Les Franglaises, arta de a traduce literalmente cântece în engleză

Actualizat la 04/07/2015 | 17:06 - publicat pe 07/04/2015 | 17:06

arta

Trupa de doisprezece cântăreți se distrează cântând în franceză hiturile anglo-saxone de ieri și de azi, iar rezultatul este inevitabil burlesc.

Trebuia să ne gândim: să organizăm un spectacol în care melodiile celebre erau traduse în engleză într-o versiune literală franceză. Amestecarea de muzică și umor ciudat este ideea genială a „Franglaises”, o trupă de doisprezece actori, muzicieni și cântăreți.
Pentru că, evident, interpretarea cuvintelor care își pierd sensul sau devin în mod clar drăguțe presupune o înscenare care va face publicul să râdă.