Jihadiștii germani Primul revenitor își spune povestea, MONITOR Nr.

Căsuță de dialog

Raport: Andreas Spinrath, Andreas Maus, Philipp Jahn

Jihadiștii germani: primii repatriați își spun povestea. Monitor. 26.02.2015. 12:27 min. Disponibil până la 26.02.2099. Primul .

Georg Restle: „Și acum tânărului pe care vi l-am arătat pe scurt la începutul programului nostru. El este unul dintre cei aproximativ 200 de repatriați care au călătorit în nordul Irakului sau în Siria pentru a lupta pentru califatul terorist al Statului Islamic. Acum trăiesc din nou printre noi. Și dacă credeți în guvernul federal, cu greu există un pericol mai mare în această țară ".

Thomas de Maizière: „Au învățat să urască și să omoare, în Siria și Irak.”

Angela Merkel: „Cei care se întorc mai târziu în Germania, cu brutalitatea lor crescândă, au și cel mai mare potențial de risc pentru noi în Germania”.

Georg Restle: „Deci, cum te descurci cu astfel de tineri pentru care moartea pare a fi o alternativă mai bună decât orice au experimentat aici? Și cât de mare este pericolul cu adevărat? Povestea tânărului, pe care am cercetat-o luni întregi, este un act jurnalistic de echilibrare pentru noi. Le-am cercetat cât am putut, am discutat cu rudele și îngrijitorii și am fost noi în mișcare în zona de frontieră turco-siriană. Dar nu am putut verifica fiecare detaliu. Chiar și așa, am decis să vă arătăm această poveste. De asemenea, pentru că este o pledoarie pentru o viziune mai diferențiată și pentru că arată o cale care ne-ar putea aduce în cele din urmă tuturor mai multă siguranță.

Mehmet: „Chiar m-am gândit, unde am intrat aici? A fost diferit de ceea ce mi-am imaginat. Știu ce este acum. Acum știu că este greșit. Am fost acolo, l-am văzut și m-am întors ".

Înapoi din jihad. Un așa-numit returnat. Ar trebui să-i spunem Mehmet. Îi este frică să nu fie recunoscut de vechii lui prieteni. Este Mehmet un pericol - o bombă cu ceas? Îl vom întâlni undeva în Hessen. De aici a plecat în Siria, aici merge din nou la școală. Aproape nimeni din mediul său nu-și cunoaște povestea. Începe așa cum încep adesea astfel de povești - cu prieteni falși.

Mehmet: „La recomandarea unui prieten, am început să distribui Coranul. Am început să mă rog de mai multe ori, de cinci ori pe zi. Am început să citesc mai multe cărți. După aceea, nici la școală nu mi-a păsat. Nu mai voiam să fac nimic, voiam doar să mă concentrez pe islam. Un prieten mi-a spus atunci, da, trebuie să facem asta și asta. Uite ce se întâmplă, acolo mor frații noștri musulmani, nu putem sta doar aici și să nu facem nimic. Trebuie să plecăm, trebuie să ajutăm ".

Calea către jihad - uimitor de simplă.

Mehmet: „Mergi acolo, cumperi un bilet de avion în Turcia. Și de acolo la Gaziantep ".

Mehmet își cântărește cuvintele, are mare grijă să nu dea prea mult preț.

Mehmet: „De acolo am luat un taxi către un mic sat, care era aproape de graniță. Apoi, doi oameni ne așteptau, iar acești doi oameni ne-au adus apoi dincolo de graniță. Când am fost acolo, am așteptat mai întâi persoana de contact. Apoi au fost trei sau patru pick-up-uri. Oamenii au ieșit cu pasăre și cu puști de asalt. Acesta a fost IS, statul islamic ".

Nu putem verifica tot ce spune Mehmet. Arătăm declarațiile sale lui Bruno Schirra. El a examinat structurile SI și a fost el de mai multe ori el însuși.

Bruno Schirra, autorul „ISIS - Jihadul global”: „Cred că este credibil, descrierile sale despre călătoria sa pe teritoriul statului islamic, cum a reușit să treacă granițele - o plimbare pentru toți cei care vor să meargă la război sfânt, la războiul terorist al IS. El poate zbura la Istanbul cu avionul, de acolo distanțele sunt scurte până la granița cu Siria, până la granița cu Irakul. Sistemul de contrabandă este perfect organizat, autoritățile turce încă nu fac nicio mișcare pentru a preveni acest lucru. "

IS îl aduce pe Mehmet la Jarabulus, un oraș în apropiere de Kobane. Mehmet povestește despre o mie de tineri de acolo - toți au urmat propaganda IS. Și au apărut altele noi, 500 într-o săptămână. Majoritatea din țări arabe, în special Arabia Saudită, dar și multe din Franța și unele din Germania. Au fost izolați într-o tabără. Mehmet o numește „clădirea”.

Mehmet: „Era ca o școală mare, permiteți-mi să vă spun, arăta ca o școală. Așa că a trebuit să rămânem acolo și nu aveam voie să ieșim de acolo. Au spus că nu este sigur dacă ieșim acum, așa că s-ar putea întâmpla ceva în orice moment. America atacă ... vrea să ne atace. Au fost eliminate telefoanele mobile, cartea de identitate. Ceasurile, totul ne-a fost luat, cu excepția hainelor. "

În așteptarea pregătirii pentru războiul sfânt. Și din nou și din nou a intrat în subsol când avioanele de luptă ale coaliției anti-IS au tunat peste tabără. Mehmet descrie modul în care sunt jurați IS în adunări ca aceasta. Ar trebui să lupte pentru auto-proclamatul califat sau să moară ca sinucigași.

Mehmet: „Da, a existat o astfel de sală în care s-a încadrat toată lumea, așa că a fost cu adevărat mare. Și toți tocmai au stat împreună și liderul a vorbit la microfon, a vorbit în arabă. Apoi a fost tradus în engleză și apoi în turcă din nou. De asemenea, au întrebat cine ar dori să facă asta ".

Reporter: - E cineva gata să fie martir?

Mehmet: "Da."

Reporter: - Ai raportat?

Mehmet: "Nu."

Reporter: "Te-au contactat oamenii în jurul tău?"

Mehmet: "Da, multe. Am spus-o așa, estimată în jur de 600 până la 700 de oameni. "

Reporter: - Din mie?

Mehmet: "Da."

Devino erou, vino în paradis. Mehmet spune că potențialii sinucigași au fost luați cu autobuzele. Prietenii săi din Germania i-au spus că este vorba de protejarea musulmanilor. Nu și-ar fi imaginat așa.

Mehmet: "Nu am vrut doar să cobor pe cineva nevinovat sau ceva și să spun cumva, da, te voi ucide acum, îl voi ucide pe el și pe ea, starea asta este a mea acum, vreau să o cuceresc".

Începe să se îndoiască de decizia sa. Așa o spune.

Mehmet: „A fost și cineva care a spus cumva altcuiva: Dacă i-ai tăia capul tatălui meu, l-ai tăia, te-aș săruta mâinile. Poate pentru că nu se roagă sau așa ceva, așa că tatăl, dar acesta nu este un motiv pentru a-ți tăia capul în vreun fel sau altceva. Nicăieri în nicio carte nu se spune că musulmanii ar trebui cumva să se omoare unii pe alții ".

În săptămânile din lagăr, decizia sa de a părăsi ISIS s-a maturizat încet, spune el. A vorbit despre asta cu ceilalți.

Mehmet: „Și apoi am fost discutat despre asta. Vei avea stres cu poliția, nu vei putea trăi în pace. Și la început nici nu am vrut să mă întorc, m-am gândit în sinea mea, nu vreau să am niciun stres cu poliția. Dar după o vreme am văzut că nu mai pot suporta, că pur și simplu nu era corect, că trebuie doar să plec de aici ".

Ce anume nu putea suporta, nu spune Mehmet. Și ascunde și detaliile evadării sale. El l-a întrebat pur și simplu pe lider și apoi a fost dus înapoi în Turcia. Poate fi adevărat? Sună atât de diferit de ceea ce altfel a fost scurs din Statul Islamic.

Bruno Schirra, autorul „ISIS - Jihadul global”: „Mulți dintre cei care pelerinează acolo din Europa experimentează ceva de genul șocului realității la fața locului și își dau seama, oh, Doamne, nu asta mi-am imaginat. Vă confruntați cu atrocități monstruoase care sunt banale. Desigur, sunt foarte rapid traumatizați și vor să se întoarcă acasă. Cineva care a reușit să se întoarcă mi-a spus că sunt acolo, am vrut doar să mă duc acasă la mama ".

La sosirea în Germania, Mehmet ar fi fost arestat direct. Are noroc că vine din Hessen. Există o strânsă cooperare între autoritățile de securitate și un proiect care are grijă de criminali islamiști. Supervizorul său Thomas Mücke crede că Mehmet este credibil - inclusiv regretele sale. Împreună cu autoritățile, el își pregătește întoarcerea. După sosirea sa, Mehmet a dat o mărturie cuprinzătoare poliției. Procedurile preliminare împotriva sa sunt încă în desfășurare, dar el nu trebuie să fie în arest preventiv - și pentru că poliția poate fi sigură că este îngrijit intens.

Thomas Mücke, Rețeaua de prevenire a violenței: „Familia a avut grijă de el, noi am avut grijă de el, a început să se gândească singur, să reflecteze la ce s-a întâmplat și la ce s-a întâmplat acolo, își construiește din nou propriul viitor, că vrea să meargă la școală că vrea să-și facă Abitur. Și mai observăm - și o știm așa - el nu mai are niciun contact cu scena extremistă. În primul rând, acestea sunt semne foarte bune, pozitive pe care le avem. "

Mehmet se întâlnește în mod regulat cu supraveghetorul său, îi vorbește despre experiențele sale legate de kebab și ceai și discută despre Islam și opiniile sale religioase. Supraveghetorul îl observă foarte atent, înregistrând modul în care se dezvoltă și se schimbă atitudinile lui Mehmet.

Thomas Mücke, Rețeaua de prevenire a violenței: „Ei bine, aceasta este o meserie pe care trebuie să o însoțiți pe tineri timp de un an sau doi. Și unele sunt - nu în acest caz -, dar unele sunt, de asemenea, ceva mai solidificate ideologic, au nevoie de discuții mai lungi despre asta. Și dacă cineva îmi spune, de exemplu, când se întorc din Siria, nu mai trebuie să discut despre asta, am greșit, am ieșit acolo. Apoi a ieșit din scenă pentru o clipă, dar nu a ieșit încă din tiparele de gândire. "

Potrivit autorităților de securitate din Hessa, cazul Mehmet nu face excepție. Mulți repatriați sunt traumatizați și neafectați. Îngrijirea lor este mai eficientă decât blocarea lor imediată - destul de diferită de ceea ce este adesea necesar. Această formă de deradicalizare este crucială pentru președintele Oficiului de Poliție Penală de Stat, deoarece evită recidivele și, prin urmare, garantează și mai multă siguranță. Cu toate acestea, în majoritatea statelor federale nu există astfel de programe.

Sabine Thurau, președintele Biroului de poliție penală de stat Hessen: „Aș dori să văd mai mult din acest tip de cooperare cu centrele de consiliere și de prevenire din toată Germania. În cazurile în care persoanele returnate nu sunt încarcerate, este important să le abordăm, să le putem însoți cât mai bine, să colectăm informații pentru a le găsi apoi căi în libertate. "

Mehmet a avut oa doua șansă - și vrea să o folosească. A vorbit cu noi pentru a-i împiedica pe alții să meargă pe drumul său.

Mehmet: „Trebuie doar să încerci să nu te lași manipulat, pentru că se poate face rapid, este foarte rapid. Este foarte ușor să te îndrăgostești. M-am gândit în sinea mea că aceasta nu este calea corectă, că este greșit, ceea ce fac ei, că nu este corect, care nu are nimic de-a face cu Islamul. M-am simțit bine să fiu din nou acolo.

Georg Restle: „Au existat deja numeroase reacții astăzi doar la anunțul raportului nostru. Și cei mai mulți dintre ei erau aproape de acord: închideți-vă imediat! Sună rapid, dar de multe ori nu ajută. Ca o reamintire: mulți dintre atacatorii islamiști din ultimele luni s-au radicalizat doar în închisori. Închisoarea nu este întotdeauna cea mai bună alternativă. Mai ales nu când vine vorba de siguranța noastră ".