Istoria și geopolitica Europei
Deportări sovietice din Lituania,
de Philippe Edel, directorul Cahiers Lituaniens.
Deportați lituanieni din Marea Laptev, Siberia.
Interviu al scriitoarei Vanda Juknaitė cu Rytė Merkytė
Biografia lui Vanda Juknait ė în partea de jos a paginii.
Cuvinte cheie - Cuvinte cheie: pact molotov-ribbentrop, 23 august 1939, alianță a totalitarismelor naziste și comuniste, adolph hitler, joseph stalin, al doilea război mondial, zone de influență, polonia, state baltice, lituania, letonia, estonia, sovietizarea balticii state, sovietizarea lituaniei, teroare, exterminare, deportare, asasinate, shoah, genocid evreiesc, muncă forțată, vilnius.
Revista Caietele lituaniene, Revistă în limba franceză despre Lituania, publicată de Asociația Alsacia-Lituanie, locul 4 Arnold, 67000, Strasbourg, Franța.
Revista Cahiers Lituaniens este publicată cu sprijinul financiar al Fundației Robert Schuman (Paris) și cu sprijinul Lietuvos Institutas (Vilnius) și Lietuviskos Knygos (Vilnius)
Contextul istoric și geografic al deportărilor sovietice din Lituania, de Philippe Edel, directorul Caietelor lituaniene
LLa 23 august 1939, Germania național-socialistă și Rusia sovietică au semnat un „pact de neagresiune” cunoscut sub numele de Pactul Molotov-Ribbentrop după miniștrii de externe ai celor două țări. Acest pact este adevăratul declanșator al celui de-al doilea război mondial. Conține mai multe clauze secrete, prin care semnatarii împărtășesc zone de influență asupra țărilor care se află între ele, inclusiv Polonia și statele baltice. După atac și împărțirea Poloniei între cele două state totalitare din toamna anului 1939, Armata Roșie a invadat Lituania în iunie 1940. Epoca a fost transformată într-o republică socialistă sovietică în urma unei manipulări pseudo-legale inventate de Moscova. Statul independent lituanian este șters de pe harta politică a lumii și a instituțiilor sale oficiale absorbite de puterea sovietică. Apoi începe politica de sovietizare a țării, teroare și exterminare a populației sale.
În acest context, interviul scriitorului Vanda Juknaitė cu Rytė Merkytė despre deportații lituanieni din Marea Laptev (Caietele lituaniene nr. 6, 2005) constituie o mărturie importantă a luptei purtate de puterea sovietică împotriva celor pe care i-a calificat drept „ inamici de clasă "(Să remarcăm și în mărturia Aldonei Grauћinytė,„ Cinci ani de deportare în Siberia (1941-1946) ", publicată în Caietele lituaniene nr. 4, 2003).
Deportați lituanieni din Marea Laptev: o lecție de istorie vie.
Cuvinte cheie - Cuvinte cheie: v anda juknaitė, rytė merkytė, istoria celui de-al doilea război mondial, istoria țărilor baltice, istoria lituaniei, sovietizarea, mărturia, istoria contemporană, dificultatea mărturiei, rușii, sovieticul, arestările, deportările de la copii în gulagul, moartea în gulag, siberia, yakutia, intelectul, patria, educația, caracterul, perseverența, respectul de sine, drepturile, frații pădurii.
- Experiența deportării poate fi cea mai importantă moștenire returnată în Lituania datorită libertății recâștigate. Totuși, se pare că pentru moment nu a devenit binele și experiența tuturor oamenilor, a societății în ansamblu.
- Nu cred că nu a devenit. Până la Trezirea Națională [ii], nimeni nu știa nimic despre deportare. Când au apărut primele cărți, oamenii le citeau în colțuri îndepărtate și erau supărați. Prietenii de la locul de muncă mi-au mărturisit că, chiar înainte de a vrea deseori să-mi pună întrebări, dar am tăcut și eu, nu am spus niciun cuvânt.
- Știam persoane foarte specifice care se ocupau de snitching; în plus, nimeni nu ar fi înțeles. Un profesor mi-a spus: „Și aici a fost greu, nu era unt, am mâncat pâine doar cu gem. »Ce să-i spui acestui tip de persoană ?
- De ce crezi că oamenii nu vor să știe despre asta ?
- Pentru că acestea sunt subiecte dureroase. Și acum este un moment dificil. Oamenii sunt literalmente la sfârșitul lor.
- În special tinerii nu găsesc o legătură cu această experiență.
- Nu pot spune asta din toate. Ieri un prieten mi-a povestit despre nepotul ei de douăzeci de ani. Mătușa lor este moartă; locuise în cartier și erau foarte apropiați de ea. Ei bine, nu-și știa prenumele sau prenumele. Deci există, este adevărat, oameni care nu știu nimic.
Dar, pe de altă parte, tânărul fiu al vecinilor fratelui meu a scris în clasa a șasea despre nord: sănii pe care se mișca, oceanul, urșii, aurora boreală. Au chemat-o pe vecina la școală și au întrebat-o: „Ai fost deportat? Cum știe copilul tău acest lucru? Acest tânăr băiat era prieten cu copiii fratelui meu. Prin căi necunoscute oamenii au acces la aceste cunoștințe.
- Când te-au luat (sovieticii - P.V) ?
- În 1941. Tatăl meu era șef al districtului Trakai; avea informații că rușii deportau oameni. Ne-am mutat la Panevėћys, unde părinții mei erau puțin cunoscuți. Se puteau retrage în străinătate, dar nu. Mama era profesoară. Au trimis-o la Љiauliai pentru examene. La întoarcere, a văzut vagoane gata în gară. A venit acasă: gata cu familia. I s-a spus că întreaga gospodărie s-a dus să-i ureze bunicului la mulți ani. Era Sfântul Antonie. Tata a rămas cu bunicul, dar eu și mama am venit acasă, iar la patru dimineața au venit la noi acasă.
Mama le-a cerut soldaților actele de arestare. Am fost singurii care am obținut raportul de deportare. Ne-au spus „Pe drum”, dar mama a răspuns „Nu, avem două ore. »În aceste două ore, ne-am făcut bagajele.
- Cati ani aveai ?
- Și fratele tău și sora ta ?
- Șase ani și cinci ani.
- Tatăl tău a rămas în Lituania ?
- După ce a auzit că suntem luați, tatăl meu a plecat să se predea. Mama l-a văzut prin fereastră și a început să țipe: „Pleacă, pleacă, ce spui aici?” Voia să intre prin cealaltă ușă, strigă din nou mama. Se prefăcea că un străin pândește prin casă. Tatăl meu s-a dus la preot să-i ceară sfatul. Preotul l-a sfătuit să-și urmeze destinul, dar nu l-a ascultat. S-a dus la mașini și s-a dat oricum. L-au izolat imediat și l-au dus în tabără. Tatăl meu a murit acolo.
- Ai spus: „Pentru mine Siberia nu este nimic în comparație cu pierderea tatălui meu. "
- Siberia este ca o boală. Îi poți simți latura dureroasă, dar îi vezi cu adevărat pericolul doar atunci când un om drag moare. Moartea tatălui meu mi-a arătat și cum este Siberia. De la el am primit multe, cred că a fost un om extraordinar. Din copilărie am avut întotdeauna o sănătate foarte fragilă. Când eram bolnav, îmi citea cărți, avea grijă de mine. Când au început deportările, aveam difterie. Trebuia să mi se facă o injecție, dar eu, bolnav și capricios, m-am chinuit. Tatăl meu era foarte înțelegător cu mine, mă îndemna așa, apoi așa, dar mama i-a spus medicului: „Ține-l pe copil și fă-o. El a răspuns: „Nu este posibil, s-ar putea să o traumatizeze”. Până la urmă nu mi s-a făcut nimic și am rămas încă în viață. Mi-a fost dor de tatăl meu toată viața. Eram la fel ca el, aveam același personaj. Viața mea ar fi luat o cu totul altă întorsătură. Aveam nevoie de sfaturi, aș fi putut să le primesc și nu am avut-o.