Le grotesque - Scrieți (împotriva) cenzurii prin intermediul grotescului Maestrul și Margarita de Mihail
Grotescul
Cifre
În memoria lui Edward Zwolski
Text complet
1 Romanul lui Mihail Bulgakov Maestrul și Margarita este considerat unul dintre marii clasici contemporani ruși și prezintă dragostea unei femei care, în încercarea de a salva un scriitor persecutat de regim, acceptă o invitație la balul lui Satana. Opera este hrănită de aluzii complexe și uneori parodiante la primul Faust al lui Goethe, așa cum indică tema și litrul. Această poveste principală, a cărei acțiune are loc la Moscova, alternează cu o rescriere a Patimii, a cărei centru este Pontius Pilat și Ierusalimul antic, dar al cărui prim povestitor este însuși diavolul.
4 Energia ascunsă a figurii rele este să împrumute toate fețele simulării pentru a numi chiar această simulare. Woland dezvăluie voința de posesie care bântuie discursul stalinist acționând ca fundal. „Secretul dezvăluit” de magul negru spune pur și simplu „Eu sunt”. Evidențierea discursului ascuns care cere ca maestrul să dispară și să moară Marguerite îi resuscită pe iubiți în modul ambivalent specific fantasticului grotesc.
6 În aceste condiții, este posibil să ne gândim că alegerea fantasticului grotesc ar putea avea, dacă ar fi rămas în viață, l-ar fi păstrat pe autor de pericolul că ar fi existat în scris o satiră realistă și ar fi oferit o șansă de supraviețuire în opera sa. . Manipularea criticii ironice din Maestrul și Margarita face sensul indecidabil prin ignorarea sistematică a principiului non-contradicției. Nu a fost cazul lui Coeur de Chien, o poveste mai burlescă decât grotescă scrisă între 1921 și 1924, care prezenta o alegorie insultătoare (și gustoasă) a societății proletare din acea vreme: a fost confiscată prin cenzură împreună cu alte manuscrise. În ceea ce privește persecuția suferită de personajul Maestrului din partea intelectualilor înregistrați la asociația scriitorilor proletari, aceasta a început pentru Bulgakov însuși a doua zi după adaptarea teatrală, în 1926, a unui roman despre războiul civil., The White Guard, care descrie în mod realist viața într-o lume care a devenit ostilă.
7 Dar stilul Maestrului nu este explicat doar de instinctul de autoconservare al autorului său. Mărturisește o alegere generică subversivă în comparație cu doxa literară a realismului social. Fără a ne îndrepta asupra studiului detaliat al diavolilor admiși ca grotesc, este necesar, pentru a demonstra acest lucru, să analizăm mai atent construcția și mizele permise de grotesc, a căror strategie principală constă, așa cum am anunțat, să punem în continuitate (de la macro la microstructură, de la tematic la tratarea ironiei) termeni considerați contrari în logica obișnuită a reprezentării.