Lungmetraj „Flori de cireș și fasole roșie” Pasta de fasole din mâinile rănite
Lungmetrajul japonez „Flori de cireș și fasole roșie” de Naomi Kawase fluctuează între iluminare în timp ce gătește și porno cu alimente.
Idilă semi-idilică: Kirin Kiki (centru) și Masatoshi Nagase (dreapta) în „Flori de cireș și fasole roșie”. Foto: Noi viziuni
Fasolea îmbibată zace liniștită și strălucitoare într-un vas. Și mint. Și minți ... și minți. Mult prea mult dacă lui Sentaro (Masatoshi Nagase) îi place. Nici măcar nu se ocupă cu producția specialității, pentru care acele fasole trebuie să fie înmuiate atât de mult timp (și la care apoi sarea uscată este adăugată de lumina lunii pline).
Sentaro își cumpără pasta de fasole - „An” așa cum se numește în japoneză și care corespunde de fapt cu titlul original al noului lungmetraj Naomi Kawase, al doilea în acest an - de la un angrosist local.
Și așa au gust și clătitele sale Dorayaki: un pic fără iubire. Sentaro însuși recunoaște că nu-i pasă deloc dulciurile. Standul Dorayaki este într-adevăr o povară legată de trecutul său. Un trecut pe care Sentaro l-a folosit evident pentru lucruri mult mai condamnabile decât pentru a face clătite mici umplute cu pastă de fasole.
Naomi Kawase își spune povestea despre gustarea destul de mediocră din fața fundalului cireșilor înfloriți. Este un contrast aproape mediu care se poate distinge între omul ursuz și petalele delicate de flori. Sentaro arată ca cineva care cade din acest cadru japonez perfect, care la rândul său are un clișeu destul de mare.
Flori de cireș și fasole roșie
„Flori de cireș și fasole roșie”. Regizor: Naomi Kawase. Cu Kirin Kiki, Masatoshi Nagase u. A. Franța/Germania/Japonia 2015, 109 min.
Ar fi putut fi filmul mai interesant dacă Kawase s-ar fi concentrat asupra acestui individ Sentaro fără să încerce obsesiv să-l lumineze. Dar punctul de vedere al lui Sentaro nu poate fi separat de litigiu; pavatorul Dorayaki apare doar pe scenă deoarece narațiunea este entuziasmată de ceea ce ar putea deveni din ea.
Produceți doryakis mai buni
Totuși, acest lucru are încă nevoie de un catalizator și vine sub forma unui pensionar Tokue (Kirin Kiki). Ea vizitează standul Sentaro într-o zi și nu este chiar impresionată de performanța sa. Poate am putea produce împreună doryakis mult mai buni? Dar dacă sunteți surprins, Sentaro nu este prea deschis.
„Flori de cireș și fasole roșie” au deschis secțiunea „Un Certain Regard” la Cannes anul acesta. În cazul în care filmul Naomi Kawase „Mogari No Mori” a fost distins cu Marele Premiu din 2007. Și „Still the Water”, care a fost lansat în cinematografele germane anul acesta, a fost prezentat în 2014 în competiția majoră pentru Palma de Aur. Regizorul japonez pare să aibă un abonament la Cannes. Și sunt destul de mulți care spun greșit.
Pentru că filmele lui Kawase sunt doar o cochilie; În afară de Cannes, aproape nimeni nu s-ar mai putea încălzi. Trivia pufos, ca să zic așa. În orice caz, „Flori de cireș și fasole roșie” este primul film al lui Kawase bazat pe un roman. Vine de la Dorian Sukegawa, care poate fi citit acum în limba germană pentru prima dată în timpul filmărilor.
O ofertă tentantă
Este o întâlnire mică, aproape inocentă, despre care se referă cartea lui Sukegawa și filmul lui Kawase. Într-o zi, Sentaro face reclamă unei poziții temporare pentru standul său de mâncare în mijlocul orașului Tokyo, iar bătrâna doamnă Tokue răspunde. Ea este chiar dispusă să negocieze salariul pe oră până la o asemenea măsură încât ar trebui să fie o ofertă tentantă pentru Sentaro. Dar el refuză.
La scurt timp, Tokue apare cu o cutie mică de plastic. În ea: Aprins, pasta de fasole. Sentaro scufundă un deget în pulpă și este dus. De atunci, Tokue l-a introdus în arta preparării pastei de fasole. În aceste minute, filmul devine o carte de bucate vie. La spectacolul de gătit arthouse. La pornografia alimentară.
De nenumărate ori, camera se dedică mâinilor lui Tokue. Nu sunt o priveliște apetisantă, deoarece indică istoricul medical al lui Tokue. Bătrâna a suferit de lepră. Acesta este un alt fir pe care Kawase îl ridică sub cireșii înfloriți. Este sentimental și ar trebui să ofere o conexiune socială mai mare, departe de microcosmosul colibei de lemn Dorayaki.
Lăutând cu paste și aluat de clătite
Și acest lucru, presupus, care se îndepărtează - de mâinile deteriorate și de devotamentul mare, între asocierea bolilor și mâncare - este responsabil pentru momentele cinematografice mai interesante din „Flori de cireș și fasole roșie”. Pentru că, deși îți place să te uiți la drăguțul (și, eventual, și puțin cam enervant) Tokue care manipulează pastele și aluatul pentru clătite, pivotul de pe mâini îi deranjează de câteva ori semnificativ.
Cu toate acestea, profunzimea spirituală este prezentată în relația dintre maestru și discipol, Tokue și Sentaro. Tokue intră în viața lui Sentaro ca pe un drum vechi, trimis, care este capabil să-i reînvie sentimentul pentru lucruri din nou, activează acele locuri interioare care au devenit amorțite cu Sentaro de-a lungul anilor. La rândul său, acesta este un motiv care se regăsea deja în filmele anterioare Kawase și care are, de asemenea, ceva de-a face cu întâlnirea dintre tineri și bătrâni.
În „Mogari No Mori”, de exemplu, o asistentă îndurerată și-a găsit accesul la emoții în timpul unei excursii destul de involuntare cu un bărbat dement într-o pădure și a putut să le articuleze cumva, cel puțin într-un mod salutar. Și în „Still the Water”, adulții care nu au pierdut sfatul au jucat un rol esențial în maturizarea tinerilor protagoniști.
Principiul Kawase
Și acum Tokue, care încearcă să-și transfere principiul către Sentaro. Instrucțiunile lui Tokue: fasolea are și ea o poveste de spus, sunt vii și aparțin naturii. Urmăriți fasolea, ascultați-le - și apoi veți vedea. „Principiul Kawase” este redus la un extract caracteristic din „flori de cireș și fasole roșie”.
Într-un interviu acordat Japoniei Times cu ocazia premierei filmului la Cannes, Naomi Kawase a fost citată spunând: „Cred că la toate filmele pe care le-am făcut până acum, acesta este cel cu cea mai mare acoperire. Tocmai am vândut în America de Nord și în alte locuri. Celor cărora nu le-am vândut până acum ".
Și pe de altă parte: „Dacă te privești cu atenție, vei înțelege de ce te afli în această lume. Te poți aprecia mai bine; nu mai trebuie să te compari cu ceilalți și să te consideri compătimitor. De când ești aici, lumina strălucește asupra ta - și este frumoasă. De când sunteți aici, ați putut vedea florile de cireș. ”Flori de cireș, cinema, kawase, casă de marcat.