Kulturportal West Ost Nu îi puteți vedea pe cei din întuneric
Recent ales președinte al Asociației Expulzaților, membru al Bundestag Dr. Bernd Fabritius, sa referit la fluxul actual de refugiați. Cei deportați și strămutați după cel de-al doilea război mondial și-au cunoscut soarta din propria experiență. În aplauzele celor prezenți, el a spus că expulzații germani iau partea celor care sunt astăzi obligați să părăsească patria lor ca urmare a războiului și violenței.
Un subiect cu greu observat de public este deportarea germanilor din sud-estul Europei în Uniunea Sovietică în ultima iarnă a celui de-al doilea război mondial. În 1944/45, mai mult de 110.000 de bărbați și femei au fost deportați pentru muncă forțată în Rusia și alte state ale Uniunii Sovietice la ordinele lui Stalin. Mulți dintre ei au venit în bazinul Donets, regiunea minieră din estul Ucrainei, unde separatiștii prorusi luptă acum împotriva trupelor ucrainene.
În iarna 1944/45, aproximativ 120.000 de oameni au fost deportați din sud-estul Europei în Uniunea Sovietică pentru muncă forțată la ordinul lui Stalin. Aceștia erau oameni din grupurile minoritare germane din Iugoslavia, România și Ungaria, care trebuiau să efectueze lucrări de reconstrucție pentru daunele provocate de Reich-ul german în Uniunea Sovietică, în special în republicile sovietice din Ucraina și Georgia. Femeile cu vârste cuprinse între 18 și 30 de ani și bărbații între 17 și 45 de ani care au fost reținuți acolo până la cinci ani au fost deportați. Aproximativ 30.000 dintre ei au murit de malnutriție, epuizare și epidemii în timpul deportării. După un prim val de disponibilizări în 1946, taberele au rămas existente până în 1950. Oamenii care s-au întors apoi în patria lor acum comunistă nu au avut voie să vorbească despre acest subiect acolo.
Istoricul prof. Dr. Konrad Gündisch, directorul Institutului pentru Cultura Germană și Istoria Europei de Sud-Est de la Universitatea Ludwig Maximilians din München, a arătat legăturile și cursul evenimentelor. La ordinul lui Stalin, populația germană din Ungaria, România și Iugoslavia a fost deportată în URSS pentru muncă forțată. Îngropați de Stalin cu o culpă colectivă, muncitorii sclavi trebuiau să reconstruiască industria distrusă.
Șvabii de la Dunăre și sașii transilvăneni au fost săpați în ianuarie 1945 într-un timp foarte scurt. Ținta a fost atinsă chiar înainte de data stabilită de Stalin. Acțiunea a fost organizată de șeful notoriu al serviciului secret Lavrenti Beria. 111.831 de femei și bărbați germani au fost deportați în Uniunea Sovietică din sud-estul Europei; 77.741 de persoane au fost deportate din fostele teritorii ale Germaniei de Est, în principal din Silezia Superioară și Prusia de Est. Marea majoritate a deportaților erau femei și bărbați tineri. Rata generală a mortalității a fost de aproximativ 15% - unul din șase nu a revenit.
Condițiile din tabere au fost kata în special în primii doi ani-
Strofici, întrucât muncitorii sclavi nu aveau suficientă mâncare și condițiile igienice erau complet inadecvate. Anton Schenk, care, de asemenea, a trebuit să-l îngroape pe decedat ca săpător de morminte, a dat o relatare vie despre timpul petrecut în tabără, cu foame constante, frig înghețat iarna și în cazarmă.
Ocazional, copiii s-au născut mai târziu în lagăre. Helmut Weinschrott, care vine de la Timișoara în România, a încercat în urmă cu câțiva ani să caute urme ale nașterii sale în dosarele din Ucraina, deoarece certificatul de naștere al familiei din 1955 fusese confiscat. Trebuia însă să afle că nașterea sa nu este deloc consemnată. El a aflat că, în anii 1950, registrele originale fuseseră duse la Moscova și transcrierile făcute pentru arhivele locale în care copiii din tabără nu mai erau menționați. Judit Müller din Fünfkirchen (Pécs) din Ungaria este preocupată de acest subiect în două moduri: în calitate de director de muzeu, a dezvoltat o expoziție despre deportare, multe femei din familia ei au fost afectate, inclusiv bunica ei. „Nu a fost niciodată amuzantă. Nu am văzut-o niciodată pe bunica mea zâmbind ”, își amintește Judit Müller.
Printre oaspeții de onoare s-a numărat Hartmut Koschyk MdB, comisarul federal pentru expulzați, refugiați și relocatori. Christian Glass, directorul Muzeului Central Dunarea Șvabă din Ulm, a întâmpinat oaspeții. Domnul primar al orașului Ulm, Ivo Gönner, și-a amintit de cele șaptezeci de aniversări care urmează să fie legate consecutiv de sfârșitul celui de-al doilea război mondial, deportarea în Uniunea Sovietică și eliberarea de la Auschwitz. „Ar trebui să folosim aceste zile de pomenire pentru a ne examina pe noi înșine și ceea ce am învățat de la ei. Ar trebui să folosim amintirea dureroasă că așa ceva nu se va mai întâmpla niciodată ".
Abia în 1995 a avut loc primul eveniment memorial major pentru deportare, potrivit președintelui federal al șvabilor din Banat, Peter-Dietmar Leber, care a vorbit în numele echipelor naționale. „Astăzi au trecut 70 de ani. Rândurile s-au subțiat. Pentru cei mai tineri se pune întrebarea ce ne-au dat deportații. ”Leber a cunoscut subiectul prin indicii în familie, dar nu a fost niciodată discutat cu adevărat.
Dr. Robert Zollitsch, fostul arhiepiscop de Freiburg im Breisgau, cunoaște subiectul deportării din orașul său natal din Iugoslavia. De Crăciunul 1944, după masă, așa-numitul mic judecător a anunțat că femeile și bărbații ar trebui să se prezinte. 300 de persoane au fost deportate de acolo în Uniunea Sovietică, peste 50 au murit acolo. Rapoartele sunt și astăzi șocante. Pentru mătușa sa, munca forțată s-a încheiat abia după cinci ani. „Nu a vorbit niciodată despre Rusia. Nu aș putea să o învinovățesc. Mi-au trebuit, de asemenea, 60 de ani să vorbesc despre amintirile mele despre lagărul de exterminare Gakowo. ”În copilărie, Zollitsch ajunsese să cunoască atrocitățile comise de partizanii iugoslavi în șvabii de la Dunăre.
Episcopul evanghelic de Hermannstadt (Sibiu) din România, Reinhard Guib, și-a amintit de cei 30.000 de oameni deportați din Transilvania. Ca așa-numiți Volksdeutsche, ei ar fi ispășit personal vinovăția de război a Germaniei. De asemenea, are amintiri de familie: „Cei doi bunicii mei s-au întors în 1948.” Citatele din operele literare, inclusiv de Oskar Pastior și Herta Müller, compilate de istoricul Florian Kührer-Wielach, erau mișcătoare.
Evenimentul memorial s-a încheiat cu trei mese de discuții moderate de Anita Schlesak. În prima parte, au raportat martori oculari. A doua parte a fost despre poveștile de familie. Dr. Renate Weber-Schlenther a subliniat că mortalitatea la bărbați a fost mult mai mare decât la femei, ceea ce nu s-a datorat doar muncii mai grele, ci și faptului că bărbații își schimbau adesea rațiile de pâine reduse cu țigări și hainele lor mai rar. s-au spălat.
În ultima parte, Hans Supritz de la Ulm, în calitate de președinte național al Landsmannschaft-ului șvab din Dunăre, a raportat despre modul în care Serbia s-a ocupat de această problemă și Erwin Josef Tigla de la Reschitza (Reșița) despre România. Bernd Fabritius a amintit că România și-a adoptat acum propria istorie. Prezența unui post de televiziune românesc la eveniment arată și interesul pentru subiect. Cu toate acestea, Fabritius a regretat că foștii deportați au rămas singuri astăzi.
Evenimentul memorial a fost organizat de Muzeul Central al Dunării Șvabe în cooperare cu Landsmannschaften din Germania de Sud-Est. În plan muzical, i-au încadrat pe Liane și Harry Christian.