Jonglerii din Volga - Eliberare
Un semn al vremurilor, rușii se bucură acum de fiori istorice delicioase. Ca alunecarea, într-o duminică, în pielea „bourlaki-ului”, foștii condamnați de drumul de remorcare.
Uglich corespondent special
Înhămați ca niște șorici, cincizeci de bărbați și femei în această duminică și-au încrețit fruntea, umflându-și vițelii și aplecându-se sub greutatea unei barje care ar trebui să ducă grâul pe Volga. Faimoșii transportatori ruși - care, din secolul al XVII-lea până în secolul al XIX-lea, au transportat bărci încărcate cu sare, țesături sau cereale pentru a naviga pe marile râuri ale țării - au reluat serviciul. Cu excepția faptului că aceasta este o adunare de medici, deghizați în cerșetori pentru o după-amiază. Excursia le-a fost oferită de laboratoarele elvețiene Hoffmann-La Roche care, la fel ca toate marile grupuri farmaceutice, adoptă adesea cele mai extravagante modalități de a-și promova moleculele. În Rusia, unde munca sclavilor nu este o amintire atât de veche, simbolul este puternic: țara s-a dezvoltat atât de mult în ultimii ani încât se poate distra retrăind durerile de altădată.
În imaginația rusă, transportatorii sau „bourlaki” sunt un pic ca minerii din țara noastră, de atunci Germinal de Zola: întruchiparea a ceea ce oamenii au îndurat cel mai groaznic. Un tablou foarte celebru, transportatorii de pe Volga, finalizat în 1873 de Ilya Repin, a făcut din bourlaki un arhetip al blestemului poporului rus. Ghemuite ca niște fiare, murdare și zdrențuite, transportatorii Repin par să tragă povara națiunii de generații. Cântecul bourlaki, punctat de strigăte de durere ("Eih, ourrrrkhnième! Eih, ourrrrkhnième!", ceea ce înseamnă literalmente: „Ho, ne străduim!”) este încă cunoscut de aproape toți rușii.
Pentru al treilea sezon consecutiv, o agenție de turism din Uglich, un orășel de pe malul Volga, la 225 de kilometri nord-est de Moscova, oferă această atracție atât de solicitată. "Anul acestanăscuți, abia avem timp să ne menținem barja, așa că multe grupuri se înregistrează pentru a veni să joace bourlaki ”, râde Elena Kapoustina, directorul agenției Poutnik. Această fostă vânzătoare este acum șeful unei agenții în fruntea turismului în afara drumurilor bătute. Și Elena întruchipează drumul parcurs de Rusia. În timpul iernii, echipează turiștii cu lanț, căști și săbii pentru a reda, în zăpadă, eliberarea Rusiei de jugul polonez, în secolul al XVII-lea. „Clienții noștri sunt în majoritate moscoviți care, de fapt, au obținut o ușurință materială atât de mare, încât se bucură să se strecoare în pielea bourlaki. De obicei companiile cumpără acest tur de la noi. ”
- Nu merită nimic, femei!
Acești transportatori din secolul XXI sunt angajați comerciali, manageri de stații de service, jurnaliști sau funcționari publici. Chiar și primarul Moscovei, Yuri Luzhkov, a vrut să exploateze barja, cu o delegație de înalți oficiali regionali.
- Crezi că îți vom da adidași? Dar nu, cu siguranță nu vom plăti pentru tine. Vei merge desculț! ” De îndată ce coboară din autobuzul lor confortabil, turiștii sunt întâmpinați de „Andrei Makarytch”, barba falsă și asprimea aspră a unui negustor din secolul al XIX-lea. Mai întâi trebuie să vă negociați contractul de muncă cu el. „Două ruble pe cap, ofera negustorului. Mi-ai adus doar femei. Nu merită nimic, femei! ”, îl certă Andrei Makarytch. „Dar da! Astăzi este emancipaicheune! ”, replică banda de medici, trăgând bine peste ultimele două silabe pentru a imita pronunția engleză. Bourlaki moderni poartă pantaloni scurți, tricouri, camere foto și nu duc lipsă de insolență.
„Străbunicul meu a fost el însuși un transportator, spune Lidia, 61 de ani, medic stomatolog, fără a înceta să alerge pentru a-și fotografia soțul promovat la conducerea echipei. Acest joc ne amintește de progresele pe care le-am făcut. Este adevărat că viața noastră a devenit mult mai ușoară, mai ales recent. ” Ca semne ale bunăstării sale, Lidia citează primul automobil pe care familia ei îl putea cumpăra în urmă cu doisprezece ani, când ea și soțul ei aveau deja cincizeci de ani. Astăzi, cei doi copii ai lor au și propriile lor mașini. „În ultimii ani, ne-am dus și noi în mod regulat să ne petrecem vacanța în străinătate, continuă Lidia. În Thailanda, Cipru, Italia, Spania. " A adăugat soțul ei Anatoli e: „Sub Putin mai ales [la putere din 2000, nota editorului], nivelul nostru de trai s-a îmbunătățit mult. Ne putem permite să ieșim la un restaurant. Pentru a cumpăra ceea ce vrei, fără a conta cu adevărat ".