Isabelle Flaten, Cele două căsătorii ale lui Lenka; MylouBook
Cu Les Deux Mariages de Lenka, Isabelle Flaten ne duce la Praga, după revoluția Velvet.
Lenka a devenit văduvă chiar înainte de căderea regimului comunist. Pentru că a studiat franceza, și-a găsit un loc de muncă ca bonă și menajeră pentru un cuplu de expatriați francezi, Daumesnils. Ea se confruntă zilnic cu decalajul dintre cele două lumi ale acestora: în timpul zilei, curăță apartamentul burghez al cuplului, în timp ce angajatorul ei duce o viață istovitoare de cumpărături și ceai în rândul expatriaților. După școală, Lenka se reunește cu micuțul ei care este atașat de ea, dar și cu fratele ei mai mare, în mod deschis disprețuitor. Seara, ea părăsește această lume de aur pentru natura îngustă a noii sale case. Uneori se lovește de Eva și Marek, vechi prieteni. Fără să-și dea seama imediat ce s-ar fi putut întâmpla, Eva și-a întors spatele lui Lenka și este sincer ostilă prezenței sale în clădire. Lenka, ea încearcă să se agațe de această prietenie, pentru că cele două femei erau apropiate înainte. Romanul va acoperi o perioadă esențială pentru această femeie afectată de istorie, căreia i se va oferi - poate - o nouă șansă.
În primul rând, este vorba despre o femeie de vârstă mijlocie, drăguță și o văduvă suficient de tânără pentru a lua în considerare posibilitatea unui nou început. Isabelle Flaten pictează un portret complex, ne arată toată nedreptatea vieții sale fără să-și ascundă slăbiciunile, pașii greșiți. Este o femeie aflată la răscrucea tuturor posibilităților, într-o lume supărată de deschiderea către Occident. Deoarece povestea ajută la abordarea complexității schimbării regimului. Există o tendință în Franța de a oferi o viziune foarte optimistă despre căderea zidului și sfârșitul blocului sovietic. Și este evident că acest regim a meritat descrierile extrem de critice care s-au făcut despre acesta, începând cu absența libertăților - un subiect foarte clar abordat în acest roman. Dar viziunea pe care o avem adesea și pe care am împărtășit-o de mult este un pic prea lină și simplistă. În spatele deschiderii către Occident, a existat șomaj în masă, dezindustrializare (inclusiv de exemplu în Germania închiderea fabricilor profitabile pentru a nu concura cu fabricile din Occident), degradarea socială. Lenka ilustrează acest aspect mai puțin glorios prin faptul că și-a pierdut cazare confortabilă, dar și prin amărăciunea muncii sale în serviciul acestor nou-veniți din străinătate.