Islanda, Constituția Islandei, 23 mai 1944, Digith; acel MJP
Constituția din 23 mai 1944
Islanda a primit prima constituție de la regele Danemarcei, care, după restabilirea Althing, a acordat țării o oarecare autonomie. Sistemul parlamentar este apoi stabilit prin legea revizuirii din 1903 și țara primește o autonomie internă completă prin legea unirii cu Danemarca din 1918.

Constituția islandeză adoptată prin referendum la 23 mai 1944 și intrată în vigoare la 17 iunie următoare a fost modificată de legile constituționale din 20 august 1959, 24 aprilie 1968, 13 iunie 1984, 31 mai 1991, 5 iulie, 1995 și 1 iulie 1999. Aceste modificări importante cantitativ nu au schimbat echilibrul puterilor, ci doar organizarea muncii parlamentare odată cu abolirea sistemului cu două camere (sistemul norvegian Storting). Vârsta pentru a avea dreptul la vot a fost redusă la 20 și apoi la 18, iar sistemul electoral (art. 31) a fost modificat de două ori. În cele din urmă, drepturile fundamentale ale capitolului VII au fost complet revizuite în 1995.
Versiunea franceză a colecției este stabilită cu ajutorul traducerii publicate de Documentația franceză în 1950 (NED 1329 din 19 mai 1950) și în esență (50 de articole modificate) ale traducerii în limba engleză publicată de biroul primului ministru islandez și comunicat de Ambasada Islandei la Paris.