Israelienii; Nu uităm că vom dansa
Sosiri
Nu este ușor pentru Heiner. De câteva luni a stat pe masa cu raze X aproape în fiecare zi. El este în mod constant examinat pentru simptome suspecte și examinat cu meticulozitate. De fapt, nu are plângeri. Ici și colo o ușoară senzație de greutate în zona stomacului, probabil, dar cu adevărat nimic grav. Investigațiile? - Doar rutină. La urma urmei, controlul este mai bun decât simpla încredere. Dar acum Heiner trebuie să ajungă mai întâi la cântar. Din păcate, supraponderalitatea sa nu poate fi negată astăzi.
Heiner, așa am numit rucsacul meu roșu aprins, care a fost cu mine în călătoriile mele între Germania și Israel de ceva timp. Nenumărate fețe și povești noi pe care le întâlnim aici în fiecare zi. De când studiez la Ierusalim, am văzut doar oameni vechi, familiari și locuri din Germania în pauza semestrială.
Timp pentru prieteni și familie, dar și pentru varză roșie cu găluște și colaci de mortadela non-kosher. Tovarășul meu roșu de călătorie își umple în mod regulat stomacul în Germania. Când zbor înapoi cu Heiner, el arată de obicei ca o ramură dm în miniatură.
Fiecare buzunar lateral disponibil este folosit pentru a umple Heiner cu tampoane, machiaj și alte articole de igienă care sunt neprețuite în Israel.
Așa că ne-am întors la aeroport, cu puțin timp înainte de controlul bagajelor de mână.
Timpul în Germania s-a încheiat. Suntem la aeroport, cu puțin timp înainte de controlul bagajelor de mână.
Heiner cântărește nouă kilograme și jumătate. Un kilogram și jumătate prea mult pentru a scăpa de controlul securității aeroporturilor fără comentarii. Trebuie să alegem. Fie Heiner își petrece zborul singur în cală și mă costă o avere, fie îi dau însoțitorului meu o dietă expresă și las trei pachete cu zece bare de lapte în Germania. Niciunul dintre acestea nu este perspectivă satisfăcătoare. În schimb, am avut glorioasa idee de a merge în camera doamnelor cu Heiner pentru a căuta o altă soluție.
Acolo mă hotărăsc fără alte întrebări să las unul sau alt obiect greu să dispară neobservat. O mică carte se potrivește în buzunarul interior al hainei și iau două mâini groase în mână - destul de discret. Îmi înnodez spontan cablul de alimentare masiv al laptopului în jurul stomacului. Nici măcar atât de inteligent din mine.
În cele din urmă, chiar în spatele controlerului prietenos al rucsacului, detectorul de metale mă așteaptă. Cum ar trebui să trec asta cu un cablu în jurul stomacului, fără să fiu arestat ca potențial sinucigaș puțin mai târziu, încă nu am luat în considerare.
În primul rând, Heiner și cu mine trebuie să reușim să-l convingem pe gardianul cântarului de o scădere evidentă în greutate. Mă uit cu speranță la afișajul roșu. De fapt, Heiner este încă prea greu. Acum cântărește opt kilograme și jumătate. Omul de la securitatea aeroportului zâmbește și se uită la cele două cărți din mâna mea și închide ambii ochi când, în sfârșit, ne lasă pe Heiner și pe mine să plecăm.
Respir ușor. Opriți-vă din nou la câțiva metri în fața detectorului de metale pentru a transporta cablul de alimentare înapoi în rucsac cât mai repede și mai puțin vizibil posibil. Terminat. Fără arestare. Fără pierderea în greutate. În cele din urmă, Heiner și cu mine stăm fericiți și ușurați în avionul de întoarcere la Tel Aviv, în ciuda unui kilogram și jumătate de bagaj în exces. Patru ore și jumătate mai târziu, Marea Mediterană strălucește sub noi cu câțiva zgârie-nori.
viata de zi cu zi
„Bună dimineața Sarah! Ce mai faci?" Khaled îmi zâmbește. Ca în fiecare dimineață când stau în linia de cafea de la universitatea mea pentru a comanda un cappuccino de la el. „Totul este în regulă, ce mai faci?” Răspund acum de rutină, deși numele meu nu este Sarah. La începutul semestrului a fost diferit. L-am corectat de două-trei ori. „Khaled”, am spus, „mă numesc Hannah, nu Sarah”. Probabil a zâmbit scurt, dar nu a observat niciodată. La un moment dat mi-am dat seama că în Israel, în afară de mine și de câțiva străini, au fost folosite doar bunicile și numele biblice ultra-ortodoxe.
„Sarah, Hannah, Esther - ce diferență are asta?” El trebuie să fi gândit în sinea lui. Așa că am renunțat.
În fiecare dimineață începe cu un cappuccino de luat masa. Uneori este gata când vin. „Ca întotdeauna, Sarah?” Întreabă el, strălucind. „Ca întotdeauna!” Răspund, de obicei încă obosit, și las două pachete de zahăr să se scurgă în spuma de lapte. În afară de mine, numai ceilalți Esthers, Sarahs și Hannahs din străinătate comandă un cappuccino obișnuit. O adevărată comandă de cafea israeliană - așa am învățat-o în lunga mea carieră de șarpe de cafea israeliană - sună cam așa: „Bună dimineața, aș vrea un cappuccino. Trebuie să fie fierbinte, dar vă rugăm să nu fiți prea puternic. Ai lapte de soia? Și aș putea să iau niște smântână într-un ulcior în plus? " O adevărată cafea israeliană constă într-un pic din boabe măcinate și destul de mult din tot felul de dorințe suplimentare.
La intrarea în cantină stau trei pisici care și-au găsit o casă în campus. Între palmieri și auditoriul principal, ei sunt regii universității. Unul dintre ei mă însoțește în clasă. Cu un salt, ea țopăie în poala lectorului meu. El îi mângâie puțin gâtul și examinează pe toți cei din jurul ei. „Natalia este aici astăzi?”, Întreabă el. „Nu, e bolnav”, răspunde cineva. Natalia nu suportă pisicile. Dacă este acolo, pisica trebuie să plece. Dar nu este acolo și astfel pisica are voie să rămână. Deci, o lecție obișnuită trece la Ierusalim, în timp ce mingea neagră de blană fără nume se furișează în jurul clasei și miaună încet.
Unele scaune erau astăzi goale din nou. Rachete zboară din Gaza, uneori până la Tel Aviv. Israelul răspunde cu atacuri aeriene și o nouă operațiune militară. E vară, e război. Ultima ofensivă terestră i-a smuls pe mulți colegi din viața de zi cu zi. Miluim - serviciu de rezervă. În timp ce încerc să scriu lucrarea de masterat între alarmele de rachete și bifere de știri, aceștia petrec ultimele zile ale semestrului în Fâșia Gaza.
Sunt încă aici. Pe plaja din Tel Aviv, pe străzile Ierusalimului, în deșertul de la Marea Moartă. Inca mai este timp. Pentru plimbări prin nisipul cald de lângă mare, pentru supă galbenă Kube cu Pinati și un duș sub cascadă.
Până vine ziua în care trebuie să-mi iau rămas bun de la aparatele de aer condiționat care picură și de trenurile hipoterme pentru a mă întoarce la casa mea mereu rece.
ramas bun
Am impachetat. Depozitat în trei cutii mari de carton în ultimii doi ani și adus la oficiul poștal din Katamon. „Cine este ultimul la rând?” Întreabă doamna care tocmai a intrat pe ușă. O întrebare pe care nimeni altcineva nu o pune aici. Trageți numărul și împingeți în continuare, este deviza.
Am spus la revedere. O ultimă stea de aur a băut cu prietenii și mai târziu le-a făcut semn până au dispărut în noapte. Spațiul din taxiul comun către aeroport este rezervat, rucsacul este încă cam prea plin.
Heiner și cu mine suntem gata să plecăm. Din nou, suntem la aeroport, de data aceasta la Tel Aviv. O femeie cu păr roșu și pistrui vine la mine zâmbind și îmi cere pașaportul. Controlul aeroportului. - Ai făcut singur rucsacul? Dau din cap. - Și nu l-ai lăsat niciodată să iasă din ochii tăi? Cu siguranta nu. "Vă întreb asta pentru că ..."
„Știu deja”, răspund în capul meu, dar las-o să termine oricum. Este dialogul obișnuit al aeroportului. Puțin mai târziu, ea mă roagă să-i arunc o privire asupra funcționării interioare a lui Heiner. Așa că îl deschid - rucsacul meu gros, roșu de călătorie. Femeia cu mănuși de plastic scoate o carte între rufele murdare și suveniruri. Israelienii sunt titlul simplu. Plicul colorat arată diversitatea societății israeliene: un ortodox, un soldat și doi seculari din Tel Aviv pot fi văzuți pe el. Femeia de la securitatea aeroportului pare sceptică. Ea răsfoiește din cuprins la epilog, până când brusc se întoarce și cheamă un bărbat la ea de departe. Tipul cu căștile la ureche și ochelarii de soare de la capul chel pare destul de important. Nerăbdătoare îmi ține cartea în fața nasului lui. Arată cam de parcă tocmai a găsit dinamită în valiza mea. El bombănește ceva, dar pare neimpresionat în contrast cu ea. Eu, pe de altă parte, habar n-am ce secret întunecat se ascunde între cele două coperte de cărți. În cele din urmă se întoarce.
„Ce fel de limbaj este asta?” Întreabă ea cu răceală, arătând spre titlul cărții. „Germană”, răspund nebănuit. „Deci”, răspunde ea sec.
Privesc întrebător. „Ai noroc că nu este engleză”, spune ea acum, fără să clipească nici măcar o pleoapă. "Engleză? De ce engleza? "
Iritată, mă uit din nou la cartea din mâna ei pentru a obține semnificația ei engleză din titlu. „ISRAELUL”, spune brusc. În cele din urmă, cade ca solzi din ochii mei. În engleză, inofensiva mea carte de călătorie s-a transformat într-o broșură inflamatorie senzațională. În limba germană rămâne o carte de non-ficțiune perfect obișnuită. Pot închide valiza din nou. Am rezolvat puzzle-ul și am scăpat de sub control. În timp ce eu și Heiner suntem încă la ghișeul de check-in, turiștii israelieni au ajuns de mult la prima destinație a călătoriei lor: între mașini de spălat, aspiratoare și extra-mare Toblerone, au aterizat în cerul fără taxe.
De asemenea, mai am câteva sicli și, în cele din urmă, ajung într-un mic magazin de muzică și filme. Lasă-o pe prietenoasa vânzătoare să mă tenteze să cumpăr patru CD-uri la prețul de trei și să ajung să plătesc cu cardul pentru că nu am destui bani în portofel pentru oferta imbatabilă. Ca de fiecare dată.
În schimb, am lovit siclul în cap pentru burgeri și cartofi prăjiți la micul dejun. Ca de fiecare dată.
Un adio obișnuit către o țară neobișnuită.
Când avionul decolează în cele din urmă, o parte din mine rămâne. Pe plaja din Tel Aviv, pe străzile Ierusalimului, în deșertul de la Marea Moartă. Un loc ciudat de pe pământ a devenit un loc familiar. O casă care va rămâne chiar dacă voi merge mai departe.
Hannah Stobbe, 29 de ani
s-a prezentat voluntar la un internat din Ierusalim din 2008-2009 și student la Universitatea Ebraică din 2012-2014. Astăzi locuiește în Kiel și Berlin.