Judecătorul procesului NSU îi pune lui Beate Zschäpe alte întrebări - DER SPIEGEL
Foto: Tobias Hase/dpa
- Mai am câteva întrebări pentru dumneavoastră, doamnă Zschäpe. Există zece întrebări pe care judecătorul președinte Manfred Götzl le-a dictat principalului inculpat Beate Zschäpe la sfârșitul celei de-a 273-a zile a procesului NSU. Este vorba în principal despre co-inculpatul Holger G. Bărbatul de 41 de ani a mărturisit deja că i-a ajutat pe Zschäpe, Uwe Mundlos și Uwe Böhnhardt cu documente false și că a livrat o armă presupușilor teroriști de dreapta. Casa mobilă în care Mundlos și Böhnhardt au murit pe 4 noiembrie 2011 în Eisenach a fost închiriată sub numele său.
„Cum ați mers tu și/sau contactul lui Böhnhardt și Mundlos cu Holger G. după ce v-ați ascuns până la arestare?” Întreabă Götzl. De asemenea, el întreabă: „A primit Holger G. informații despre faptele dvs. de la dvs. sau de la Böhnhardt sau Mundlos?” Holger G. se joacă nervos cu pixul în mână. Zschäpe, pe de altă parte, stă foarte vertical în doc și îl ascultă cu atenție pe judecător. Avocatul ei apărător Mathias Grasel stă în stânga ei și ia notițe.
"Killer se bazează pe Liese"
"De unde au venit cele 10.000 de mărci D, pe care le-ați menționat în admitere la 16 martie și pe care Uwe Böhnhardt i-a predat-o lui Holger G.? Ce știa Holger G. despre originea banilor? Ați făcut voi sau Mundlos sau Böhnhardt după ce s-a ascuns în 1998 la Holger G. la Hanovra? Au mai existat alte întâlniri cu Holger G.? Care a fost scopul acestor întâlniri? "
Apoi Götzl schimbă subiectul. Tonul său de voce nu se schimbă, dar întrebarea este dură: „Ați putea explica termenii„ ucigaș ”și„ curat ”folosiți în pariu?” Nu spune mai multe.
Este vorba despre un pariu între Böhnhardt și Zschäpe care a fost despre pierderea în greutate. Pe un DVD care zăcea în dărâmăturile apartamentului de pe Zwickauer Frühlingstrasse, erau fotografii cu Böhnhardt și Zschäpe. Mizezi să atingi o anumită greutate până la o anumită dată. Cel care pierde ar trebui să „taie 200 de clipuri video”. Într-un text scrie: „Killer contează pe Liese”, „Cleaner conta pe Liese”, „Liese se bazează pe asertivitatea ei: împotriva criminalului, împotriva celui mai curat”. Nu există nicio îndoială că Liese este Zschäpe. Era porecla ei, underground. „Cleaner” ar trebui să fie Böhnhardt, „Killer” este Mundlos.
Judecătorul întreabă despre greutatea lui Zschäpe
Anchetatorii cred că videoclipurile pe care ar fi trebuit să le taie perdantul erau scene pentru filmul confesional NSU. Cu toate acestea, în declarația sa din decembrie 2015, Zschäpe a susținut că este vorba despre editarea unor serii inofensive precum „Dr. House”. Au fost deranjați de publicitate, pe care au șters-o din înregistrări din cauza ei. Ea susține că a văzut videoclipul NSU pentru prima dată în ședința principală.
Acum Götzl cere numele „Killer” și „Cleaner”. Dacă Zschäpe, așa cum a mărturisit ea însăși, știa despre crime, porecla „ucigașă” nu indică faptul că ea - contrar a ceea ce susține ea - a acceptat faptele? Se poate aștepta cu nerăbdare explicația lui Zschäpe.
Götzl se încheie cu o ultimă întrebare. "Ce ai cântărit pe 4 noiembrie 2011?" Este vorba despre consumul de alcool al lui Zschäpe. Ea declarase că în ziua în care Böhnhardt și Mundlos s-au împușcat reciproc și Zschäpe și-a dat foc apartamentului din Zwickau, a băut o sticlă de șampanie. De asemenea, a băut câteva sticle cu o zi înainte. Se pare că Götzl vrea acum să ceară indicii pentru calcularea unei posibile concentrații de alcool în sânge. Pentru asta are nevoie de greutatea ei.
Tricou semnificativ
De fapt, această zi a procesului ar trebui să se refere și la legăturile dintre criminalitatea organizată și presupușii teroriști ai NSU. Dar avocații inculpatului Ralf Wohlleben asigură o altă întârziere.
Este vorba despre un tricou pe care anchetatorii l-au găsit pe patul lui Wohlleben la sfârșitul anului 2011. Pe acesta trebuie citit „Eisenbahnromantik”, inclusiv o imagine care prezintă șinele care duc la lagărul de concentrare Auschwitz.
Wohlleben, acuzat de complicitate la crimă în nouă cazuri, a încercat în procesul de la München să se descrie ca un pacifist inofensiv, cu legături cu țara sa natală. Un tricou cu o imprimare a lagărului de exterminare de la Auschwitz se încadrează mai puțin în strategia de apărare.
În ultima zi înainte de pauza de Paște, o polițistă a vrut să raporteze în fața tribunalului acest tricou. Avocații apărării lui Wohlleben au împiedicat-o pe polițistă să vorbească despre tricou în instanță. Obiecția ei: fotografiile tricoului nu au putut fi găsite în dosare. Deoarece dosarele au fost reținute, au cerut suspendarea procesului împotriva clientului lor sau separarea procedurilor împotriva acestuia.
Dar acum au eșuat. Senatul a respins marți moțiunea. Avocații susțin apoi încă o dată că judecătorii nu desfășurau un proces echitabil. Aceștia se plâng că fotografiile tricoului lipseau din dosare până de curând și că indicațiile despre existența fotografiilor erau „ascunse undeva” în dosare. Procurorul principal Jochen Weingarten respinge acuzațiile. Apărarea ar fi putut vizualiza oricând dosarele foto în instanță. Weingarten: „Nu este sarcina Senatului să aducă apărarea la dovezi”.
Judecătorul Götzl a făcut copii ale fotografiilor lipsă făcute pentru apărare, a încheiat ziua procesului și a anulat procesul a doua zi. Se pare că vrea să dea apărării suficient timp pentru a privi fotografiile. Procesul va continua în săptămâna viitoare.