Köbi Kuhn vorbește pentru prima dată despre moartea fiicei sale Viviane - Schweizer Illustrierte
Köbi Kuhn: „Îmi căutam fiica pe Platzspitz”
El a trăit cel mai rău lucru care se poate întâmpla părinților: Köbi Kuhn și-a pierdut fiica iubită Viviane în mai 2018. Pentru prima dată povestește despre tragedia vieții sale într-o nouă autobiografie. Un extras.
«Fiica mea avea doar 46 de ani. Și-a condus viața așa cum și-a dorit. Nu puteai ajunge acolo împotriva voinței lor. Chiar și atunci când Viviane era foarte tânără, a făcut opusul a ceea ce eu și mama ei i-am dat un exemplu. Asta m-a deranjat și m-am întrebat care ar putea fi atașamentul ei față de ce voia să fie atât de diferită. Mama ei Alice era, desigur, într-un contact mai strâns cu ea, pentru că eram mereu implicat în fotbal.
Am fost pe drum mult. Retrospectiv, acest lucru nu ar trebui să servească drept scuză pentru a nu fi fost informat sau ca autoacuzare pentru că nu a făcut suficient pentru ei. Ce știu sigur: Viviane era foarte mândră de mine. Dar cariera mea nu ar fi fost posibilă fără angajamentul meu de 100% față de aceasta. Alte domenii precum familia sunt lăsate automat în urmă.
Părinți mândri: fiica Viviane s-a născut în 1971 - Alice și Köbi Kuhn sunt perfecte.
La 14 ani a fumat prima articulație
Primele probleme cu Viviane erau deja evidente în adolescență. La școală, a avut probleme cu concentrarea. I s-au părut dificile subiectele de matematică. S-a simțit expusă de profesori și a început să se despartă, să se îmbrace altfel. Pentru că se credea neînțeleasă și nepopulară, s-a uitat la noi „prieteni” care erau cu doi sau trei ani mai în vârstă. La vremea aceea, era cam la modă să încerc droguri. Tinerii au fost impresionați de scenă și le-a fost ușor să pună mâna pe ea. Fiica mea a fumat iarbă pentru prima dată când avea 14 ani. Curiozitatea s-a transformat în consum regulat de hașiș. Apoi a adulmecat cocs și heroină și, pentru o vreme, a injectat și ea. O văd prima, expunerea timpurie la droguri ca pe o rebeliune împotriva casei și societății noastre ...
Singura Alice nu a putut să o controleze pe Viviane. Mama și fiica au avut dificultăți interumane. Viviane nu a vrut să se țină de reguli, nu i-au plăcut structurile. Școala sau munca erau, prin urmare, anateme pentru ea. Simțea o mulțime de lucruri prea restrictive, le considera prea conservatoare. Avea mari așteptări de la sine și era foarte dezamăgită de ea însăși dacă nu le putea îndeplini. Cu greu și-a acceptat mama, nici ca autoritate, nici ca persoană de încredere. Avea cea mai strânsă legătură cu zeul ei, sora mea Doris. Dar nici ea nu putea face mai mult decât să fie acolo pentru nepoata ei.
Bucuria tatălui: „Ce știu: Viviane era foarte mândră de mine”, spune Köbi Kuhn. „Dar a vrut să-și controleze singură viața”.
O vreme a locuit cu bunica ei
Am vorbit adesea despre ce să facem cu Viviane. O idee a fost să îi oferim un mediu diferit. Timp de câteva luni a locuit cu rude, mai întâi cu mama mea, care se descurca cu ea. Cei doi s-au înțeles bine. Dar pe termen lung coexistența a devenit prea strânsă, generațiile erau prea depărtate.
Viviane era precoce în sensul că ar prefera să-și controleze singură viața decât să lase adulții să-i spună ceva. Viața de zi cu zi s-a dovedit a fi dificilă, deoarece nici nu a vrut să meargă la timp la ucenicia ei ca funcționară comercială într-o companie imobiliară, nici nu și-a dat drumul drogurilor.
Suprasolicitat: «Alice era strictă și în același timp extrem de îngrijorată. Dar fiica noastră s-a retras curând de sub supravegherea ei ".
Am încercat din nou și din nou să vorbim cu ea
La început nu am înțeles cât de mult s-a pierdut, că a fost începutul unei dezvoltări tragice. Alice și cu mine am încercat să vorbim cu ea din nou și din nou. Dar nici o dezbatere nu a fost fructuoasă. „Noi, copiii de la Grădina Zoologică Bahnhof”, ea a ales să fie Biblia ei. A fost fascinată de această poveste despre droguri din Berlin. Aveam din ce în ce mai puțin acces la ea. Uneori trebuia să merg să o caut noaptea pentru că nu venea acasă.
Îmi amintesc o dată ca și cum ar fi fost ieri: era evident că se afla pe Platzspitz din Zürich, locul pentru dependenții de droguri. M-am dus să o iau și am găsit-o acolo. În furie, am luat drogurile de la ea, am călcat totul și le-am aruncat în Limmat. De aceea a fost supărată mult timp pe mine. Dar nici măcar această ceartă nu a adus-o în fire, ci a pus și mai multă presiune pe coexistența noastră. Din fericire, ea nu era foarte des în locurile relevante - pe Letten și Platzspitz.
Viviane s-a strecurat tot mai mult în infracțiunea de achiziții. În 1990 a intrat în conflict serios cu legea pentru prima dată. De la închisoarea din districtul Zurich ne-a scris scrisori disperate, cu scrisul ei de copil, care aproape că mi-a frânt inima. Uneori era ținută într-o celulă, era bolnavă fizic și se lupta cu plictiseala, lipsa de sens și lipsa de speranță. „Am probleme cu creierul timp de 24 de ore”, a spus ea.
Cel puțin nu putea să ia droguri acolo - i s-a administrat metadonă ca substitut, dar a simțit în mod clar retragerea. „Sunt total nebună”, ne-a scris ea în nopțile nedormite, scrierea ei încețoșată când a scuturat-o din nou. Lucrările mici, cum ar fi plicarea plicurilor, i-au adus câțiva franci pe zi, pentru care a cumpărat țigări. „Așa că voi lucra aici, pentru că nu este foarte distractiv”, a spus ea.
Incapatanat: „Viviane era precoce. M-am întrebat deseori de ce a vrut să fie atât de diferită ”, spune tatăl Köbi Kuhn.
HO prin Franziska Suter și Sherin Hafner
Viviane a vrut ca Alice să o viziteze
Când m-a implorat în lacrimi: „Nu mai suport. Te rog tati, ajuta-ma! Scoate-mă de aici! ”Asta m-a împins la limitele a ceea ce era suportabil mental. Nu ni s-a permis să dezvăluim nimic iubitului tău bunic. Viviane era prea rușinată. Soția mea a luat întreaga situație extrem de cu ea. Alice și cu mine am fost de acord că, de regulă, ar trebui să vizitez Viviane și că vom respecta cu strictețe ceea ce recomandă consilierul juridic și asistentul social. ‹Hei mami, de ce nu vii să mă vezi? Nu te simți confortabil cu asta? Aș fi foarte fericit dacă ai veni oricum. Și noi suntem cu toții oameni ', i-a scris Viviane soției mele.
Faima mea nu a ajutat întotdeauna în acest caz. Uneori era chiar un dezavantaj. Poliția mă cunoștea, desigur, timpul meu la FCZ nu a fost cu mult timp în urmă. Și și-au făcut propria poză cu fiica mea. ‹Astăzi am fost articulat de poliție ca fiind murdar și obraznic. Au crezut că Papi este un cetățean decent, onorabil, dar eu eram exact opusul și nimic altceva decât rușinea pentru el. Da, cumva toată lumea trebuie să-și facă cariera. Cred că a mea a expirat deja sau nu va mai exista?! Ce naiba?! ”Ne-a aruncat în scrisori.
„Nu crezi că este puțin nedrept, chiar dacă tot sunt un astfel de eșec?” Ea a semnat replici de genul acesta cu „Viviane al tău, ruptă de frustrare”. În momente mai bune, ea părea motivată să schimbe ceva: „Aici este un minut ca o oră, o oră ca o zi, o zi ca o săptămână, iar luna aceasta, când sunt deja aici, se simte ca un an pentru mine. Vreau să termin totul și să caut un loc de muncă și o cameră. ›
Găsit fără griji: „În exterior păream fericit, în interior aproape că mă sfâșie”, spune Kuhn în autobiografia sa.
În noiembrie 1993, a fost reținută din nou timp de șase săptămâni. Alice și cu mine am cântărit foarte mult soarta fiicei noastre. Nervii soției mele erau supuși unei tensiuni enorme. „Mă simt ca într-un tunel fără sfârșit”, mi-a spus ea. Totuși, spera din tot sufletul că într-o zi familia noastră va vedea din nou lumina.
Noi, părinții, am fost pe deplin conștienți de situația precară dată - dar am convenit, de asemenea, că tuturor ni se poate arăta un viitor mai bun și mai plin de speranță cu ajutorul din exterior. ‹Deși ani inutili și tristi sunt în spatele nostru, suntem ferm convinși că, dacă putem profita de ajutor specific, toată viața noastră s-ar putea schimba din nou pozitiv,› i-a scris Alice lui Viviane după o vizită. Am petrecut Crăciunul și Anul Nou împreună pe Rigi. Dar nu am avut prea multe speranțe că Anul Nou ne va aduce pace.
Răzbunător: „Îmi place să-mi amintesc momentele frumoase pline de curaj de a trăi”, spune Kuhn despre Viviane.
A consumat zilnic cocktailuri de droguri
În 1994, Viviane a fost condamnată la douăsprezece luni de închisoare. Ea a depozitat și intermediat în repetate rânduri narcotice, le-a ascuns de poliție și a comis infracțiuni similare. Pentru aceasta, ea a primit cocaină sau heroină în calitate de comision. A consumat zilnic cocktailuri de droguri. Sentința ar trebui amânată „în favoarea tratamentului ambulatoriu al problemei sale legate de droguri”, așa cum sa menționat în hotărârea Judecătoriei Zurich. Apoi, fiica noastră a venit la Clinica Universității de Psihiatrie din Zurich. Începutul unei serii de terapii sau încercarea lor.
La început am mers chiar la un fel de terapie de familie împreună - eu și Alice am fi făcut orice pentru a o ajuta. Dar până la urmă nu a dus la nicio îmbunătățire. Deși i s-au părut interesante sesiunile, nu a fost prea dispusă să participe în așa fel încât orice s-ar fi schimbat în bine. Și trebuie să recunosc că s-ar putea să nu fiu nici pe deplin convins de terapeuți. A trecut prin dezintoxicare de două ori într-o unitate specială de lângă Berna. De-a lungul timpului, a scăpat de medicamente prin terapia de substituție (un amestec de metadonă și alte medicamente). Nu din alcool ...
Îngrijorată: pe balconul apartamentului, unde Viviane a murit la scurt timp după aceea. „Cu cunoștințele de astăzi, aș fi făcut multe altfel”.
Viviane moare de ciroză hepatică
Asta a dus în cele din urmă la moartea ei. Avea ciroză hepatică; ficatul se cicatrizează și se întărește. În cele din urmă, a ei a fost dură ca o piatră, astfel încât sângele nu mai putea curge prin organ. Sângele a găsit o altă cale, prin esofag. Afectarea ficatului a dus la varice la nivelul esofagului. Aceste vene dilatate, cu pereți foarte subțiri, se pot rupe cu ușurință, ceea ce i s-a întâmplat. A scuipat sânge. Fiecare înghițitură de alcool o apropia de moarte.
Poliția a găsit-o pe fiica mea moartă în casa ei. Viviane locuiește într-un apartament închiriat în casa mea din districtul 3 din Zurich de la sfârșitul anului 2015. A fost primul care s-a mutat după renovare. Am sprijinit-o financiar ori de câte ori avea nevoie de ea și am fost acolo pentru ea. Dar pentru ea era foarte important ca ea să-și poată duce viața după propriile idei și - datorită pensiei IV - să o poată face singură.
Autopsia a dezvăluit că a murit între orele 12 am sâmbătă, 12 mai și 12 am, luni, 14 mai 2018. 14 mai a fost stabilit ulterior ca data morții. În bucătărie erau numeroase liste de cumpărături, fiecare cu câte un articol de vodcă ieftină. Patru sticle goale stăteau în jur. Moartea ei a rupt o gaură imensă în inima mea.
Fiica lui își dorea mai mult timp împreună
Mă gândesc mult la modul în care a ajuns la asta. După părerea mea, mizeria a început foarte devreme. Alice era strictă și extrem de îngrijorată în același timp. A vrut să țină totul sub control, dar fiica noastră a scăpat curând de supravegherea ei. Viviane avea propria voință puternică. Amândoi au fost copleșiți de lupte. Din cauza experiențelor sale cu fiica noastră, Alice nu și-a mai dorit copii. Așa că m-am lăsat oprit de dragul ei foarte curând. M-am bucurat să am descendenți, dar ca fotbalist și mai târziu antrenor am fost mereu pe drum pentru muncă. Am dedicat cea mai mică parte a timpului meu liber Vivianei, dar ea mi-a reproșat acest lucru: am lipsit prea des. Desigur, am fost mai puțin capabil să mă implic în creștere decât soția mea, care era cu ea în fiecare zi acasă. Așa că a trebuit să fie mai strictă și mai consecventă și a simțit mai mult frustrarea lui Viviane.
Pe de o parte, a fost succesul meu la locul de muncă, pe de altă parte, au existat probleme de familie. În exterior, păream fericit și reușit. În interior, aproape că m-a sfâșiat. O poți numi tragedia mea personală.
Înmormântarea a avut loc pe 23 mai 2018. Viviane a fost îngropată în mormântul familiei de lângă mama ei, în cimitirul Sihlfeld. Slujba de înmormântare din cel mai apropiat cerc familial a fost condusă de același pastor ca Alice în 2014. A doua zi a avut loc o a doua slujbă de pomenire pentru cercul ei de prieteni.
Abia atunci am pus o notă necrolog în ziar pentru a atrage cât mai puțină atenție. Eu și frații mei am ales o poezie de Rilke: „Când te gândești la mine, gândește-te la ora în care m-ai iubit cel mai bine. ›Și o facem.»