Legumele din cimitir - Numărul 322
De la Rupert Koppold
În adaptarea filmului de către Matti Geschonneck a romanului lui Eugen Ruge „În vremuri de lumină în descreștere”, declinul unei familii se desfășoară paralel cu căderea RDG. O piesă de cameră excelent pusă în scenă, spune criticul nostru de film.
Wilhelm Powileit (Bruno Ganz) acceptă felicitări pentru împlinirea a 90 de ani. Fotografii: Hannes Hubach/X Verleih
Este 1989 și Sascha nu mai vrea. RDG există încă, chiar se pregătește pentru a 40-a aniversare, dar nu mai este țara lui, nu mai este statul său, nu mai este casa lui. Tatăl Kurt (Sylvester Groth), un istoric care încă mai crede în socialism în ciuda tuturor, îl caută pe Sascha (Alexander Fehling) în casa lui curată, înfricoșătoare, aproape goală și încearcă să-l convingă să vină la petrecerea de ziua bunicului său. Cei doi călătoresc printr-un teribil Berlin de Est, ajung în sfârșit într-un pasaj subteran la un bar. Întrebările obișnuite ale tatălui, dar prezentate fără convingere reală: "Ce face teza ta de doctorat?" - „Nu există o teză de doctorat”, răspunde fiul și adaugă: „Nu vreau să trebuiască să mint toată viața mea”.
Sascha nu vine la nouăzeci de bunicul său, fostul funcționar de rang înalt Wilhelm Powileit (Bruno Ganz). Nici despre acest festival de familie nu i se vorbește oficial, deși sau poate pentru că în curând se va dezvălui că a plecat în Occident. Sascha este foarte prezent la această zi de naștere, la care petrecerea își aduce omagii și în vechea vilă și un cor FDJ cântă în curtea din față: ca un spațiu neplăcut, ca o defecțiune în sistem, ca o defecțiune a sistemului. Fiul a murit pentru mama rusă Irina (Evagenia Dododina). Pe de altă parte, tatăl Kurt, chiar dacă nu o spune, îl înțelege pe Sascha, dacă nu pentru evadarea sa, atunci pentru motivele ei. Cu toate acestea, pentru bătrânul Powileit, nepotul este un dezertor care ar fi fost pus în perete în trecut - și a spus odată că este foarte plăcut în ceea ce privește demonstranții care suntem oamenii.
O jumătate de secol comprimat într-o singură zi
Romanul autobiografic al lui Eugen Ruge „În vremuri de lumină în scădere”, publicat în 2011, povestește despre căderea RDG și căderea unei familii, sau mai bine: spune căderea acestei stări ca o poveste de familie. Peste cinci decenii - din 1952 până în 2001 - acest roman se întinde, sare înainte și înapoi de-a lungul anilor, schimbând locul și perspectiva din nou și din nou. Modul în care regizorul Matti Geschonneck („Boxhagener Platz”) și scenaristul său Wolfgang Kohlhaase („Sommer vorm Balkon”) au adaptat acum acest material pentru cinema este foarte neobișnuit, da, ai putea spune: este de-a dreptul îndrăzneț. Condensează această carte - în afară de prolog și epilog - într-o piesă de cameră și se concentrează într-o singură zi și o singură locație. Dramaturgia romanului: complet schimbată. Și lucrul uimitor: spiritul său este încă păstrat.
Kurt (Sylvester Groth) cu fiul Sascha (Alexander Fehling).
Adânc, fără prelegeri declamatorii
Privitorul învață atât de multe despre acești oameni. Și asta mai întâmplător, nu, ca în jocurile TV mediocre, prin mărturisiri declamatorii și flashback-uri prevăzute cu semne de exclamare, ci încorporate în conversații și rezolvate în acțiune. Această poveste este pusă în scenă cu atâta încredere încât se poate descurca chiar și fără muzică de film. Casa veche povestește, de asemenea, povestea, holurile întunecate, scările scârțâite, tapetul zburlit, imaginile fabricilor și porturilor, cutiile pline de medalii de petrecere, tăieturile din ziare („O viață lungă pentru clasa muncitoare”) sau albastrul Marx-Engels - Volumele din studiul lui Wilhelm, în spatele cărora sunt ascunse tăblițele sale: toate mărturiile despre biografiile germane prin care a trecut secolul XX.
Și cum aceste crize, războaie și catastrofe s-au depus și s-au întărit pe fețele lor. În cel al lui Kurt, de exemplu, care a căutat apoi refugiu în Uniunea Sovietică ca stânga, a căzut în epurările staliniste, a fost mai întâi condamnat la închisoare în tabără și apoi exilat la Urali. Acolo s-a întâlnit și s-a căsătorit cu Irina, care se răsfață acum cu amintiri despre patria ei și bea prea mult și pe care o înșală. Toate aceste trecuturi, răni și răsturnări de situații. Și nici o modalitate de a vorbi deschis despre asta. Filmul nu scuză nimic, dar este mai mult o reevaluare subtilă a RDG decât o socoteală furioasă. El vrea să înțeleagă ce i-a determinat pe acești oameni, vrea să arate cum istoria, care ar fi trebuit să fie influențată de ei, a modelat pe toată lumea până când au devenit în cele din urmă ceea ce probabil nu și-au dorit niciodată să fie. „Mi-aș fi dorit să am o viață diferită”, se strecoară Charlotte din imagine.