Kazahstan - Puțină speranță pentru kazahii care au fugit din China (arhivă)

Kazahi ca Sayragul Sauytbay fug de detenție în lagărele de reeducare din provincia chineză Xinjiang. Cu greu pot conta pe sprijin în Kazahstan. Țara vecină, care depinde de China, este prinsă politic între două scaune.

De la Edda Schlager

Ascultați contribuțiile noastre în Dlf Audiothek

e-mail
divide
Tweet
Buzunar
A apasa
Podcast

mai multe despre subiect

Uighuri în China Tabere de reeducare politică în Xinjiang

Kazahstan Filmul despre foametea kazahă alimentează naționalismul

Reducere clară în Kazahstan Președintele demite guvernul

Un videoclip tremurat care arată polițiștii târând pungi de plastic negre într-un lift. Reporterul, care postează mai târziu acest lucru pe Twitter, întreabă ce este în saci. - „Scuzați-mă, ne împiedicați”, a răspuns un ofițer. Ușa liftului se închide, videoclipul se oprește.

Videoclipul arată cum ofițerii de poliție au percheziționat biroul organizației neguvernamentale Atajurt din Almaty la jumătatea lunii martie. Confiscă computere și documente, iar biroul este sigilat. - În același timp, șeful lui Atajurt este reținut - activistul Serikzhan Bilash.

Bilash și Atajurt au fost până acum cele mai importante adrese din Kazahstan pentru kazahii etnici cu cetățenie chineză. Fiind membri ai unei minorități musulmane din țara lor de origine, China, aceștia sunt sub suspiciune generală de terorism.

Până la un milion de musulmani reținuți

Organizațiile pentru drepturile omului, precum Humans Rights Watch, estimează că până la un milion de musulmani - inclusiv kazahi, uiguri, kârgâzi și hui - sunt deținuți cu forța în tabere din China. Se presupune, așa se spune din partea oficială din China, pentru așa-numita „reeducare”.

Aproximativ 1,5 milioane de etnici kazahi trăiesc astăzi în China. Câți dintre ei au fost puși în tabără nu se poate spune. - Guvernul kazah este conștient de 1.387 de cazuri în lagărele de kazahi deținuți, a declarat ministrul de externe Beibut Atamkulov într-o audiere în parlament la începutul lunii martie. Dar explicațiile sale au rămas nebuloase.

"Conform datelor noastre, cu 80% mai puțini kazahi sunt deținuți astăzi, sunt eliberați treptat. Este rândul nostru, Ministerul de Externe, Ministerul de Interne, alte autorități, ne facem treaba."

Raport din tabăra de reeducare

Poziția oficială a Kazahstanului: taberele sunt o chestiune internă chineză. Dacă este posibil, kazahii chinezi încă fug în Kazahstanul vecin.

Sayragul Sauytbay, un etnic kazah cu pașaport chinez, a găsit, de asemenea, ajutor de la Bilash și organizația sa Atajurt din Almaty. A scăpat singură dintr-una din tabere.

"De fapt, acestea sunt închisori. - Calculați un metru pătrat pentru o persoană. Puteți dormi acolo doar sprijinindu-vă unul de celălalt. Există camere peste tot și, dacă cineva se mișcă diferit, încălcați regulile. În camere există o singură găleată pentru urină. toți oamenii. Cel puțin 17, 18 persoane locuiesc într-o singură cameră. "

Sauytbay a fost inițial obligată de autoritățile chineze să lucreze ca profesor într-o tabără - pentru că vorbește nu numai kazahă, ci și chineză. I s-a permis să părăsească tabăra după două luni. Dar apoi i s-a spus că trebuie să se întoarcă - de data aceasta ca deținut.

Mulți kazahi sunt extrădați în tăcere în China

Soțul ei și cei doi copii se stabiliseră deja în Kazahstan în 2016 și primiseră pașaport kazah. Sauytbay nu reușise în acel moment. Dar acum, când amenințarea a fost ridicată, ea a decis să urmărească familia cu orice preț. În aprilie 2018, ea a trecut frontiera cu Kazahstanul - ilegal.

O lună mai târziu, autoritățile kazahe au arestat-o și a urmat un proces. - Cazul ei a atras atenția la nivel mondial, deoarece, contrar așteptărilor, ea nu a fost extrădată în China în acel moment. Aiman Umarova este avocatul lui Sayragul Sauytbay.

"Sayragul a refuzat să spună cum a trecut peste graniță, ceea ce a salvat-o inițial. Dar vă spun că mulți kazahi sunt extrădați în tăcere în China, până astăzi".

Avocatul vrea să lupte pentru statutul de refugiat pentru clientul ei în instanță. Deoarece cererea de azil în Kazahstan a fost respinsă în octombrie 2018.

În mod clar luată, dar compusă, Sauytbay își arată permisul de ședere în biroul avocatului ei din Almaty. Aceasta trebuie prelungită la fiecare trei luni, spune ea, dar acest lucru nu este niciodată sigur.

Dilemă politică pentru Kazahstan

Procesul pentru obținerea azilului urmează să se desfășoare pe 28 martie. A fost deja amânată o dată. Autoritățile kazahe, așa că suspectul avocatului Umarova, a întârziat în mod deliberat numirea.

Pentru că Kazahstanul este într-o legătură politică. Pe plan intern, apelurile sunt în creștere pentru ca „compatrioții din China” să fie eliberați din lagăre.

Dar cât de serios este Kazahstanul de a se poziționa împotriva Chinei? - De fapt, Kazahstanul este dependent economic de China. Este vorba de miliarde de dolari în investiții pe care vecinul le-a făcut în Kazahstan. Doisprezece miliarde de dolari soldul datoriei externe a Kazahstanului în China.

Anul trecut se părea că Kazahstanul este de fapt dispus să ia o poziție internațională, realitățile au ajuns acum la Realpolitik.

„Acest lucru este motivat politic”

Arestarea lui Serikzhan Bilash vorbește și ea, așa că avocatul Umarova.

"Această chestiune este motivată politic, deoarece Bilash aduce în discuție problema taberelor. Guvernul nu vrea ca oamenii să vorbească despre asta în mod deschis. - Spun acest lucru foarte clar, cu mare teamă și risc personal. Pentru că și eu sunt urmărit anunță-mă foarte clar ".

În ciuda presiunilor, avocatul și-a asumat apărarea lui Serikzhan Bilash. Activistul a fost eliberat o zi mai târziu. El este încă în arest la domiciliu. El va fi judecat - din cauza apelului la jihad împotriva chinezilor Han. Dacă va fi condamnat, va primi până la 30 de ani de închisoare.