Kas- Käs- - gramatică variantă a germanului standard

Informații despre frecvență

Valorile procentuale corespund frecvenței relative de apariție a unei variante într-o zonă lingvistică.
sporadic	4% și mai puțin
apare (rar)	5% -20%
uzual	21% -50%
obișnuit/majoritar	51% -95%
(aproape) fără excepție	96% -100%
*	sub valoarea pragului (număr absolut de încasări)

Prefixul zonei

A: Austria

Vorarlberg (Vbg.), Tirol (incl. Tirolul de Est) (Tir.), Zell am See/districtul "Pinzgau" (statul Salzburg)

Austria Superioară, statul Salzburg (fără
Zell am See/districtul "Pinzgau")

Carintia, Stiria

Viena, Austria Inferioară, Burgenland

BELGIA: Belgia
CH: Elveţia
D: Germania

Rheinpfalz (Renania-Palatinat), Saarland, Baden-Wuerttemberg

Renania de Nord-Westfalia, Renania-Palatinat (cu excepția regiunii Rheinpfalz), Hesse

Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Saxonia Inferioară

Brandenburg (fără regiunea Niederlausitz), Mecklenburg-Pomerania Occidentală, Berlin, vechiul cartier Magdeburg (Saxonia-Anhalt)

Saxonia, Turingia, regiunea Niederlausitz (Brandenburg), vechiul cartier Halle (Saale) (Saxonia-Anhalt)

MINCIUNĂ: Liechtenstein
LUX: Luxemburg
STIR: Tirolul de Sud

Brânză- A-mijloc, A-sud-est, D-sud-est; brânză- A-sud-est, A-vest, CH, D-sud

Variantele Brânză- și brânză- sunt folosite una lângă alta ca cuvinte definitorii pentru formarea compozițiilor fără sau cu umlaut fără nicio diferență de sens. În A-sud-est, A-mijloc și A-est * este varianta Brânză- uzual: Pentru cele reale Kasspatzen Recomand Räßkäse. (Kleine Zeitung, Styria și Carinthia). În D-sud-est, această variantă apare, deși rar, - aici majoritatea compozițiilor sunt cu brânză- folosit. În D-sud-vest, A-vest și LIE * apare varianta umlautată brânză- aproape fără excepție pe: Tânărul de 37 de ani iubește exteriorul, crește iepuri și îi place să mănânce o viață întreagă Kässpätzle. (Stuttgarter Zeitung). Acest lucru se aplică și CH, deși această variantă este utilizată în principal ca variantă de ortografie Chäs- este în uz: Va fi vineri Chäsknöpfli Servit cu cârnați fierți, sâmbătă există un bufet cu raclete care vă va umple cu siguranță. (St. Galler Tagblatt).

Exemple de documente

Brânză-
- Unde ai tendința să iei gogoși de fermier, Kasnocken sau variațiile de găluște așteptate vor fi gătite la nivel internațional în această zi [. ]. (Fereastra din Salzburg).
- La două luni după deschiderea pe 9 noiembrie, cafeneaua este plină de vizitatori, care își poartă tăvile cu cizmele de schi Găluște Kaspress echilibru la masă. (Standardul).
- Și pentru că, de obicei, plăcerea are și calorii, te poți bucura de ea Kasfest Închiriați biciclete electrice și testați-le pe scară largă. (Kleine Zeitung, Stiria și Carintia).
- De la gogoși de biserică, găluște presate, găluște de afine și Kasspatzln Oalele de gătit abureau în bucătăriile înguste ale fermelor. (Cotidian tirolez).
- Din „ruloul tăiței de brânză”, rulat într-o formă de ștrudel Taitei cu branza, Soția Sigrid, de asemenea, raze. (Kleine Zeitung, Stiria și Carintia).

brânză-
- Oricine apreciază gătitul în casă este în locul potrivit pe piața Martini, deoarece pe lângă martinigane, specialități tradiționale, cum ar fi prăjituri de mere, tăiței de cartofi și Tort cu brânză a oferit. (Vorarlberg Online).
- Cu bresla Menninger vulpe, adică Festivalul brânzeturilor parte din săptămâna prostească de ani de zile. (Ziarul șvab).
- Totuși, în măcelăria Stäheli este Chäswurst o lovitura. (St. Galler Tagblatt).
- Ouăle, făina, apa și sarea se făceau cu ajutorul supraveghetorilor Kässpätzle. (Mesagerul Pădurii Negre).
- Deoarece a căuta și a cumpăra îți face foame, există din nou mâncare delicioasă în jurul proaspătului popular Kässpatzen. (Ziarul șvab).

carduri

Frecvența relativă de apariție a Kas-/brânză- în cadrul zonelor individuale

Frecvența relativă de apariție a Brânză- în cadrul zonelor individuale în raport cu brânză- (în%)

Frecvența relativă de apariție a brânză- în cadrul zonelor individuale în raport cu Brânză- (în%)

Tabel de frecvență