Iubirea lui Judith (arhivă)
Ce știm despre soartă? Dar moartea? Dar dragostea? Nu mult, și dacă vrem să-l urmăm pe Meir Shalev și noul său, al treilea roman, „Judiths Liebe”, nimic deloc. Singurul lucru sigur este că există. Dar, și acesta este marele Meir Shalev, un crez complet emfatic, se poate vorbi despre ele.
- divide
- Tweet
- Buzunar
- A apasa
- Podcast
Povestea pe care o spune Shalev începe și se termină la o dată, 10 februarie 1950. Ce s-a întâmplat atunci? "Poate o dată pe an avem niște zăpadă în Israel, nimic care nu poate fi comparat cu Europa", a spus Meir Shalev. "Dar, în februarie 1950, toată țara se afla sub o pătură de zăpadă, inclusiv Tel Aviv și Valea Iordanului. Ceva s-a întâmplat acolo. Am folosit acea dată reală în povestea mea despre Judith. Am vrut să subliniez că moartea ei este specială. Sigur poți muri într-un accident, poți muri și în Israel în zăpadă, dar nu se întâmplă niciodată. Cineva spune în cartea în idiș că omul se îmbracă și Dumnezeu râde, despre asta este vorba. Semnificația diabolică din spatele ei, râsul sorții. Soarta este ironic, se prinde când ești căsătorit, fericit când crezi că dragostea a intrat în viața mea, totul este ok. Deodată, o zăpadă complet improbabilă te omoară. "
Judith, ciudatul personaj principal al noii cărți a lui Shalev, a fost ucisă la 10 februarie 1950 de ramura unui eucalipt acoperit de zăpadă. Ea este mama lui Sejde, care în idiș înseamnă „bunic”. Judith i-a dat fiului ei acest nume pentru a-l înșela pe îngerul morții: dacă găsește un băiat în locul unui bătrân, așa că ideea ei, el va merge mai departe. Funcționează, dar Sejde este, probabil, vinovat de moartea mamei sale pentru că a trimis cu succes Îngerul Morții cu puțin timp înainte? Nu știm și nu știm.
Povestea lui Judith stă în întuneric la fel ca deciziile ei. A înșelat-o pe soțul ei, care apoi a emigrat în America împreună cu fiica ei, dă naștere unui băiat mort, locuiește în viteaua lui Moshe Rabinowitz, iubește vaca Rachel și țipă în fiecare seară. Shalev nu ne spune mai multe. Oricine este tatăl lui Sejde este și el în întuneric. Este poate Moshe Rabinowitz? Sau este dealerul de vite Globermann, cu care bea grappa în fiecare marți? Sau Iacob, care o iubește pe Judith cu toată puterea, de care este capabil un suflet? Cine este tatăl lui Sejde?
„Are tată, dar nimeni nu știe cine este. Trei bărbați își iubesc mama și se poate presupune că unul este tatăl. Sejde este similar cu toți trei și toți trei îl cresc. dacă ar avea trei tați. Dar aș spune că are un tată cu trei capete. Apropo, cred că întrebarea principală din carte nu este cine este adevăratul tată, nu este atât de important. Întrebarea principală, dar poate ar trebui Ca să nu spun într-un interviu, este: cine va alege Judith dintre aceștia trei ca soț ei? Sejde spune povestea mamei sale încercând să afle. Dar nimeni nu știe totul despre Judith. Și mai presus de toate, nimeni nu știe de ce toți trei Bărbații o iubesc. Nu este nici deosebit de atrăgătoare, nici deosebit de fermecătoare. Cred că uneori îți place din cauza lucrurilor mărunte - mi s-a întâmplat, așa că de ce nu ar trebui să simtă toți ceilalți la fel? "
Cei trei bărbați au și secretele lor. Moshe, un fermier puternic, este ales în cele din urmă ca soț de Judith pentru că a găsit o împletitură mult căutată pe care Moshe o avea în copilărie. Arăta ca o fată atunci. Globermann, negustorul de vite, este cel mai deștept. A învățat multe din înțelepciunea practică a tatălui său evreu din Est, știe despre puterea micilor atenții și pare să-și fi dezvoltat conceptul uneori profund de om dintr-o teorie comportamentală foarte dezvoltată a vacii. Jakob, pe de altă parte, renunță la tot pentru Judith și învață totul din nou pentru ea. Dar, în cele din urmă, deși totul vorbește pentru asta, chiar dacă a devenit aproape stăpânul sorții, nu o primește.
Chiar și așa, abilitățile sale recent dobândite nu au fost în zadar. Învățase să gătească pentru aniversarea nunții, acum că Judith este moartă, stă cu Sejde în patru mese delicioase, separate de zeci de ani. El îi spune lui Sejde ceea ce știe și astfel Sejde ne poate spune cel puțin aproximativ povestea celor trei iubiri ale lui Judith, care sunt și cele ale celor trei părinți ai săi. Cartea lui Shalev „Iubirea lui Judith” este un basm din zilele pionierilor din Israel. O carte colorată, plină de viață, exuberantă despre durerea suprimată. Este amplasat într-un sat - un colectiv agricol - din Valea Jezreel înainte de înființarea statului Israel. O vale din care provine însuși Meir Shalev - și totuși acest loc este în mod ciudat atemporal și fără loc. O țară a minunilor îndepărtată, loc al omagiului poetic adus iubirii și frumuseții și valea unei soartă de neînțeles.
Rezultatul este o carte care se deschide la multe interpretări. Care cititor creștin nu se va gândi la Treimea cu trei părinți și nu va căuta un ecou al lui Hristos în Sejde? Și cine nu ar suspecta o istorie fondatoare extrem de simbolică a statului Israel - noii strămoși conectați nu prin dragoste pentru Dumnezeu, ci printr-o femeie. Și Sejde primul rod al acestei legături? Dar ceea ce ne spune atunci că Sejde nu are relații cu femeile și, evident, va rămâne fără copii. O carte de întrebări mai mult decât răspunsuri.