L; iadul începe cu ea ”Vanitățile Les Echos din New York
Contemporan al lui Fitzgerald, John O'Hara ne aruncă în atmosfera frenetică și anxioasă a New York-ului la începutul anilor 1930, pe urmele Gloriei, o tânără rebelă care colectează bărbați și moare în baruri subterane. Un roman crud, crud și întunecat care zguduie legendele de aur ale Americii.
Fitzgerald a căzut în cerneală neagră. Cu John O'Hara (1905-1970), noaptea nu este prea tandră, chiar dacă New York-ul din 1931 pe care îl descrie este uimit de sunetul jazzului, de zgomotul vorbitorilor (interdicția obligă) și oftează iubitorii clandestini. Les Editions de l'Olivier, care și-a reeditat capodopera „Întoarcerea la Samara” în 2019, lansează acum o altă carte de cult a scriitorului din New York „Hell Hell with her” (1935). Filmul adaptat din romanul lui Daniel Mann în 1961 „La Venus au minon” a câștigat Oscarul pentru cea mai bună actriță pentru interpretul său principal Elisabeth Taylor.
În acest roman frenetic, există două eroine: marul mare, al cărui O'Hara, stâlpul „New Yorkerului” (căruia îi va oferi aproximativ 300 de povestiri scurte), cunoaște toate colțurile și Gloria, o tânără femme fatale, care colectează iubiți, în majoritate bărbați căsătoriți. Lăsată singură într-o dimineață în apartamentul unui tată bogat, cu rochia ruptă degeaba, va împrumuta haina de nurcă a soției sale pentru a părăsi sediul. Un furt presupus care va provoca reacții în lanț.
Linie frântă
A fost nevoie de o stea de calibru a lui Liz Taylor pentru a întruchipa pe ecran tânăra tulburătoare. Gloria nu este o amprentă de modă. Este o femeie liberă, chinuită (a fost abuzată în copilărie de un prădător pedofil) și conștientă de excesele ei. Supusă alcoolismului lumesc, a avut un avort de trei ori și are sentimente ambigue față de bărbați. În mod ciudat, ea devine îndrăgostită de pateticul ei iubit de nurcă, Weston Liggett, în același timp în care menține o dragoste platonică cu prietenul ei ilustrator Eddie. Este capricioasă, narcisistă, îndrăzneață. Viața lui sub forma unei linii de dispariție se va transforma rapid într-o linie ruptă ...