul Korissia și Chora-Ioulida, Kea mai are alte patru așezări în care se desfășoară viața turistică: Koundouros, Otzia, Vourkari și Poisses. Dar există și sate pitorești mai mici, care nu sunt atât de vizitate de turiști, cum ar fi Kato Meria. 42
44 AȘEZĂRI Otzias Un loc foarte popular al Kea în ultimii ani este, de asemenea, Otzias. Aici veți găsi multe opțiuni de cazare, ideale pentru vacanțe în familie, cu oportunități minunate de înot. Puteți ajunge la Otzia din Korissia. Distanța 5.5 Poisses Situată la sud-est de Ioulida se află valea Poisson, care se extinde până la mare. Un loc frumos, liniștit, cu facilități de camping și cumpărături și taverne. Koundouros Koundouros, care se numea Nirissis în antichitate, este una dintre cele mai turistice stațiuni de vacanță de pe insulă. Aici puteți găsi restaurante și opțiuni de cazare, inclusiv în morile construite din piatră. O varietate de opțiuni de scăldat, de la cosmopolită la plaja retrasă, pot fi găsite aici. De la Ioulida, este la 16 km sud. Kato Meria este situat în interior. Merită, de asemenea, să cunoaștem această latură a lui Kea. Câțiva locuitori sunt angajați în agricultură, iar viața de acolo nu se caracterizează prin turism. Există o frumoasă piață principală construită din piatră, un magazin alimentar și o tavernă. De la Ioulida spre sud. 14 km distanță. 44
45 PEȘTERILE Peșterile Cei dornici de explorare au un motiv bun pentru a explora numeroasele peșteri mici împrăștiate în jurul insulei. Cele mai importante sunt „Tripospiliile” din Kalamos și cele ale „Agios Timotheos” din localitatea „Agios Panteleimonas”. „Tripospilii” sunt situate într-o regiune dens plantată în Kalamos, la sud-est de Otzia. Acestea sunt depresiuni asemănătoare unei peșteri care erau folosite ca mine de minereu. «Spilia Agios Timotheos» Peștera din Agios Timotheos este o depresiune lungă de 7-8 m într-o stâncă de ardezie în care Sfântul Timoteu a trăit în asceză. Potrivit legendei, apa se adună în interiorul peșterii numai în lunile de vară. 45
47 Ö R T L I C H E P R O D U K T E L O K A L E K Ü C H E 47
48 Produse locale Kea are propriile produse locale care provin din activitățile agricole locale. Le puteți găsi și cumpăra pe toată insula, un suvenir minunat al vacanței dvs. Kea. 48
49 PRODUSE LOCALE Cârnați și „Lozes” O rețetă transmisă din generație în generație de fermieri. Cârnații sunt pregătiți cu carne de porc și condimente, un aperitiv ideal care este însoțit de vin. Șunca "Loza" de la Kea este făcută din carne de porc și se fumează aproximativ două săptămâni, de unde și gustul intens. Miere și produse apicole Mierea Kea este o miere de cimbru groasă, de culoare aurie. Este bine cunoscut faptul că mierea are o valoare nutritivă ridicată și are și un efect terapeutic. 49
50 Ierburi și plante parfumate Multe ierburi și plante parfumate cresc pe solul fertil al Kea. Mușețelul, salvia, lavanda, busuiocul, planta de lămâie, oregano, rozmarin și sunătoare sunt cele mai frecvente. Fructe, legume și nuci Celebre pe insulă sunt așa-numitele „ambourkounes”, roșiile mici și smochinele sărace în apă. Dar marca comercială a Kea sunt nucile de ghindă, care sunt folosite pentru rețete speciale de gătit și sunt exportate și ca produs pentru prelucrarea pielii. 50
51 PRODUSE LOCALE Brânză din Kea Există diferite tipuri de brânză, cum ar fi „Xyno”, „Kopanisti”, „Xyro tyri”, „Ladotyri”, care sunt făcute în mod tradițional cu dragoste. Mavroudi Există multe tipuri de viță de vie pe Kea. „Mavroudi”, un vin roșu puternic, este deosebit de cunoscut. Dulciuri și băuturi Ca pe fiecare insulă greacă, de asemenea pe Kea, veți găsi o selecție largă de dulciuri cu migdale „Amigdalota”, sau jeleuri de fructe foarte dulci cu fructe „Glyko tou Koutaliou”, precum și băuturi lichiorizate din diverse ierburi. 51
52 Bucătărie locală Loza Un aperitiv tipic din Ciclade, realizat din carne de porc, cunoscut și sub denumirea de „Prosciutto din Kea” Xyno și brânzeturi locale Kopanisti, cu un gust special, însoțesc felurile de mâncare. Tsigara Un fel de mâncare tradițional pe bază de grăsime de porc. Tsigaropita Adevărata pita (plăcintă cu foietaj) din kea conține ouă de «tsigara», lapte, anason și susan. Paspalas Un fel de mâncare tipic din Kea. Carne de porc gătită cu roșii și ouă. Astakomakaronada Varianta locală a unuia dintre cele mai cunoscute feluri de mâncare grecești din insulă. Sunt spaghete cu homar. Kokoras Krasatos De asemenea, un preparat tradițional grecesc. Este un cocos gatit in vin.
53 V E R A N S T A L T U N G E N U N D F E S T E 53