La Marea Wadden iunie 2010
Miercuri, 30 iunie 2010
Povestea de miercuri
Marți, 29 iunie 2010
Povestea de marți
Luni, 28 iunie 2010
Povestea de luni
Duminică, 27 iunie 2010
Midsummer
Germană standard
Sâmbătă, 26 iunie 2010
Lectia 2
Lasă-l .
Sau: sunet de strigat ik ok încă?
Nu:. Aici toată lumea sună în gură și gustă ce vrea.
Aici fiecare (sau cineva) ar trebui să facă și să spună ce vor. Pentru că: Nimeni nu a scris vreodată baietii germani. Nu există nici o ortografie corectă, nici greșită.
Și o anecdotă în modul corect de a vorbi: doi fermieri, undeva pe terenul plat, se ghemuiesc la bar și rămân tăcute. Pentru a reordona, unul dintre degete ridică alternativ două degete, apoi celălalt. Așa au făcut părinții și bunicii lor. Corect. După câteva ore, unul dintre ei vorbește în sfârșit: Ei, nu! Apoi, cealaltă: ce babeți, bloots, păzit?
Vineri, 25 iunie 2010
Manevre diversionare
Am luat antibiotice de trei zile. Prescris de bătrânul dentist fără iertare. Luni, după ultima întâlnire cu tânărul dentist, totul a fost în regulă. "Tratamentul canalului radicular pe un dinte este terminat." (Citat de la mine). "Chiar am dat dintelui suficient timp pentru a ne calma." (Citat de la ea).
În timpul nopții dintele a început să se răzvrătească. Strigăt, bubuit, bătăi. În prima lumină a zilei stăteam deja în fața oglinzii, tremurând și simțindu-mi dinții. Cel de lângă el nu era sensibil la presiune. De îndată ce cabinetul a fost deschis dimineața, am apărut sub ușă.
De atunci, înghit antibiotice și mă distrag. Cu povești despre tâlhari din clădirea parlamentului de la Berna (ministrul de externe îl descrie ca „cel mai mare succes al nostru”, și anume că am reușit să „europenizăm și internaționalizăm” acasă criza Libiei). Cu povești despre minciuni din campania electorală poloneză (presa germană descrie Kaczyński 2 drept „campanie de zbor”, vezi http://www.n-tv.de/politik/Kaczynski-ein-Wahlkampfluegner-article938852.html - Îmi place cuvântul acumulării neobișnuite de consoane din cauza, se citește ca un arator, dar ce este un arator și ce face?). Și cu pluș, puust și pisalots.
Joi, 24 iunie 2010
Johanni
Astăzi este ziua de vară. În calendarul fermierului creștin este considerată o zi de loterie (mai rar: Lurtag). Această denumire revine la interogarea oracolelor în zilele importante. Comparați cu aceasta: mhd. Slăbiți = ascultați cu atenție sau vechiul sens al lotului = profeție. Oracolul nu a fost folosit doar de sistemul judiciar, ci și de agricultură. Zilele pierdute sunt considerate în continuare zile semnificative pentru prognoza meteo, care sunt considerate favorabile sau nefavorabile pentru începerea sau efectuarea anumitor lucrări pe teren.
Astăzi sparanghelul este înțepat pentru ultima dată, astăzi rubarba poate fi recoltată pentru ultima dată, în seara asta licuricii își dezvoltă luminozitatea maximă, astăzi la prânz coacăzele ajung la maturitate deplină, în această dimineață sunătoarea începe să înflorească și azi în timpul zilei se recoltează nucile verzi, necoapte (= nuci coacăze). Iarba furajeră ar trebui să fie deja coaptă, dar cerealele de vară abia încep perioada de coacere.
Mă gândesc la Menznau și la soția unui cizmar care au vrut mereu să culeagă primele mazăre la Midsummer. De ieri au existat mase de rucola în grădina mea.
Cea mai bună armată din lume
Ueli Maurer (SVP) abia fusese ales în Consiliul Federal și șef al VBS (Departamentul Federal al Apărării, Protecției Civile și Sportului) decât a declarat că dorește să facă armata elvețiană cea mai bună armată din lume. Asta a fost în decembrie 2008. Flugs a lansat un site web pe care progresul acestei armate poate fi urmărit zilnic:
http://www.diebestearmeederwelt.ch/cms/
Conform planurilor FDFA (Departamentul Federal al Afacerilor Externe), această cea mai bună armată din lume ar fi trebuit să-i aducă pe cei doi „ostatici” elvețieni acasă din Libia într-o „operațiune de eliberare militară”, Max Göldi și Rachid Hamdani. Nu este sigur dacă șeful armatei, BR Maurer, a fost chiar informat despre planuri. Ar trebui să-l întrebăm pe domnul Gaddafi senior, el fiind mereu la curent.
Unitatea de elită AAD 10 (detașamentul de recunoaștere 10) ar fi trebuit să fie desfășurată, pe uscat prin deșert, cu un submarin pe apă, sau cumva cu vântul potrivit în aer. Cu confidențialitate absolută și garanție absolută a anonimatului forțelor speciale implicate.
Chiar și fără această demonstrație de putere a halebardelor, Elveția s-a transformat într-o batjocură a lumii (diplomatice). Cu o încercare eșuată de a elibera militar doi soldați elvețieni de cele patru ziduri ale ambasadei elvețiene la Tripoli, cu siguranță și-ar fi arătat armata restului lumii din partea cea mai bună. Iar mitul invincibilității helvetice ar fi putut fi în sfârșit îngropat o dată pentru totdeauna în masivul Gotthard, în legendarul Réduit al supușilor generalului Guisan.
De fapt este o rușine. Căpitanul VBS, BR Maurer, nu a fost informat. Asta l-ar fi împachetat. Cu ambele mâini curajoase.
Miercuri, 23 iunie 2010
Curs de limbă de vară
Este timpul să învățăm germana mică. Lecția 1: „Miendientje”. Cuvântul tocmai a fost ales ca „cea mai bună expresie actuală” la al 16-lea Festival Reuter al Landesheimatverband din Stavenhagen.
Este alcătuit din "mien" = + + "dien" al meu = + "tje" al tău = particulă diminutivă.
„Miendientje” este numele pentru ceva ce are legătură cu a mea și a ta. Literal și urât, s-ar putea traduce în germana înaltă prin „Meindeinchen”. Dar ce ar trebui să fie asta în vremuri de proprietate privată strict protejată?
„Miendientje” este numele unui obiect simplu de utilizare zilnică, cu un cuvânt absolut precis și elegant: divizorul de produse de pe banda de alergare neagră la checkoutul fiecărui supermarket.
Marți, 22 iunie 2010
Sto lat
Luni, 21 iunie 2010
Foaie de calendar
Înregistrare pe straturi panoramice
Duminică, 20 iunie 2010
Viața candidatului la președinție
Polonezii au votat și vor vota din nou pe 4 iulie în alegerile secundare. Țara și oamenii sunt împărțiți, nimic nu poate ascunde asta. Nici măcar sarcofagul din alabastru de pe Wawel. Dimpotrivă - acest nou loc de pelerinaj adâncește ruptura dintre Polonia și Polonia.
La ce se așteaptă polonezii de la președintele Kaczyński 2? Kaczyński 1 a împiedicat 18 legi în timpul mandatului său de patru ani și jumătate prin veto prezidențial și alte zeci de alte legi ale parlamentului reformat, cu ajutorul curții constituționale. Puteți citi acest lucru în detaliu aici în poloneză: http://wyborcza.pl/portrety/1,105874,7811240,Prezydent_Polski_solidarnej__Gospodarczy_bilans_Lecha.html.
Desigur, guvernul Tusk a fost sortit inacțiunii în astfel de circumstanțe.
Bineînțeles că poți să o învinovățești astăzi pentru asta.
Și, bineînțeles, clanul Kaczyński (fratele geamăn, fiica, ginerele) vor să ducă la bun sfârșit misiunea președintelui mort.
Numai: ce misiune?
Și: la ce sfârșit?
Sâmbătă, 19 iunie 2010
Viața de camp
Joi, 17 iunie 2010
Incendii de terasament
Conducem spre Hamburg. W. cu un computer defect în bagaj. Eu fără orteză. G. cu puțină tristețe. Vacanța ta în Dithmarschen s-a încheiat.
Dimineața, radioul de informare nord-german a raportat că serviciul de tren între Heide și Meldorf a fost întrerupt după un accident. După prânz, trenurile din Meldorf spre sud din nou mai mult sau mai puțin conform orarului. Ajungem la Itzehoe cu o ușoară întârziere. Expresul regional către Hamburg așteaptă, suntem asigurați în NOB.
Toate trenurile așteaptă în Itzehoe. Porțiunea dintre Elmshorn și Pinneberg este închisă din cauza incendiilor de terasament. Ne urcăm într-un tren în picioare care ar fi trebuit să ajungă la Altona cu mult timp în urmă. După un sfert de oră, șoferul trenului a anunțat că lucrările de stingere se vor prelungi pentru o „perioadă nedeterminată”. După alte zece minute, a cerut tuturor să iasă peste difuzor. Traficul de înlocuire feroviară către Pinneberg va fi stabilit.
Pe curtea stației, W. negociază cu un șofer de taxi. Un șofer de taxi este de acord să ne ducă la aeroport. G. are un bilet de avion către Varșovia. Vrem să mergem în aer pentru Qi Gong. Și computerul din rucsacul lui W trebuie reparat.
Profesorul de qigong a fost mușcat de un câine. Îi înfășor tifon în jurul degetului mare. Acum câteva luni, un alt câine i-a mușcat cercelul și i-a rupt lobul urechii în două. Trebuia cusut și nu arăta frumos o vreme. Nici degetul mare stâng nu arată frumos. Lăsăm tai chi. În cazul leziunilor, activarea energiei proprii a organismului este contraproductivă. Mergem în italiană și ne uităm la fotbal. Ajungem acasă târziu ca întotdeauna. Dar astăzi este mai strălucitor decât orice altă joi a anului. Încă nu vedem nimic din focurile de terasament. Incendiile de terasament sunt incendii de vegetație care, printre altele, să fie scânteiat de scântei zburătoare de-a lungul liniilor ferate. De exemplu, atunci când un tren de marfă frânează pe timp uscat.
Miercuri, 16 iunie 2010
Wren viață
Max Göldi s-a întors acasă în Elveția de două zile. S-a întors din Libia după 23 de luni. El a petrecut în jur de 17 dintre ei ca „ostatic” în ambasada elvețiană de la Tripoli, 2 într-o locație necunoscută care era „în siguranță” de la accesarea helveților și aproape 4 într-o închisoare libiană.
Nu puteai să-ți freci ochii suficient de des, uimiți de tranzacționarea (neglijarea), tăcerea (neglijarea), (dez) desfășurarea de către guvernul elvețian. Acum se spune că eliberarea „timpurie” a lui Göldi din închisoare - a fost doar câteva zile - i s-a datorat premierului italian. Un prieten al șefului statului libian. Și o bucată mare de bani de la Berna.
Ai fi putut să o ai mai devreme și să scapi viața unui Max nevinovat. Are un frate Moritz, citesc și mă frec din nou cu uimirea. Totul despre această cauză nefericită pare să fi fost copiat din cartea ilustrată a farselor. Sau preluate din dosarele ultimei vânătoare de vrăjitoare din Europa.
Anna Göldi, presupusă ultima vrăjitoare din Europa, a fost „reabilitată” de guvernul Glarus în august 2008, la 226 de ani de la moartea ei de către călăul din Glarus. Din punctul de vedere de astăzi, executarea ei este calificată drept „crimă judiciară”; hotărârea a avut loc în 1782 pe baza unei „proceduri ilegale” la acel moment.
Rămâne să fie cu răbdare la ce evaluare a cauzei lui Max Göldi va ajunge guvernul elvețian în următorii 200 de ani.
Marți, 15 iunie 2010
Viața în grădină 2
Viața în grădină
Luni, 14 iunie 2010
Viața pescărușului
Duminică, 13 iunie 2010
Sigilează viața
Sigiliile sunt ca niște câini adulți în apă. Mustățile dvs. lungi sunt detectoare de flux sensibile. Chiar și la 35 de secunde după ce un pește a înotat, un sigiliu îl poate urmări timp de sute de metri pe baza modelului actual chiar și în apartamentele tulburi. O realizare care, după cum spun experții, „se apropie de ecolocalizarea balenelor și delfinilor”. Mustățile sigilate au de aproximativ zece ori mai mulți receptori decât mustățile unei pisici.
În experimente, cercetătorii sigiliilor au paralizat senzorii sigiliilor cu o mască stângace de hoț de bancă (ciorap de mătase!). Drept urmare, sigiliile nu mai erau capabile să recunoască și să urmărească prada. Ar fi murit de foame dacă oamenii nu ar fi îndepărtat cu grație ciorapul de mătase din mustăți.
Vineri, 11 iunie 2010
Primul inovator
Joi, 10 iunie 2010
Prima ploaie de vară
Miercuri, 9 iunie 2010
Prima roată plată
Primul invitat de vară
Luni, 7 iunie 2010
Prima viespe moartă
Duminică, 6 iunie 2010
Los baker justice
Ieri în Glückstadt stăteam în fața casei din colț pe Königstrasse/Am Fleth a brutarului Witt: Weiss & Grob-Bäckerei.
După părerea mea, acestei fațade a casei îi lipsește o cratimă, dar profesorul crede că fațadei casei nu îi lipsește nimic.
Sâmbătă, 5 iunie 2010
Cel mai adânc pământ din Germania
Vineri, 4 iunie 2010
Margarete
Joi, 3 iunie 2010
Blestemul graficului 2
Poate fi mărit de mai multe ori făcând clic pe el.
Doar blestemul verbal al celui de-al doilea pilot a provocat o corectare a cursului. Sau. încercarea de a face acest lucru. Era prea târziu, mașina era prea aproape de sol și avariată. Cu alte cuvinte: nepotrivit pentru a zbura.
Blestemul graficii
Jurnalistul rus Siergiej Amielin publică cea mai recentă grafică pe blogul său, pe baza datelor disponibile acum din cutia neagră.
Curbele arată lucruri ciudate, spun toți cei care înțeleg ceva.
Viteza a fost mult prea mare, unghiul de apropiere mult prea abrupt. În decurs de 9 secunde mașina s-a scufundat de la 200 la 100 de metri, după care a ținut înălțimea de 100 de metri timp de 7 secunde înainte de a pierde încă 50 de metri, adică jumătate din ea, într-o scufundare, ca să spunem așa, în următoarele 4 secunde.
Miercuri, 2 iunie 2010
Blestemul protocolului
Marți, 1 iunie 2010
Blestemul timpului
Există mai multe neidentificate, adică enunțuri neatribuite unui vorbitor clar. Și mai sunt câteva pasaje de neînțeles. Pe lângă general, șeful protocolului vorbește și în cabină. U.a. cu zece minute înainte de prăbușire, sentința lui este înregistrată „Na razie nie ma decyzji prezydenta, co dalej robić.” („Președintele nu a luat încă o decizie cu privire la modul de procedare.”).
Conform primei versiuni publicate, căpitanul de zbor a tăcut în ultimele 30 de secunde. Acum se speculează că ar fi putut „adormi”. Ultimul său act de conversație este înregistrat la 10:40:34 (= ora Moscovei, corespunde cu 8:40:34 CET) cu „włączone” (= „pornit”). Este confirmarea cererii turnului de a aprinde luminile. În acel moment, aeronava se află pe coborâre între 200 și 150 de metri - dar unde? Deasupra pistei aeroportului sau deasupra podelei unui defileu din fața ei? Sistemul TAWS de la bord a emis avertismentul TERRAIN AHEAD pentru a doua oară între cererea din turn și confirmarea de către comandant (la 10:40:17 și 10:40:33). Acest avertisment sună de două ori (10:40:42 și 10:40:49) înainte ca TAWS să avertizeze un nivel mai mare: PULL UP, PULL UP (de opt ori în total: 10:40:44 - 10:40:46 - 10: 40:51 - 10:40:53 - 10:40:55 - 10:40:58 - 10:41:00 - 10:41:01). Înregistrările se încheie la 10:41:05.
Un expert în aviație spune că în mod normal „trage în sus, trage în sus” este ultimul lucru pe care îl aude un pilot. De obicei, este deja prea târziu pentru a trage cu succes aparatul în sus. Piloții polonezi au auzit avertismentul de opt ori în duplicat și nu au reacționat. De asemenea, aceștia nu au răspuns la ordinele de două ori ale controlorului de a întrerupe imediat abordarea. Au reacționat doar la sunetul unei coliziuni [cu un mesteacăn puternic, așa cum știm, aripa stângă s-a rupt și mașina a fost de facto incapabilă să manevreze] - al doilea pilot a recunoscut-o cu blestemul vulgar „kurwa mać”, popular în sus și în jos în țară „[în germană despre„ rahat blestemat ”sau engleză„ dracu ’”]. Originea etimologică sau sensul lexical al acestor expresii puternice vizează regiuni similare ale corpului. Dar „Kurwa” oferă un spectru mai larg decât rahatul. „Kurwa” este termenul foarte slang pentru prostituate.
Cu cuvântul „kurwa”, a doua oară de către un vorbitor neidentificat, cu un extras la nesfârșit. Pronunțate aaa, înregistrările se termină pe cutia neagră.
La scurt timp după prăbușire, s-a raportat că conversațiile din cabină erau publicate „cu excepția câtorva pasaje personale”. O astfel de „poziție personală”, se spunea atunci, era „rugăciunea piloților la sfârșit”. Frumoasă legendă! Se încadrează în programul ultra-catolic ultra-conservator Radio Maryja. Un tabloid polonez a anunțat recent pe prima pagină că înregistrarea a început cu cuvintele „Jezus! Jezus!” sfârșesc.
Nimic de genul asta. Fără martiri pe cruce. Mai degrabă, carieriști care se supraestimează. Generalul (spokój jego duszy) a vrut să ajute la aterizare. Și președintele (spokój jego duszy) a vrut să fie ales a doua oară.