Leo Tolstoi focul Moscovei - site-ul de literatura de pace Brigitte Prem!
Leo Tolstoi: "Focul Moscovei"
Pe 2 septembrie, în jurul orei zece dimineața, Napoleon stătea printre trupele sale pe Muntele Poklonnaya, privind imaginea care se întindea în fața lui. De la 26 august până la 2 septembrie, de la bătălia de la Borodino până la intrarea inamicului la Moscova, în fiecare zi a acestei săptămâni emoționate, memorabile, a fost o vreme neobișnuit de frumoasă de toamnă, vremea de care oamenii sunt mereu atât de uimiți: soarele jos se încălzește mai mult decât primăvara; totul din aerul subțire și pur este atât de strălucitor încât mușcă ochii; pieptul devine puternic și proaspăt atunci când respiră aerul consistent de toamnă, chiar și nopțile sunt calde, iar în aceste nopți întunecate și calde, grămezi de stele aurii cad neîncetat, oamenii terifianți și fericiți.
O astfel de vreme a fost și pe 2 septembrie la ora 10 dimineața.
Strălucirea dimineții a fost magică. Văzută de pe Muntele Poklonaya, Moscova era întinsă, cu râul, grădinile și bisericile sale și părea să-și trăiască propria viață, cu cupolele sale care tremurau ca stelele în razele soarelui.
La vederea acestui oraș ciudat cu formele nevăzute ale unei arhitecturi neobișnuite, Napoleon a simțit acea curiozitate aproape gelosă, neliniștită, pe care oamenii o simt la vederea formelor unei vieți ciudate care nu știe nimic despre ele. Acest oraș și-a trăit în mod clar propria viață puternică. Dintre semnele nedeterminate prin care se poate distinge infailibil un corp viu de un cadavru chiar și de la o distanță mare, Napoleon von Poklonnaya-Berg a văzut viața din acest oraș tremurând și simțind, parcă, respirația acestui corp mare și frumos.
Fiecare rus care vede Moscova are senzația că acest oraș este o mamă; orice străin care vede Moscova și care nu cunoaște semnificația maternă a orașului trebuie să-și simtă caracterul feminin: și Napoleon a simțit-o.
"Acest oraș asiatic cu nenumărate biserici, moscou la sainte! Iată-l în sfârșit, faimosul oraș. Era timpul!" spuse Napoleon, descălecându-și calul, ordonând să se întindă în fața lui o hartă a acestui moscou și chemând pe interpretul Lelorgne d'Ideville.
„Un oraș ocupat de inamic este ca o fată care și-a pierdut onoarea”, a gândit el (așa cum îi spusese lui Tuchkov din Smolensk). Și din acest punct de vedere s-a uitat la frumusețea orientală aflată în fața lui, pe care nu o mai văzuse până acum). I se părea ciudat faptul că dorința lui multă vreme, care părea imposibil de îndeplinit, se împlinise în sfârșit. În lumina strălucitoare a dimineții, el s-a uitat acum la oraș, acum la hartă, a căutat detaliile și conștientizarea faptului că acum era în posesia orașului l-a stârnit și l-a speriat.
„De pe înălțimile Kremlinului - da, acesta este Kremlinul, da! - Vreau să le dau legi drepte; vreau să le arăt semnificația adevăratei civilizații, vreau să realizez ca familii întregi de boieri să numească numele cuceritorului cu dragoste și adorare Voi spune deputației că nu am vrut și nu vreau războiul; că eram doar în război împotriva politicilor mincinoase ale curții tale; că îl iubesc și îl respect pe împăratul Alexandru și că sunt gata să am pace la Moscova. să închid cine este demn de popoarele mele și ale mele. Nu vreau să folosesc averile războiului pentru a-l umili pe veneratul lor împărat. „Boieri”, le voi spune: „Nu vreau război, vreau pacea și bunăstarea tuturor supușilor mei .´ Apropo, știu că prezența ta mă va pune în dispoziția potrivită; îți voi vorbi așa cum vorbesc mereu: clar, solemn, mare. Dar este adevărat că în? Da, asta e Moscova ".
- Qu'on m'amène les boyards, se întoarse către anturajul său. - Adu boierii la mine!
Un general cu un alai splendid s-a repezit să aducă boierii.
Au trecut două ore. Napoleon luase micul dejun și stătea din nou în același loc pe Muntele Poklonnaya, așteptând deportarea. Discursul său către boieri îi prinsese deja forma în cap. Discursul a fost plin de demnitate și măreție, așa cum a înțeles-o Napoleon.
Generozitatea pe care voia să o arate la Moscova se simțea puțin el însuși. În mintea lui, el planifica deja anumite zile pentru reuniunea în palatul des Czars, când marii ruși urmau să se întâlnească cu marii împăratului francez. În mintea sa, el a numit un guvernator, un om care să știe să cucerească poporul. Auzise că există multe organizații caritabile la Moscova și a decis în mintea lui să le ducă pe toate cu indicii de grație. Și-a imaginat că, așa cum a fost necesar în Africa să stea într-o moschee îmbrăcat într-un ars, el a trebuit să se arate cu milă la Moscova ca țarii. Și pentru a atinge complet inimile rușilor, el, ca toți francezii, nu se putea gândi la nimic care să se atingă fără să menționeze „ma chère, ma tendre, ma pauvre mère” și le-a scris cu litere mari la toate aceste instituții ” Establissement dédié à ma chère mère ". „Nu, doar: maison de ma mére”, a decis atunci pentru sine. - Dar chiar sunt la Moscova? el a crezut. "Da, există orașul în fața mea! Dar de ce durează atât de mult până când deputația apare din oraș?" el a crezut.
Între timp, în spatele cortegiului imperial, avea loc o discuție emoționată în șoaptă între generalii săi și mareșali. Delegații care trebuiau să aducă deputația se întorseseră cu vestea că Moscova era goală și că toți locuitorii părăsiseră orașul cu mașina sau pe jos. Fețele consilierilor erau palide și emoționate. Nu era îngrijorată de faptul că Moscova fusese pustiită de locuitorii săi (la fel de importantă pe cât pare acest eveniment), ci doar îngrijorată de cum să-i spui împăratului, cum să o facă fără a pune Majestatea Sa în poziția teribilă pe care Francezii îl numesc „ridicolul”, îl învață că a așteptat atâta vreme degeaba boierii încât în oraș sunt doar grămezi de beți, dar nimeni altcineva. Unii au crezut că un fel de deputație ar trebui reunită cu orice preț; alții au contestat această opinie, argumentând că ar trebui să-l pregătească pe împărat cu atenție și înțelepciune și să-i spună adevărul.
„Trebuie să-i spunem”, au spus domnii urmașului. - Dar domnilor.
Situația a fost cu atât mai fatală cu cât Împăratul își gândea încă generoasele intenții, pășind cu răbdare în sus și în jos în fața hărții orașului, doar ocazional privind pe drumul către Moscova în timp ce întindea mâna și zâmbea vesel și mândru.
„Dar, este imposibil.”, Au spus din nou domnii urmașului și au ridicat din umeri; și nimeni nu a îndrăznit să rostească cuvântul cumplit „ridicolul” care era pe limba tuturor.
Între timp, împăratul obosise să aștepte degeaba și simțea cu instinctul său de actorie că momentul sublim, care se prelungea prea mult, începea deja să-și piardă măreția. Așa că a făcut un semn cu mâna. O singură lovitură a tunului de semnal a sunat și trupele, care înconjurau Moscova din diferite părți, au avansat în oraș prin porțile Twersche, Kalugash și Dorogomilokskaya. Mai repede și mai repede, depășindu-se unii pe alții, alergând și tropăind, trupele au avansat, au dispărut în norii de praf pe care îl treziseră și au umplut aerul cu vuietul confuz al țipetelor lor.
Măturat de mișcarea trupelor, Napoleon a călărit cu ei până la Poarta Dorogomilovskaya. Acolo s-a oprit din nou, a coborât de pe cal și, în așteptarea unei deputații, a mers în sus și în jos pe Zidul Kamerkolleshsky mult timp.
Moscova era însă goală. Mai erau oameni în oraș. aproximativ a cincizecea parte a locuitorilor anteriori era încă acolo; dar orașul era gol. Era gol ca un stup de moarte, fără șoaptă.
Nu mai există viață într-un stup de șoaptă fără șoaptă, dar la o inspecție superficială încă apare la fel de vie ca și altele.
În timp ce podeaua era în mod normal acoperită cu adeziv și măturată cu aripi prin suflare, există acum bucăți de ceară întinse în jur, excremente de la albine, albine pe jumătate moarte care își mișcă greu picioarele și albine complet moarte care nu au fost îndepărtate.
Moscova era atât de goală când Napoleon, obosit, neliniștit și mohorât, a pășit în sus și în jos pe zidul Kamerkolleshsky și a așteptat împlinirea formei de decență care era doar externă, dar inevitabilă în termenii săi: apariția deputației.
Doar în câteva colțuri ale Moscovei oamenii se plimbau încă fără rost, agățându-se de vechile obiceiuri, fără să înțeleagă nici măcar ce fac.
Când împăratul a fost informat, cu prudența cuvenită, că Moscova a fost abandonată de locuitori, a aruncat o privire supărată asupra celui care a raportat-o, s-a întors și a mers în tăcere.
S-a urcat în mașină cu adjutantul de serviciu și a mers cu mașina în suburbie. "Moscou déserte! Moscova pustie de locuitori! Ce eveniment puțin probabil!" Își spuse el.
Nu a intrat în oraș, dar a rămas la pensiunea din suburbia Dorogomillovskoye.
Le coup de théá`tre avait raté!
În a patra oră a după-amiezii, trupele lui Murat au intrat în Moscova.
Un detașament de husari din Wuerttemberg a călărit înainte, urmat de regele Napoli în persoană călare cu un alai mare.
Aproape în mijlocul Arbatului, lângă Biserica Nikola Jawlennyj, Murat s-a oprit și a așteptat ca gardianul să raporteze situația la cetatea orașului, „le Kremlin”.
Un grup de rezidenți din Moscova care rămăseseră în oraș s-au adunat în jurul lui Murat. Toată lumea se uita la generalul ciudat, cu părul lung, împodobit cu pene și aur, cu uimire timidă.
"Da, acum este el însuși, țarul lor? Nu-i rău!" rosti voci blânde.
Interpretul a călărit spre mulțime.
"Scoate pălăriile. Pălăriile!" oamenii s-au provocat reciproc.
Interpretul l-a întrebat pe o bătrână menajeră dacă era departe de Krml. Servitorul casei a fost uimit să audă ciudata pronunție poloneză și nu a considerat cuvintele interpretului ca fiind rusești; nu înțelegea ce i se cerea și se ascundea în spatele celorlalți.
Murat s-a apropiat de interpret și i-a ordonat să întrebe unde sunt trupele rusești. Unul dintre ruși a înțeles ce cereați și mai multe voci au răspuns în același timp interpretului. Un ofițer francez din avangardă a venit la Murat și a raportat că poarta cetății a fost baricadată și că probabil era acolo o ambuscadă. - Bine, spuse Murat, întorcându-se către unul dintre domnii din anturajul său și dând ordinul să tragă patru arme ușoare la poartă.
Artileria a ieșit la trap din coloana din spatele lui Murat și a mers mai departe de-a lungul Arbatului. La sfârșitul vocii, se opri și se ridică în piață. Câțiva ofițeri francezi au făcut aranjamentele pentru arme, le-au instalat și s-au uitat printr-un telescop la Kremlin.
Vecernia a sunat la Kremlin, iar clopotul i-a deranjat pe francezi. Au crezut că este o chemare la arme. Câțiva infanteriști au alergat la Poarta Kutafievski. Poarta era baricadată cu grinzi și scânduri. Două focuri de armă au sunat de la poartă când ofițerul și oamenii săi se apropiau. Generalul de tunuri a strigat câteva cuvinte de comandă către ofițer, iar ofițerul s-a grăbit înapoi cu soldații săi.
Au mai fost trei împușcături trase de la poartă.
Un soldat a împușcat un soldat francez pe picior și strigături ciudate, doar câteva voci, au venit din spatele porții barate. Pe fețele francezilor, generalului, ofițerilor și soldaților, expresia anterioară, veselă și calmă a cedat, ca la comandă, unei expresii energice și tensionate de disponibilitate pentru luptă și suferință. Pentru toți aceștia, de la mareșal la cel de rând, acest loc nu era Vozdvishenka, Mochowaia, porțile Kutafweskija și Troitskija, ci pur și simplu locul unei noi bătălii, probabil sângeroase. Toată lumea se pregătea pentru această luptă. Apelurile de la poartă erau tăcute. Armele erau în față.
Artilerii au suflat siguranțele mocnite. Ofițerul a dat ordinul: „Foc!” Și două tonuri fluierătoare din cutii de tablă au sunat unul după altul. Bilele de struguri s-au aruncat împotriva pietrelor porții, împotriva grinzilor și a scândurilor, iar în piață s-au ridicat doi nori de fum. Imediat după ce gloanțele au lovit Kremlinul de piatră, un zgomot ciudat a sunat peste capetele marinarilor. Un imens roi de neagră s-a ridicat deasupra zidurilor și a zbârnâit în aer cu țipete puternice și bătând din mii de aripi. În același timp cu acest zgomot, a ieșit țipătul unei singure voci umane în poartă și din fum a apărut un bărbat fără capac, într-un caftan. Ținea o pușcă și țintea spre francezi. - Feu! ofițerul de artilerie a comandat din nou și, în același timp, au tras un foc de pușcă și două tunuri. Fumul acoperi din nou poarta.
În spatele scândurilor nu s-a mișcat nimic, iar infanteriștii francezi și ofițerii lor s-au dus la poartă. Trei răniți și patru morți zăceau în poartă. Doi oameni în caftani au fugit de-a lungul zidurilor spre Snamenka.
"Enlevez-moi ca!" a spus un ofițer, arătând spre grinzi și cadavre. Francezii i-au ucis pe răniți complet și au aruncat cadavrele peste zidul cetății.
Nimeni nu știa cine erau acești oameni. Pur și simplu se numea: "Enlevez-moi ca!" Apoi au fost aruncați în jos și mai târziu s-au mutat deoparte pentru a nu da un miros urât. Numai Thiers și-a dedicat câteva replici elocvente memoriei sale: „Aceste nenorocite invadaseră sfânta cetate, luaseră puști din arsenal și acum împușcaseră (acești nenorociți) asupra francezilor. Unii dintre ei au fost tăiați și Kremlinul a fost curățat a prezenței lor ".
Murat a fost raportat că drumul era clar. Francezii au avansat prin poartă și au tăbărât în Piața Senatului. Soldații au aruncat scaune pe ferestrele clădirii Senatului și le-au folosit pentru a aprinde un foc.
Alte departamente au trecut prin Kremlin și au tăbărât la Morosejka, Lubianka și Prokrowka. Alții s-au mutat în Vozdvishenka, Znamenka, Nikolskaya și Tverskaya. Peste tot, însă, francezii, care nu mai găseau niciun proprietar de casă, nu se ocupau de cartiere, așa cum fac de obicei într-un oraș, ci erau ca într-o tabără amenajată într-un oraș.
În aceeași zi, liderii armatei franceze au emis un ordin după altul: trupelor ar trebui să li se interzică dispersarea în oraș; ar trebui să li se interzică strict să comită acte de violență împotriva rezidenților și să jefuiască; în această seară urma să fie un apel nominal. Dar, în ciuda tuturor măsurilor, oamenii care anterior fuseseră o armată împrăștiată în toate direcțiile în orașul bogat, care a fost aprovizionat cu provizii. Ca o turmă flămândă care se deplasează pe un câmp gol, dar se dizolvă imediat inexorabil când vine vorba de o pășune bogată - la fel de inexorabil s-a dizolvat armata din orașul bogat.
Aproape că nu mai rămăseseră rezidenți la Moscova, iar soldații curgeau fără restricții de la Kremlin, unde se mutaseră pentru prima oară, în formă de stea în toate direcțiile, scurgându-se ca apa în nisip.
Chiar dacă a fost foarte tentant pentru francezi să-l acuze pe Rostoptschin de brutalitate sau pentru ruși să-l acuze pe ticălosul Bonaparte sau mai târziu să împingă torța eroică în mâinile propriilor lor oameni, trebuie să vedem în cele din urmă că o astfel de imediate Cauza incendiului nu ar fi putut exista pentru că Moscova trebuia pur și simplu să ardă, la fel ca fiecare sat, fiecare fabrică, fiecare casă arde dacă proprietarii pleacă și le permit străinilor să locuiască singuri în ei și să-și gătească groasele. Moscova a fost incinerată de locuitorii săi, este adevărat, dar nu de locuitorii care se aflau încă în oraș, ci de cei care s-au îndepărtat.