Käthi, bunica
Kathi și-a alungat imediat afacerea principală și a vândut cartofi până a strâns cei șapte taleri și jumătate. O ținea foarte tare. Nu știi niciodată ce se întâmplă, a spus ea, dar principalul lucru este că poate rămâne; De câteva ori mai mult sau mai puțin flămând la culcare, asta nu contează. Când s-a întâmplat odată, când Käthi adunase banii, și cartofii au dispărut. Kathi s-a dus fericit la fermier și a plătit.
Fermierul a luat banii foarte bucuroși și cu un zâmbet. Probabil că știa că bătrâna ar putea plăti dacă ar vrea. Singurul lucru care contează este că știi cum să-i înnebunești și că știu pe cine au de mână. S-a lăudat că știe să alunge prostiile și nu ar fi ușor pentru nimeni să vină cu ideea de a încerca să scoată tot ce este mai bun din Grotzenbauer. Se descurca prea bine în maniera sa bună; Cât de greu i-a tăiat inima, habar nu avea. În ciuda liberalismului său, nu avea niciun concept de inimă, ci doar de bani. Soția lui a fost extrem de reticentă în a face acest lucru, dar s-a păstrat pentru sine și i-a spus doar scurt lui Käthi în timp ce trecea: „Asta nu ar fi fost pe jumătate la fel de urgent. Poate exista ceea ce își dorește, așa că nu uitați că și eu sunt încă acolo. ”Käthi a plecat acasă foarte fericit. „Slavă Domnului”, a spus ea, „pot rămâne acolo și acesta este principalul lucru, orice altceva va fi bine”.
A început o perioadă foarte neliniștită pentru multe mii de gospodării; dar niciunul dintre aceștia nu i-a inclus pe cei care îl așteptau cu nerăbdare, precum Käthi, să-l asculte, pentru a putea cerși impun și, ca să spunem așa, de pe căile lui Dumnezeu și ale dreptății. Cei despre care credem că toți mai aveau de mâncat la începutul iernii. Dar cât mai mult și apoi ce? A fost atât de greu pentru inimile lor. Tatălui și mamei din casă se hotărâseră să traverseze lumea cu onoare și fără să deranjeze pe nimeni. A veni prin lume cu onoare și a nu deranja pe nimeni, este o vorbă foarte drăguță și are un inel de aur. Cu toate acestea, este o chestiune de onoare, și nu numai pentru această clasă sau pentru acea clasă, ci un general, pur uman, cu propria forță și fără ajutoare și fără cârje pentru a-și ajuta calea prin lume, astfel încât să poată sta în fața lui Dumnezeu și a oamenilor cu a onora.
Este bine să vezi un erou în luptă străpungând rândurile, luptându-se pentru coroanele de onoare, bine să vezi nava care sfidează furtuna și taie valurile; dar este infinit mai frumos să vezi un tată credincios, o mamă credincioasă care se luptă cu nevoile vieții, cu necazurile sărăciei, care durează ani de zile, sunt noi în fiecare dimineață, de multe ori nu se termină decât în ultima dimineață care se iveste pentru ei pe pamant. Numai în lupta credincioasă, umilința cea dreaptă, care știe să primească, nu afectează, ceea ce aduce pomană la cinste și, în ciuda pomanii, nu merge doar prin lume cu cinste, ci la ceruri cu cinste. Așa cum eroul care și-a pierdut membrele în luptă sau a fost paralizat, darurile patriei sunt decorații meritate, la fel și războinicul credincios cu viață, care a rămas fără puteri în luptă, din rănile primite darurile iubirii sunt ecusoane de onoare; le-a câștigat în cinste, se poate lăuda cu ele cu cinste. Acest sens este cu adevărat încă mii, au dus cu credincioșie o luptă grea, unii victorioși, unii cedând.
Acest sens era și Kathi; dacă de o parte era scăpată de vinovăție, de cealaltă era și fără bani; înainte de ea era iarnă, nu avea recoltă și se știe cât de mari sunt câștigurile unei bătrâne.
Acum, însă, nu mai era momentul în care maestrul constructor care a construit mănăstirea din Berna i-a aruncat prânzul în spatele ușii soției sale (femeia maestrului constructor), între timp, un bărbat care își zilnic bucățile câștigați, nu doar mulțumiți cu fasole și slănină, luați masa de prânz. Între timp, Käthi nu a mormăit, dar i-a mulțumit lui Dumnezeu când a trebuit să se învârtă și a avut și asta, pentru că era bine stabilită în acest domeniu. Există încă mulți oameni care nu doresc să aibă nimic de-a face cu articolele din bumbac, cărora nu le place firul mașinii și care consideră articolele frumoase de in ca un ornament al gospodăriei. Soția pastorului a fost fericită să-i dea lui Käthi, iar alte femei din sat i-au spus în treacăt: „Käthi, dacă nu ai nimic de învârtit, hai, de ceva timp am ceva pentru tine”. Äti a fost recunoscătoare pentru bucată, la urma urmei, a auzit că unii comercianți plătesc cu greu o bucată.
Cu binecuvântarea lui Dumnezeu și cu femei bune, Käthi a reușit să treacă, dar nimic; ciorapul de nuntă a rămas gol, nici o bucată de argint nu a intrat în ea. Acestora doi Dumnezeu le-a dat un al treilea, dar nu numai lui Käthi și tuturor celor care au vrut să treacă cu onoare și fără a chinui pe nimeni, ci și celor cărora nu le-a păsat de onoare și ciumă, ci doar de credit, fie că este vorba Ei bine, oricare ar fi: și-a lăsat soarele să strălucească asupra binelui și a răului, drept și nedrept. Bunului Dumnezeu i-a fost milă de atâtea mii de copii săraci care ar fi trebuit să înghețe amar cu mâncarea scumpă, dacă s-ar fi răcit cu adevărat și tatăl lor nu ar fi avut bani pentru lemn, haine calde și alea bune Pantofi. Și dacă s-ar fi răcit cu adevărat, s-ar fi înfometat mult, așa cum se știe, și ar fi trebuit să sufere cu atât mai mult de frig, fie de foame. El se va fi miluit mai ales de copiii buni și săraci, care ar fi trebuit să ispășească păcatele acelor tați care le-au devorat banii, i-au dat pentru coniac, fără să se îngrijoreze că nu există pâine acasă, nici cartofi în pivniță., fără lemne în bucătărie, fără haine calde pe membrele copiilor lor.
Și astfel o zi a trecut aproape ca cealaltă, și în această monotonie era fericită și nu știa nimic despre plictiseală, nimic despre oboseala vieții. În fiecare nouă dimineață, ea se trezea proaspăt întărită în trup și suflet la munca noii zile. În timpul iernii au existat și câteva seri în care această monotonie a fost întreruptă, acestea au fost evenimente din viață. Au venit fete tinere, Andrese Anne Babi și încă una sau două la Käthi cu bicicletele lor pentru a se învârti la ea. Fetelor tinere le place să cunoască mame bătrâne, să le audă povestind despre fantome, precum și trecutul mamei lor, aniversarea nunții lor, zilele nașterii sau alte experiențe. Käthi a povestit apoi povestea, iar fetele au avut-o ca pe Johannesli: fiecare avea povestea lui preferată, pe care voia să o audă, cu care Käthi trebuia să iasă, indiferent dacă voia sau nu. Fetele, la rândul lor, au ieșit cu ceva, una cu pâine, cealaltă cu nuci sau mere; Uneori, unul dintre ei chiar aducea o sticlă mică de lichior dulce. S-au dus acasă târziu, îngroziți, s-au întins în pat și s-au bucurat de visele care urmau să vină, căci nu au avut niciodată dulci.