Lexicon ԲԱՌԳԻՐՔ
Y - Z iaurt (lapte coagulat) n.m. մածուն գ. iaurt n. iaurt potabil թան գ. coajă de iaurt (scoarță parfumată) n. կեղեւ գ. zest n. coaja de lamaie կիտրոնի կեղեւ coaja de lamaie zinc (contor intr-un bar) n. ըմպասեղան գ. bar counter Platoul înalt armean este renumit pentru varietatea și calitatea fructelor sale. Generalului roman, Lucullus (113-57 î.Hr.), i se atribuie faptul că a adus acest fruct portocaliu, caisul, prunus armeniaca, din campania sa din Asia Mică. Cu toate acestea, fructul care evocă cel mai mult Armenia este rodia, punica granatum. Acest fruct din semințe roșii, cu un gust acru și dulce, este sursa de inspirație pentru mulți poeți. Cicontre, un cântec popular armean tradus în engleză de Arto Der haroutunian, din cartea sa de bucate Bucătăria din Orientul Mijlociu. Ce ai în buzunar? asta vreau; În buzunarul cămășii? Un măr pe care l-ai găsit? Este o rodie. Este al tău dacă dai atâtea sărutări câte rodii au semințe. Rodia poate avea o mie de semințe roșii! O mie de săruturi? Cum ar putea fi asta? Când două iubiri devin o singură iubire Se face cu ușurință. O mie vin repede, o mie și una! Un cântec popular armean 41
