KulturSchock Rusia

de Barbara Löwe

"Cultura șochează Rusia”Nu este un ghid de călătorie, ci un ghid cuprinzător pentru toți cei interesați de Rusia sau care au de-a face cu rușii în mod profesional sau privat. Cartea este ilustrată cu poze alb-negru și scrisă astfel încât să poată fi citită ca o poveste continuă.

KulturSchock Rusia
O carte foarte informativă care oferă o prezentare detaliată a vieții de zi cu zi, a tradițiilor și obiceiurilor oamenilor din Rusia de astăzi.
Preț curent și informații suplimentare

Transcrierea fonetică a cuvintelor rusești folosite în carte necesită unele obișnuințe, deoarece nu corespunde cu cele obișnuite. De exemplu, fortočka (rusă: форточка [fórtatschka], fereastra suplimentară mică din colțul superior al ferestrei normale), kaša (rusă: каша [káscha], terci din fulgi de ovăz, hrișcă sau orez) sau šápka (rusă: шапка [schápka], pălărie de blană).

Cartea „Culture Shock Russia” este împărțită în cinci capitole principale:

1. Natura națională

Acesta este cel mai scurt capitol din carte, care descrie locația geografică, clima și vegetația Rusiei. Mai presus de toate, caracteristicile speciale ale anotimpurilor rusești sunt foarte bine explicate.

2. Trecut și prezent

Rusia în 18/19. secol

„Oricine ar dori să reprezinte prezentul unei țări fără a include și istoria acesteia ar fi lăsat dezorientat pe un teren nesigur”, - spune autorul și oferă un excursus foarte detaliat în poveste Rusia a început de la apariția Rusului Kiever în secolul al IX-lea până la dizolvarea Uniunii Sovietice și înființarea CSI (Comunitatea Statelor Independente) în 1991. Particularitățile în dezvoltarea istorică a Rusiei, pe care Mentalitatea oamenilor iar consecințele cărora se remarcă și astăzi. Acestea includ, de exemplu, iobăgia, cazacismul și relația dintre stat și biserică. Extinderea geografică continuă a Rusiei este prezentată pe hărți clare.
Cititorul află, de asemenea, cum Rusia a devenit una Stat multietnic și modul în care relația dintre diferitele popoare s-a dezvoltat de-a lungul secolelor.

3. Schimbare și continuitate

Cel mai lung capitol din carte este împărțit în mai multe secțiuni mici, cea principală fiind moduri de gândire și Conditii de viata a rușilor. În acest fel, veți afla ce părere au rușii despre proprietate și ierarhii, ce rol joacă femeile și bunicile (celebrele babushka) în societate, ce diferențe există între oraș și țară, metropole și provincii, Europa și Asia.

Cu toate acestea, autorul spune că există evoluții pozitive în
Făcând încet Rusia vizibilă, iar clasa de mijloc crește treptat, din păcate apare din nou și din nou impresia că există fie oameni foarte bogați, fie foarte săraci în Rusia. Este adevărat că decalajul dintre bogați și săraci este extrem de mare. Dar există și ruși care nu trebuie să numere fiecare rublă, dar nici nu înoată în lux. Vă puteți permite o mașină normală și o vacanță plăcută fără să cumpărați o mașină de lux sau să conduceți la o stațiune de 5 stele. Și nu toți cei bogați și-au făcut averea din afaceri umbre în economia umbră.

Va fi foarte bine Prezentări în viața de zi cu zi „cele două metropole în competiție” - Moscova și Sankt Petersburg - acordate. Majoritatea observațiilor descrise se aplică în restul țării.
Acest subcapitol este împărțit în următoarele secțiuni:

apartament

Aruncă o privire în apartamentul unui om obișnuit

Fragment din carte:

să mănânce și să bea

Fragment din carte:

„Mâncarea și băutul împreună sunt foarte importante. Clima și tradițiile au adus ceea ce îi place îndrăzneț și dulce bucătari. Considerațiile despre echilibru, bogăția de vitamine sau cantitatea de calorii, cunoscute și din societățile occidentale bogate, precum și nutriția vegetariană și alimentele integrale, au fost ridiculizate pentru o lungă perioadă de timp, dar acum își găsesc din ce în ce mai mult calea în obiceiurile alimentare, în special în rândul tinerilor bogați din punct de vedere financiar și al tinerilor.
… ceai se face într-un mod special: o infuzie foarte puternică de ceai (zavárka) este diluată pahar cu pahar cu apă fierbinte. Apa venea din samovar. Diferitul Lactate sunt relativ netratate și au un gust foarte răcoritor. Tipuri de pâine sunt multe pâinea neagră, grea, cu gust acru. ... dorul culinar al rușilor care au trăit în străinătate pentru o perioadă lungă de timp se referă în primul rând la produsele lactate și pâine, precum și la diferitele supe și tocănițe de varză. "

loc de munca

Aici este explicată atitudinea rușilor față de muncă, care este încă marcată de anii lungi de socialism.

Sărbători și sărbători

Aici veți găsi informații de fundal scurte și interesante despre sărbătorile naționale individuale și festivalurile bisericești.

Timp liber și vacanță

Secțiunea oferă o descriere destul de detaliată a diferitelor activități de agrement. Pe lângă faimoasele cules de ciuperci, cules de fructe de pădure și excursii la dacha, se menționează, de asemenea, că rușilor le place să citească foarte mult, să cânte și să danseze însoțite de chitară - „adesea doar femeile împreună”.

alcool și droguri

Din păcate, este adevărat că consumul ridicat de alcool în Rusia este o realitate și aduce cu sine „o imprevizibilitate generală a comportamentului”.

Sănătate și criminalitate

Aici se oferă o perspectivă asupra sistemului de sănătate și a spitalelor rusești. De asemenea, aflați cum se confruntă rușii cu propriile lor boli și bolnavi.

Fragment din carte:

„Dacă este posibil, și cu siguranță nu doar din motive de cost, pacienții ruși apelează la așa-numitul prim remedii naturale și metode de vindecare la. Vechea artă de a face infuzii, unguente și ceaiuri din plante medicinale, miere, sirop de zmeură, vodcă și multe alte materii prime pentru aproape fiecare variantă posibilă de utilizare externă și internă este încă răspândită. "

Bătrânețe, handicap și deces

Extras din carte:

„Oamenii ruși îi respectă, îi iubesc și îi protejează pe cei mici, pe cei slabi, pe cei neajutorați - dragostea lor pentru copii este proverbială -, de cele mai multe ori diferitele, cele nestandardizate. Într-un anumit sens, aceasta include și atitudinea față de aceasta oameni batrani. Dacă bunica sau bunicul aparțin mediului privat sau trăiesc în familie, în general sunt foarte apreciați în ciuda conflictului generațional și sunt integrați în viața de zi cu zi; oamenii vor să te asculte și să-ți respecte înțelepciunea. Comportamentul față de Dezactivat pe de altă parte, este destul de tulburat și neajutorat ".

Sectiunea "Prezent și viitor: câteva fapte și perspective”Oferă o imagine de ansamblu foarte bună asupra evoluțiilor actuale din Rusia. Este vorba despre modul în care rușii fac față schimbărilor negative și pozitive cauzate de plecarea din sistemul socialist. Autorul raportează despre Probleme și succese a noului stat precum și a noii încrederi de sine politice de stat a populației ruse.

Extras din carte:

”Potrivit acestui fapt, cultura rusă nu numai că se vede în mod clar ca o cultură de frunte cu prioritate necondiționată față de grupurile etnice neruse din țară, dar se diferențiază de„ esență ”și de valorile sale. De exemplu, „spiritul comunitar” rusesc deosebit este în contrast cu „individualismul” occidental. "

4. Rusia și străinii, străini în Rusia

Salut tradițional cu „pâine și sare”

Capitolul descrie cum să te comporti în Rusia față de străini de tot felul, fie ei oaspeți sau alte popoare. niste sfaturi practice ajută la înțelegerea rușilor și la evitarea unor faux pas. Înveți să interpretezi limbajul corpului rus, să folosești nume și salutări corecte la momentul potrivit, să te pregătești pentru ospitalitatea rusă și multe altele.

Fragment din carte:

„Când rușii găzduiesc un oaspete străin, ai grijă de el foarte intens și non-stop, parcă. Se pare că, în ochii lor, el este o ființă dependentă, care singură nu poate face un pas, nu ia nicio decizie sau poate merge într-o excursie. Mai presus de toate, el trebuie să mănânce și să bea suficient, să se îmbrace suficient de cald și să folosească mijloacele de transport potrivite. Și dacă vrea să rămână singur câteva minute, să se retragă în camera sa (dacă este disponibil), apare imediat suspiciunea că s-ar putea simți singur acolo ".

5. Ruși și germani

De la primul contact politic din secolul al X - lea, între Germania iar Rusia a dezvoltat o relație specială. Autorul arată care evenimente istorice au influențat percepția reciprocă a celor două popoare. În povești uneori amuzante, ea spune care dintre ele Clisee Germanii și rușii se întâlnesc și modul în care percep rușii viața de zi cu zi din Germania.

Concluzie:

"Cultura șochează Rusia”Este o carte foarte informativă prezentare detaliată despre Viata de zi cu zi, Tradiții și Obiceiuri care livrează oamenilor din Rusia de astăzi. Ajută la înțelegerea modului în care gândesc rușii, cum se percep ei înșiși și lumea din jurul lor. Desigur, există puncte de argumentat. Dar mai ales autorul convinge cu unul reprezentare obiectivă de fapte sau opinii diferite asupra unui anumit subiect. Deci, toată lumea are șansa de a-și forma propria imagine a Rusiei.