Intertextualitate și aluzie regimul aluziv în Ronsard - Persée

Mathieu-Castellani Gisèle. Intertextualitate și aluzie: regimul aluziv în Ronsard. În: Littérature, nr. 55, 1984. La farcissure. Intertextualitățile în secolul al XVI-lea. pp. 24-36.

intertextualitate

Gisèle Mathieu-Castellani, Paris-VIII.

INTERTEXTUALITATE ȘI ALUZIE Regimul aluziv la Ronsard *

Citarea, împrumutul, imitarea, pretinderea, preluarea, extragerea, colectarea, dar și desenarea, jefuirea, înșelarea, astfel sunt principalele gesturi care înscriu discursul literar al Renașterii în tradiția textuală în care situează originea sau garanția cuvântului său . Dintre toți termenii care alcătuiesc lexicul tehnic al referinței, vom păstra aici aluzia, această formă oblică a citatului, acest joc al unui text cu alte texte pretins părtinitoare, ca pentru a testa memoria culturală a cititorului. Regimul aluziv al discursului este una dintre trăsăturile caracteristice ale conexiunii intertextuale din secolul al XVI-lea și una dintre principalele dificultăți ale lecturii.

Pentru a studia modalitățile specifice de intertextualitate din secolul al XVI-lea, drumul regal este, fără îndoială, cel trasat de comentariile vremii, în dubla lor activitate referențială: fie că indică o relație de filiație sau asemănare între textul comentat și intertextul eterogen. care constituie orizontul său și determină parțial modul de recepție critică, adică intenționează să aducă la luciu însăși garanțiile textuale care îl autorizează. Din primul comentariu francez al poeziei franceze contemporane, cel al lui Muret glosând în 1553 cea de-a doua ediție a lui Ronsard's Amours, cerem o definiție a aluziei, a statutului ei, a