L; Islandez care aruncă un arhide rece
Cu 250.000 de exemplare vândute în Franța la fiecare publicație, Arnaldur Indridason este unul dintre cei mai grei thriller.
Este un roman situat pe fundalul lacurilor înghețate și al furtunilor de zăpadă, în care pescarii cu mâinile ofilite se hrănesc cu pește uscat și pâine de secară. Titlul său, „Strange Shores”, se referă la fiordurile dure din estul Islandei. Și prin pagini, putem auzi vântul înghețat suflând și cizmele scârțâind pe zăpadă.
Al nouălea thriller al islandezului Arnaldur Indridason tradus în franceză (după „Orașul borcanelor”, „Femeia în verde”, „omul lacului” â? ¦), acesta, ale cărui vânzări au început cu o explozie, încă o dată prezintă curatorul Erlendur Sveinsson.
Erlendur își revine după două romane Indridason în care autorul își pusese eroul în vacanță („Râul Negru” și „Zidul de lavă”). De data aceasta, comisarul se întoarce la casa în care a crescut și și-a trăit drama originală: dispariția tânărului său frate Bergur într-o furtună de zăpadă când el însuși avea doar 10 ani. Instalat ca ghemuitor la ferma pe care o ocupase odată cu părinții săi și care este acum abandonată, Erlendur va investiga o altă dispariție, cea a lui Matthildur. Mergând la munte în timpul celui de-al doilea război mondial, această femeie nu s-a mai întors niciodată din excursie. Cazul îl intrigă pe Erlendur, care va începe să cerceteze viața celor dispăruți. Cu mașina sa mică, comisarul călătorește prin locuri ale căror nume sunt suficiente doar pentru a-l dezorienta pe cititor (Reydarfjördur, Eskifjördur, Urdarkletturâ? ¦) pentru a-i pune în discuție pe foștii rude ale lui Matthildur și pe soțul ei Jakob, un pescar cu un caracter tulburat. Povestea lui Indridason se mișcă într-un ritm lent, ca cea a unei plimbări pe zăpadă adâncă. Dar suntem pasionați de această expediție în trecut. Până la sfârșitul său, înghețat și înfiorător.